dodge 의 실사용법을 몰랐는데 매우 유용한 표현이네요. 좋은 강의 감사드립니다.

(이번 강의의 script 입니다)

<I went overboard. 해외간거 아니에요..>

네이티브가 입에 달고사는 일상 회화 표현 3개!

1. go overboard 지나치게 하다/오버하다
I went a little overboard. 내가 좀 오버/의욕이 과했어.
2. dodge 교묘히 피하다
We dodged a bullet. 큰일 날 뻔 했어/천만다행이야.
3. bail (on) 약속을 취소하다/바람맞히다
Please don’t bail on me. 나 혼자 가게 하지 마.

1. go overboard 지나치게 하다, 오버하다
* 캠브릿지 사전: to do something too much, or to be too excited or earger about something
(* 해외는 스펠링이 비슷한 .. overseas, abroad)
원래 있어야 할 적정선을 넘은 느낌
I’m on board. (계획/아이디어에) 나도 찬성, 동참할게.
<나도 찬성/함께 할게>
A: I’m on board.
B: Really?
Do you think I went a little overboard?
내가 좀 오버한 것/과한 것 같아?
* Merriam-Webster 사전: to do something in a way that is excessive or extreme
<(남친 생일) 너무 오버해 준비했나>
What, do you think I went overboard?
Let’s not go overboard.
<2시간 거리에 가서 초밥 사오자>
A: Thank you. You went overboard.
B: Well, birthdays are the greatest day of the year.
나도 모르게 적정선을 넘었을 때
go overboard
<이것 저것 많이 사옴>
A: I went a little overboard there.
B: No such thing.
<핫딜에 신나서 과하게 많이 샀을 때도>
I went a little overboard at Sephora on Black Friday.
필터를 과하게 썼을 때도
I went overboard with the filters.
<적절히 활용하는 건 좋지만>
But you don’t wanna go overboard with motion.
<모든 순간을 기억하려 사진을 엄청 많이 찍었다며>
I went way, way overboard with the pictures.

2. dodge 교묘히 피하다/의도적으로 회피하다
생각나는 표현
- dodge a bullet
- dodge the question
dodge a bullet 총알을 피하다/최악의 상황을 면하다
* 캠브릿지 사전: If you dodge a bullet, you only just manage to avoid something bad, harmfurl,
or unpleasant.
We dodged a bullet. 큰일 날 뻔 했어/천만다행이야/운 좋게 잘 피했어
<운좋게 넘겼지만 진짜 조심해야한다며>’
We dodged a bullet at dinner. We gotta be super careful.
A: I almost bought that stock.
B: Yeah, you dodge a bullet.
<위기를 넘겼으니 축하하러 가자며>
A: Well, I think we dodged a bullet, there.
B: I think you did.
A: I think we should celebrate.
<오히려 차인 게 잘 된것 같다며>
Honestly, I think you dodged a bullet. I don’t think she was right for you.
dodge the question 질문을 회피하다/말을 돌리다/딴소리하다
Stop dodging the question. 말 돌리지 말고 똑바로 대답해줘.
<예민한 질문 답변을 피하며>
I’m gonna dodge that last question because otherwise I’ll make one group of friends and many
enemies.
답변을 에둘러하거나 요리조리 피해 딴소리할 때
dodge the question
A: What did he say?
B: He dodged the question.
<딴소리 하는 거 보니 역시 너가 범인이네>
A: So, did you do that?
B: Sheldon, I gotta go inside. It’s getting rough out here.
A: You’re dodging the question. I knew it was you.
<다변 안하고 자연스레 잘 넘어갔다며>
A: Is that something you wanna do?
B: Is that something you want me to do?
A: Oh, no, no, I’m not here to tell you what to do. That’s Hope’s job, and you’ve dodged that
quesition reall well.
B: Thank you.
He kept dodging the question.
<회피하려는 건 아닌데 정말 복잡하다며>
I don’t mean to dodge the question, but it’s very complex.
일부러 전화를 안 받는 것 같을 때
She’s dodging my call.
<계속 안 받을 땐>
I think Tyler Richmond is dodging my calls.
She’s dodging me.
<일 얘기좀 하려고 했는데 주말 내내 피했다며>
I came down here to pitch you savoir, and you’ve dodged me all weekend.

3. bail (on) 약속을 취소하다/바람맞히다
* Reverso 사전: fail to support or follow through with plans
Please don’t bail on me.
온다고 해놓고 안 오면 안돼/나 혼자 가게 하지 마
<약속을 깨는 건 너나 그러지 난 안 그래>
A: You’re not gonna bail, right?
B: Bailing is your thing, not mine.
Sorry, I have to bail tomorrow.
Sorry, I can’t make it tomorrow.
<내일 일정 때문에 같이 술은 못 마시겠다며>
A: I got an early call, so I’m gonna bail on the drink.
B: Okay.
Let me know if you’re gonna bail.
혹 빠질거면/중도 포기할거면 말해줘.
<언제든 그만두고 싶으면 말해 달라며>
If you do wanna bail at any point, just let me know.

감사합니다. 좋은 하루 되세요😊

Thanks, Ssam for your good expressions.

정성어린 강의에 너무나 감사합니다. ❤ 구슬님 강의 들으며 제 실력이 조금씩 자라나고 있는것 같아 감사합니다. 적은 금액이지만 강의하시는 구슬님께 도움이 되었으면 합니다. 무료강의의 BTS, 구슬님 화이팅. ❤

bail은 예전에 누가 보석금을 내고 풀려났다는 기사를 볼 때나 접했지 bail on 표현은 처음 들어봐요~ 그러고 보니 보석금을 내고 풀려날 때는 on bail(명사)을 쓰는데 여기서는 bail(동사) on으로 순서가 바뀐 것도 재미있네요~ 저는 요즘 클로드 코드랑 오픈클로로 이것저것 새로운 걸 해보고 있는데 예전에 제가 잘 못하던 분야(주로 백엔드 프로그래밍)도 에이전트한테 맡기면 뚝딱 해주는 걸 보고 '아 커피는 내가 마실 게 아니라 인공지능이 마셔야겠구나..'하고 느끼고 있답니다. 뭔가 프로그래머의 역할이 프로그래밍을 하는 데서 벗어나 프로그램의 아키텍처를 설계하고 인공지능이 엉뚱한 해결책을 제시하면 그걸 바로잡고 양질의 프로그램 개발을 자동화하는 것으로 바뀌는 기로에 서 있는 것 같아요. 날씨가 아침에는 쌀쌀하고 낮에는 포근하네요~ 높은 일교차에 유의하시길 바라요~❤🧡💛

감사합니다.

구슬쌤 최고!!!

출첵 후 강의 듣습니다.

I'm on board.

쌤 올랜만이에용 계속 보고 있었는데 댓글을 못달었어용 그리고 미국갔어는데 선생님 표현 많이 쓰고 왔어용 ❤

👍👍👍❤

이거 궁금했는데 명확하게 알게 됐어요🥰 정말 감사합니다😍

구슬쌤과 공부 하면서 수준이 점점 높아 지고 있어요. 그리고 선택의 폭도 넓어지고요. 여러가지 다양한  표현을  배워 적시 적소에 유용하게  적용할 수 있어요. 감사합니다❤ 편안한 저녁시간 되세요.

우리의구슬쌤님 ~늘 핵심 표현 영상만 올려주십니다 열공 하겠습니다 ~
👍 👍 👍 👍 👍 ~

와, 오늘도 너무 좋아요.
한번 더 보러갑니다. 👍

오늘도 1췤~!

구슬쌤❤ 굿모닝입니다.
월요일이 대체 휴일이라서
수요일이 빨리왔네요.
그만큼 금요일이 일찍 오겠지요. 😊
이제 3월을 시작했네요.
3월의 시작을 구슬쌤과 함께 해서 너무 행복합니다.
오늘도 열심히 표현 배우고 정붙이겠습니다. 힘!!

WOW, Ssam! 😊

Overboard 라는 제목의 영화도 있죠❤😂

처음부터 잘 들었습니다. 감사합니다.😊😊😊😊