39:50 El original sí se explaya un poco: "Bear in mind closely that I did not see any actual visual horror at the end". Me parece el de Emu más preciso que el de gandi, que toma la libertad de cambiar el sentido de la frase

Cuando la banda no te cree que te topaste con seres inenarrables que te toca tirar selfie jajaja ansioso por conocer el contexto de esa ilustración

22:56 Lovecraft tomandose un selfie con las criaturas jajaja que locura.

Lovecraft haciéndose una selfie con lo indescriptible si que es una buena plantilla para meme

Préstame una feria, señor R

22:52 XDDDD

"El que se zurra en la oscuridad" es mi cuento favorito de Lovecraft 🖤

Lovecraft si sale en algunos relatos, pero son colaboraciones; en específico en uno escrito por Robert Bloch, titulado "El vampiro estelar". En la historia no se menciona el nombre de Lovecraft, pero se entiende la referencia. Lo curioso es que Lovecraft agradeció la cortesía con otro relato: "El huésped de la negrura". Si les interesan, estos dos relatos lo podrán encontrar en la colección gótica de Valdemar No 39 "Cthulhu, una celebración de los mitos"

Ami personalmente no me importa que los vídeos duren una hora o más , por mi que sigan así.

No, las colaboraciones de Lovecraft no fueron fan-fics sino hubo 2 cosas:
1. Las colaboraciones donde estuvo EDITANDO o mas bien REELABORANDO textos de otros autores menores - sobretodo hubo muchas MUJERES sorprendentemente, incluyendo su futura esposa Sonia Green - que bueno, primero no tenian que ver con su obra base, aunque luego si ya se acabaron integrando con su mitologia elaborada desde "La Llamada de Cthulhu" en delante. Interesantemente aqui hay cosas muy originales en lo que Lovecraft hacia malabares por hacer algo que tenia continuidad con su estilo PERO al mismo tiempo habia algo muy original del primer autor al que le estaba mejorando su trabajo. "A traves de las puertas de la llave de plata" y "Mas allá de los eones/Reliquia de un tiempo olvidado" son dos excelentes ejemplos de esta reedicion compartida,  a partir de una idea nuclear de E. Hoffmann-Price en el primer caso o de Hazel Heald en el segundo.
2. Las colaboraciones de un UNIVERSO COMPARTIDO expresamente entre todo su circulo de AMIGOS por correspondencia principalmente, aunque con algunos SI llego a conocerlos directamente, entre los que estaban August Derleth, Clark Ashton Smith, Robert E. Howard [si el mismo de "Conan"], Frank Belknap Long,  Robert Bloch, Henry Kuttner y Robert H. Barlow [este último muy importante a último momento como el albacea literario definitivo del autor], entre otros. Esa si fue la parte de los "fan-fics" aprovados PERO de manera mutua.

Señor R yo nunca he leído a Lovecraft, tal vez unas reseñas de los que ya leíste estuviera bien

Creo que algo que fue necesario para el vídeo era comparar todas las ediciones con la de Valdemar y  un fragmento del idioma original, así tendríamos certeza de como debería sonar.

39:14 tuve una clase de mi carrera en donde nos explicaron que explicar algo escribiendo lo menos posible es más difícil y obviamente demuestra mejor trabajo, eso es cierto.

La edición definitiva es la versión de las obras completas en inglés que se puede adquirir en Amazon por 300 MXN.

Al comienzo Lovecraft no sé ponía directamente en ninguna de sus obras, pero indirectamente el era el Árabe Loco y posteriormente fue agregado por otros autores del círculo. H. P. Lovecraft tenía tres apodos; Ech-Pi-El (sus iniciales escritas fonéticamente en inglés), Abdul Alhazred (el autor del Necronomicón) y Luveh-Kerapf (anagrama gutural de Lovecraft). August Derleth era el Conde d'Erlette y así casi todos los escritores del círculo fueron apareciendo con algún apodo

Mi relato favorito “El que susurra en la oscuridad” magistral
Curioso que la traducción de EMU sea la que más se parece a la de Valdemar

El que Sesurra en la oscuridad - EMU 🤣🤣🤣

Yo le tengo mucho cariño a esos 2 tomos de EMU, los compré a ciegas hace como 4 años sin saber nada de editorales ni traductores. Y para mí es la mejor opción que existe en cuanto a Lovecraft, por precio, contenido y porque la traducción es bastante aceptable. Además esas más de 30 páginas de ilustraciones son espectaculares, aunque tal vez la de Lovecraft con el smartphone sale sobrando.

Si bien es cierto que los traductores no son muy reconocidos, no lo hacen nada mal, además está toda la obra, y hasta donde yo sé está íntegra, si algo llegaron a recortar pues no se nota porque todos los relatos que he leido hasta ahora (aún me faltan bastantes), se entienden a la perfección y no se siente que les falte nada.

Efectivamente cometieron un error en como pusieron La llamada de Cthulhu, pero no afecta en lo más mínimo la lectura si ya estás consciente de ese error.

Yo tengo varias ediciones de Lovecraft; tengo Alianza,  tengo la pata de pollo, Minotauro,  Plutón y mi joya Valdemar Gótica ( los dos tomos). La verdad, obvio la mejor es Valdemar, pero saben? La he comparado con la Plutón  y la verdad es que la Plutón está bastante decente y el libro es bien bonito.

Yo tengo dos ediciones complementarias "H. P. Lovecraft anotado", y "H. P. Lovecraft anotado. Más allá de Arkham", anotadas por L. S. Klinger, y para mí son insuperables.
No sólo tienen ingente cantidad de notas informativas, de contexto, variantes de traducción, referencias, fotos, dibujos, fotografías de cartas, mapas, biografías etc. Son prácticamente una enciclopedia. Las tengo en Kindle y son muy, muy cómodas.
Planeo comprarlas en físico porque son libros belllísimos.