東北大学（仙台）が津軽弁の翻訳AIを作ろうとしているんですが、医学部で「症状の言葉がわからない」っていうのがきっかけだったそうですよ

宮古島方言のCMは、
｢なぁ、アレしてくれない？｣
｢え〜、アレするの？｣
｢いいじゃないかムムマッファ(膝枕)くらい｣
｢(*/ω＼*)ｷｬｰ!!♡♡｣
｢ムムマッファってなーに？｣
ムムマッファのムムは｢もも｣、マッファは｢まくら｣ですね

方言にも敬語あるんだけど、若い人は近しい人にしか使わないから廃れていっちゃうのよね〜。
たまに方言ニュースとかネタでやる地方局あるんだけど、なんでタメ口やねんって思う。
田舎のおばあちゃんの敬語はほんまええよ。

60数年前、静岡県から東京に引っ越して世田谷の小学校に転校し、授業中に国語の教科書を読まされて大笑いされて恥ずかしかったなぁ。教科書だから言葉は間違いなく標準語なのだが、アクセントや抑揚が違って面白かったんでしょうね。こっちは「大きな声で上手に読めました」とあっちで先生に褒められたことがあるので自信満々で大きな声で読んだのに、、、、。本人は東京の発音との違いが微塵も分かっていなかったからショックだったよ。

200件以上もコメントされていたらもう出ているものとは思いますが、鹿児島弁は第二次大戦末期に暗号を解読され続けていた日本軍が暗号の代わりに鹿児島弁を使ったというくらいの代物だもんな。

ホットペッパーのCMは、日本では洋画を吹き替えで見ることに抵抗が無く、また海外の人が口のパクと聞こえる言葉の一致にかなりシビアな眼で評価するのに対して、日本人は比較的寛容で、何ならそれすら楽しむ国民性が可能にしていると思います😊

僕の祖母は小林に住んでいるんですが、20年聞いてきた僕でもいまだに聞き取れないしわからないことがあります。毎回それとなく相槌を打ってごまかしてます（笑）

NHKの番組で見たのですが
明治政府が標準語を策定する際、各地の有識者を集めて会議をした際に、互いに意味がわからず、
場合によっては（言葉によっては？）英語で話し合ったほうが互いに理解しやすかった　という逸話が有ったそうです。

12:51 正直、女の子の博多弁が最高に可愛いと思う。
異論は認める。

アナさんは方言が理解できなくても悲観しなくていい。
日本人でも理解できないから、難解方言の面白いＣＭが作られているｗ

関西電気保安協会がフラットでなく、ついついCMのイントネーションになってしまったあなたは、しっかり関西人です😁

大阪では、焼きそばが乗ったお好み焼きは「モダン焼き」。でも若い時は、ご飯とみそ汁と一緒に食べてたわ。

西諸弁が出てくるとは！
ひったまがった！

ホットペッパーと関西電気保安協会は下手な芸人より面白いwww

西諸弁は結構鹿児島弁と語彙の互換性がありますねぇ。
私、鹿児島県人なんですが、普段諸県弁の方と会話してて、お互い？？何て言った？って状況は経験ないですね。
アクセントの物真似もできます。

関西電気保安協会のCMオシャレになったんやねぇ

「関西焼き」というのは珍しいと思ったら、納得の広島出身。麺の有無に言及するのも広島の人の視点という感じがして面白い。

小林などの西諸弁は本当に聞き取れないです
年配の方がよく話しています
私は県外育ちですが、仕事で関わることもあり、休憩中は年配の方に囲まれて耳を研ぎ澄まし、何を話しているのか理解しようとしていました

昔のことですが、東北の人はフランスの話し方に似ているのでシャンソン歌手の方が多いと聞いたことがあります

広島風お好み焼きは可、広島焼きは不可です。