Part1: https://www.youtube.com/watch?v=22fWD5BVT2s
Part3: https://www.youtube.com/watch?v=BQTCQzwpe44
Part4: https://www.youtube.com/watch?v=tkLmbqjFoBE

The fact that Korone saw the "trade offer" format in a wholesome meme, and then immediately understood the pictures below it and started choking... 😂

I love how korone panics when she hears her fans mention her abusive tendencies when she was just talking about beating them up minutes before

One of the people in chat said during the stream; "Coco if you are being held against your will, please blink twice." I believe this that moment at the end when she looked​ straight at the viewer.

Thank god it wasn’t a 24 hour meme review other wise nendoro would’ve had a nightmare translating all this (thanks for the translation)

Korone: "hey! It's consensual physical abuse!"

A reminder that an imp collabed with korone and called her the bigger devil

I love how Korone's eyes and ears lighten up when she reads "24 Hour Marathon" at 2:26

And as always thanks for the long and continuous translations, sasuga translator <3

The real "Ara~" hits way different than the fake ones, proof me wrong.

Think Coco missed the fact that everyone in Hololive got labeled a "comedian" with that search.  :P

14:10 I find it extremely hilarious that korone said they should use their elbows and at the top left it says “made with an elbow” chat really tried to tell coco about it but it seems they’ll never know

15:47
The way Coco turned just her eyes to the camera. I could feel her fear

"What did CTRL A do?"
"eh? is it going to explode?"

i wonder how did she got that answer

Panik: I don't have any yubi's left to hit the like button!
Kalm: I used my elbow

Imo Korone has the best reactions compared to other members. She's so proactive and seems really into it lol

That is probably not the type of meeting Risu want with her mother when she visit Japan 😅

15:35 Korone was talking about herself being kind, actually. You can hear her starting her sentence with "Korone wa" and no mention of Coco or a second-person pronoun. That's why Coco immediately declares that "Korone-senpai is very very kind" afterwards; it was a veiled (and comedic) threat.

Korone truly scared coco in this stream



Thank you very much for the translation

Korone: Ctrl+A = Explosion
Just what's going on in that little head of hers. 😅
Also thank you so much for the translations.

imo, one of the reasons korone “reacts” so well to the memes is that because it falls right in line with her own sense of humour (with some explanation needed from our Kaichou). that and the DoraKoro synergy is pretty strong

The fact that the panik meme had "Made with an elbow" upside down at the top and I don't think they noticed is amazing.