Инг: "No idea"
Рус: "Да хер его знает"

Прекрасно

Мы в России долго гадали, почему Леонардо Ди Каприо не получал Оскар. Но всё дело было в том, что мы смотрели его в русской озвучке)

Russian Geralt: Sarcastic tired alcoholic with a heart of gold

English Getalt: I'm batman

Жаль больше не услышим голос Золтана. Эх, святая память Ярославцеву

Eng: «No idea»
Rus: «No f*cking clue»

😭😭😭

голос Всеволода Кузнецова конечно всегда в сердце отдельное место занимает

Озвучка Золтана в русской версии вне конкуренции. В английской он звучит как напыщенный сноб.

Russian and Polish are related slavic languages, no surprise that Russian dub sounds better and more natural 👌🏻

Eng : I’m Batman
Russian : Funny Alcoholic with sarcasm

"Lanbert, Lambert - prick of walrus
Lambert, Lambert - toxic hui".

кино у нас не очень , но дубляж на высоте . во многом даже лучше оригинала

>Никогда не играл в Ведьмака
>Никогда не смотрел прохождений Ведьмака
>Никогда не смотрел обзоров на Ведьмака
>Попался ролик по Ведьмаку
>Дядя Стэн

5:40 🇬🇧: no idea
6:15 🇷🇺: да хер знает!
😂😂😂😂

-Как называется... Ну триумвират?
- да хер его знает😂😂
Какие ЕЩЕ доказательства нужны?

Rus: Прибожек 😊
Eng: Johnny 💀

Russian Geralt is voicing Keanu Reeves, Brad Pitt, Voldemort and Chris Tucker 😂 (in games his famous works was Altair, Geralt and Joel)
Russian Yennefer is voicing Margot Robbie and Scarlett Johansson
These two voiced Puss in Boots and Kitty Softpaws

Russian Jaskier is voicing Leonardo DiCaprio, Mark Wahlberg and Adam Sandler.

Russian Zoltan was voicing Optimus Prime, sergeant Dornan, captain Price, Dumbledore and Gimli from LoTR trilogy (unfortunately he passed away 3 years ago. Покойтесь с миром, Андрей Ярославцев)

Russian dub is a true masterpiece. Sounds so alive and real

I think the Russian dubbing actors made the witcher - a movie in which the characters are real people, not animated models, while the English translation - just a good game

Пить одному это как срать в компании ( Золтан)

Love how in Russian version they call Geralt's horse "Plotva", not that stupid tiny "roach". Took away the lureness!