【ONEW × ZICO】「Tic Tac Toe」が甘すぎる!聴いて気づいた大人の恋の魅力

ダイヤより輝くシャヲルライフ

ダイヤより輝くシャヲルライフ

1,795 views

ONEW × ZICO「Tic Tac Toe」を聴いてみました!🎧

前回の「Mind Games」が大人の冷たい恋なら、今回の「Tic Tac Toe」は……甘い!甘すぎる!!😳💕

聴いているだけでニヤけてしまうような、甘くて大胆な歌詞。
そして、オニュとジコの声が重なる心地よさ。

この2人、こんなにお洒落で甘い曲を届けてくれるなんて!

歌詞の意味を考えながら聴いてみたら、ますます楽しくなりました。

皆さんは「Tic Tac Toe」を聴いて、どんなことを感じましたか?
ぜひコメントで教えてください😊

━━━━━━━━━━━━━━
**Hugs and kisses like we playing
tic tac toe**

ハグやキスを交わす
まるで僕たち、○×ゲームをしてるみたいに

*눈길만 줘도 배불러 난*
君が僕に視線を向けてくれるだけで、僕はもう満たされる

*I couldn’t touch my toes*
自分のつま先にさえ触れられなかった

*눈치 챙겨 구경꾼 짐 빼*
空気を読んで、見物人は退いてくれ

*Back back back back up*
下がれ、下がれ、下がれ、下がれ

*(Maybe you should back)*
(たぶん、君は下がったほうがいい)


*이젠 너의 차례 내게 솔직히*
さあ、今度は君の番だ 僕に正直に

*Tell me that you love me*
僕を愛してるって言って

*너와 둘만이고 싶어 난 이 다음에*
この先は、君と二人きりでいたい





*원하는 게 뭔지 내게 말해 봐*
何が欲しいのか、僕に言ってみて

**(Talk)**(話して)

*Wild son or bad daughter*
ワイルドな息子? それとも悪い娘?

**(Both)**(どっちも)

*와 줘 고민하지 마 Tonight*
こっちに来てよ、今夜は迷わないで

**(Why why)**(どうして? どうして?)



*결말이 뭐든 상관없지*
どんな結末だって構わない

*But baby when you're close*
でも、ベイビー、君が近くにいると

*It's amazing*
最高なんだ




**Hugs and kisses like we playing
tic tac toe**

ハグやキスを交わす
まるで僕たち、○×ゲームをしてるみたいに

*눈길만 줘도 배불러 난*
君が僕に視線を向けてくれるだけで、僕はもう満たされる

*I couldn’t touch my toes*
自分のつま先にさえ触れられなかった




*But honestly girl*
でも正直に言うと、君

*My body can't lie*
僕の身体は嘘をつけない

*You make me good*
君が僕を良くしてくれる




*보는 눈이 좀 많은 것 같아*
見ている人がちょっと多すぎるみたいだ

*어루만지며 날 불러 처리해 줘 Bae*
優しく触れながら僕を呼んで、僕を満たしてよ、ベイビー

*인공호흡해 줘 I can't breathe*
人工呼吸してよ、息ができない

*이러다 천국 가겠어 Bae*
このままだと天国に行っちゃいそうだよ、ベイビー



*Cut that internet*
インターネットを切って

*All the exes disconnected*
元恋人たちはみんな切り離した

*어저께, 오늘, 내일, 모레, 글피까지*
昨日、今日、明日、明後日、その次の日まで

*부딪힐 거야 너와 나의 캐스팅*
君と僕のキャスティングがぶつかることになる

**(Yeah, you know it)**(そう、君も分かってるだろ)



*촉촉히 사슴 눈 떠 Yeah*
潤んだ鹿のような目を開けて Yeah

*래퍼 성깔 죽었어 얘*
ラッパーの荒々しさも、もう消えたぜ

*무릎 한 쪽을 꿇어*
片膝をついて

*벨벳 케이스가 네 손 위에*
ベルベットのケースを君の手の上に




*That's my plan*
それが僕のプラン

*Let's play again again*
もう一度、もう一度遊ぼう

*중독됐어 XOXOXOXOX*
中毒になったXOXOXOXOX




*원하는 게 뭔지 내게 말해 봐*
何が欲しいのか、僕に言ってみて

**(Talk)**(話して)

*Wild son or bad daughter*
ワイルドな息子? それとも悪い娘?

**(Both)**(どっちも)

*와 줘 고민하지 마 Tonight*
こっちに来てよ、今夜は迷わないで

**(Why why)**(どうして? どうして?)




**Hugs and kisses like we playing
tic tac toe**

ハグやキスを交わす
まるで僕たち、○×ゲームをしてるみたいに

*눈길만 줘도 배불러 난*
君が僕に視線を向けてくれるだけで、僕はもう満たされる

*I couldn’t touch my toes*
自分のつま先にさえ触れられなかった





━━━━━━━━━━━━━━

#ONEW #オニュ #ZICO #TicTacToe #SHINee