"Fuel is added I became crazy" WTF is that subtitles??😂😂😂😂

Auto translation is BRUTAL!!! Leave it.

I died quite a few times after reading the subtitles 😂😂😂😂😂😂😂😂

Not a single word of the auto translate was correct 😅

She's improvising a lot, in this performance. It's very different from the original soundtrack.  (Which makes it even more remarkable -- she's not just singing a memorized "cover").

Deewani translates to "well fried" 😅😂

Can you please have Shreya for an interview!!  She will agree too.

Trivia fact- Shreya said in a show that it took her almost 8-9 hours to crack this song because of its expression. If you notice, the expressions are very subtle for a song whose situation is very melodramatic. This song is picturised on the character of Mastani, who has a very quiet inner strength. Shreya was told to capture this in her singing by the director. She said that she had only one brief- To sing with restraint. This performance does not capture that fully but the original song does. That is why there are not many vocal embellishments and tone is quite flat but still shreya manages to add expressions in her singing. That's talent!!

The auto-translate though 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 almost cannot focus on that stunning voice lmao

Fuel is applied, well fried... 😂😂😂
AI got high.

“You’ve got to watch the music video of Deewani Mastani.
It's worth it

😂😂😂 the subtitles killed me😂😂😂😂

Translation was hilarious. Shreya and Kaushiki are unbeatable in terms of control.

The song is also beautifully shot in the movie. Worth watching that video  just to see the difference in her 2 performances - both gorgeous

Shreya is cut-glass perfection with an addictive sweetness to her voice. I can only think of K S Chitra as her peer. There's an EPIC live fusion duet between K S Chitra and Shareth,on Youtube, which I promise will blow your socks off. Flawless and (literally) divine.

The subtitles are crazy

She's improvising like crazy here! And that makes it more real and amazing❤

We laughed so hard that we almost choked on the translations that you thankfully turned off.

By the way, this song is broadly based on Raga Kiravani. She is singing at C# pitch. Kiravani is like the Harmonic Minor scale

Her voice is so soothing.
She sounds like a record, I don't know anyone else who can live sing with that precision.