田口ランディさんの古いエッセイ内で、沖縄の地名にはアイヌ語として意味が通るものがあると読んだ記憶があります。こういうところからも失われた言語が紡がれていくのかしら

そもそも縄文語などと言うものがどんか言語だったのか記録が残ってないんだから知る手段がないでしょ
日本語は弥生時代に大陸から弥生人と一緒に渡ってきてそれまで日本で話されていた言葉を上書きされて今日まで至っています。
アイヌ語の方が縄文語の痕跡が残っている可能性が高いと思うけど記録がないので調べようがありません。