源氏物語の絵から顔を見せない時代の恋を読むらでんちゃん【儒烏風亭らでん/ホロライブ切り抜き】
らでん図録【儒烏風亭らでん切り抜き】
3,778 views
#JufuteiRaden #hololive #ReGLOSS
Hikaru Genji of The Tale of Genji is, above all, popular.
And there is a painting of that Genji peeking into a house from outside a brushwood fence.
Using a single sparrow in the picture as a clue, Raden works out which scene of the tale it shows—
and at the very end, one of her own assumptions quietly comes undone.
This is from the stream where Raden announced she had become a Special Supporter of the special exhibition 「源氏物語 王朝のかがやき」(The Tale of Genji: Radiance of the Court).
▼ Original stream
【雑談】源氏物語展スペシャルサポーター!ポケパークなど【儒烏風亭らでん #ReGLOSS 】
(Chat stream: Special Supporter of the Tale of Genji exhibition! PokéPark and more)
【雑談】源氏物語展スペシャルサポーター！ポケパークなど【儒烏風亭らでん #ReGLO...
(Streamed Apr 29, 2026 / full length 1h27m)
▼ Previous video (from the same stream): how The Tale of Genji survived 1,000 years with no original left
原本なき源氏物語が1000年伝わった理由を語るらでんちゃん【儒烏風亭らでん/ホロライ...
▼ Jūfūtei Raden — official channel
@juufuuteiraden
▼ Raden Zuroku on X (update notices)
https://x.com/raden_zuroku
▼ In this video
・Wakamurasaki …… Chapter 5 of The Tale of Genji. Hikaru Genji, 18, visits the northern hills to recover from an illness and glimpses a young girl from outside a fence. The original text says she is "about ten."
・Kaimami (glimpsing through a gap) …… Peeking at someone through a gap in a fence or a blind. In the Heian period, noblewomen did not readily show their faces even to their fathers and brothers, and met people from behind blinds and curtains.
・Inuki …… Wakamurasaki's playmate, a young girl attendant. The original text reads "the sparrow chick that Inuki let get away."
・Fusego …… A basket of woven bamboo or wood placed over an incense burner, with robes draped over it to scent them.
・Genji Monogatari E-shikishi-jō (Album of Genji Paintings) …… Momoyama period (17th century), painted by Tosa Mitsuyoshi. 54 leaves in all. Important Cultural Property, Kyoto National Museum.
・The carriage quarrel …… Chapter 9, "Aoi." At the Kamo Festival, Lady Aoi's retinue shoves aside the Rokujō Lady's carriage. In the stream Raden calls it "the ox-cart race."
・Yūgao …… Chapter 4. A woman Genji visits while hiding his identity dies suddenly one night. Who the spirit at her bedside was is never revealed in the tale.
・Hana no En (The Festival of the Cherry Blossoms) …… Chapter 8. On the night of a palace banquet, Genji meets Oborozukiyo (used in a diagram).
※ Notes marked ※ in the video are supplementary and were not spoken in the stream.
▼ Special exhibition "The Tale of Genji: Radiance of the Court" (Raden serves as Special Supporter)
・Kyoto National Museum: Oct 6 – Nov 29, 2026
・Tokyo National Museum, Heiseikan: Jan 19 – Mar 14, 2027
▼ Chapters
0:00 Hikaru Genji, popular beyond belief
0:15 Roughly put, a tale of love and politics
0:43 Wakamurasaki—a girl of about ten
1:04 By today's values / for that era
1:26 The ox-cart race and the Rokujō Lady's living ghost
1:49 When you actually read it, the subtle swings of emotion
2:33 I love the scene where the dog lets the sparrow go
2:52 This poster—is that the scene?
3:21 Top left… ah, there's a red circle
3:35 This is kaimami
4:05 An era when people didn't meet face to face
4:28 If there's a sparrow, you know the scene
4:51 An exhibition isn't a quiz
5:22 Two ways to enjoy it
5:37 How the hair is painted, the garments
5:59 Wait, Inuki is…
6:15 Was she in that screen? / Which girl is Inuki?
6:40 This round, yellow, marimo-looking thing
7:06 Which one is it?
7:18 My apologies / The Tale of Genji: Radiance of the Court
7:37 And that's who is serving as Special Supporter
▼ Artwork images used in the diagrams
Genji Monogatari E-shikishi-jō: "Wakamurasaki," "Hana no En," "Yūgao," "Aoi" (Tosa Mitsuyoshi, Important Cultural Property, Kyoto National Museum)
Source: ColBase (Integrated Collections Database of the National Institutes for Cultural Heritage, Japan) https://colbase.nich.go.jp/
▼ Sources
Kyoto National Museum collection database (Genji Monogatari E-shikishi-jō)
The Tale of Genji, chapters Wakamurasaki, Aoi, Yūgao, Hana no En
Kotobank "fusego" / Weblio classical Japanese dictionary "fusego"
Official website of the special exhibition "The Tale of Genji: Radiance of the Court"
This channel operates in accordance with COVER Corporation's Derivative Works Guidelines.
https://www.hololive.tv/terms
源氏物語の絵から顔を見せない時代の恋を読むらでんちゃん【儒烏風亭らでん/ホロライブ切り抜き】
らでん図録【儒烏風亭らでん切り抜き】
3,778 views
#JufuteiRaden #hololive #ReGLOSS
Hikaru Genji of The Tale of Genji is, above all, popular.
And there is a painting of that Genji peeking into a house from outside a brushwood fence.
Using a single sparrow in the picture as a clue, Raden works out which scene of the tale it shows—
and at the very end, one of her own assumptions quietly comes undone.
This is from the stream where Raden announced she had become a Special Supporter of the special exhibition 「源氏物語 王朝のかがやき」(The Tale of Genji: Radiance of the Court).
▼ Original stream
【雑談】源氏物語展スペシャルサポーター!ポケパークなど【儒烏風亭らでん #ReGLOSS 】
(Chat stream: Special Supporter of the Tale of Genji exhibition! PokéPark and more)
【雑談】源氏物語展スペシャルサポーター！ポケパークなど【儒烏風亭らでん #ReGLO...
(Streamed Apr 29, 2026 / full length 1h27m)
▼ Previous video (from the same stream): how The Tale of Genji survived 1,000 years with no original left
原本なき源氏物語が1000年伝わった理由を語るらでんちゃん【儒烏風亭らでん/ホロライ...
▼ Jūfūtei Raden — official channel
@juufuuteiraden
▼ Raden Zuroku on X (update notices)
https://x.com/raden_zuroku
▼ In this video
・Wakamurasaki …… Chapter 5 of The Tale of Genji. Hikaru Genji, 18, visits the northern hills to recover from an illness and glimpses a young girl from outside a fence. The original text says she is "about ten."
・Kaimami (glimpsing through a gap) …… Peeking at someone through a gap in a fence or a blind. In the Heian period, noblewomen did not readily show their faces even to their fathers and brothers, and met people from behind blinds and curtains.
・Inuki …… Wakamurasaki's playmate, a young girl attendant. The original text reads "the sparrow chick that Inuki let get away."
・Fusego …… A basket of woven bamboo or wood placed over an incense burner, with robes draped over it to scent them.
・Genji Monogatari E-shikishi-jō (Album of Genji Paintings) …… Momoyama period (17th century), painted by Tosa Mitsuyoshi. 54 leaves in all. Important Cultural Property, Kyoto National Museum.
・The carriage quarrel …… Chapter 9, "Aoi." At the Kamo Festival, Lady Aoi's retinue shoves aside the Rokujō Lady's carriage. In the stream Raden calls it "the ox-cart race."
・Yūgao …… Chapter 4. A woman Genji visits while hiding his identity dies suddenly one night. Who the spirit at her bedside was is never revealed in the tale.
・Hana no En (The Festival of the Cherry Blossoms) …… Chapter 8. On the night of a palace banquet, Genji meets Oborozukiyo (used in a diagram).
※ Notes marked ※ in the video are supplementary and were not spoken in the stream.
▼ Special exhibition "The Tale of Genji: Radiance of the Court" (Raden serves as Special Supporter)
・Kyoto National Museum: Oct 6 – Nov 29, 2026
・Tokyo National Museum, Heiseikan: Jan 19 – Mar 14, 2027
▼ Chapters
0:00 Hikaru Genji, popular beyond belief
0:15 Roughly put, a tale of love and politics
0:43 Wakamurasaki—a girl of about ten
1:04 By today's values / for that era
1:26 The ox-cart race and the Rokujō Lady's living ghost
1:49 When you actually read it, the subtle swings of emotion
2:33 I love the scene where the dog lets the sparrow go
2:52 This poster—is that the scene?
3:21 Top left… ah, there's a red circle
3:35 This is kaimami
4:05 An era when people didn't meet face to face
4:28 If there's a sparrow, you know the scene
4:51 An exhibition isn't a quiz
5:22 Two ways to enjoy it
5:37 How the hair is painted, the garments
5:59 Wait, Inuki is…
6:15 Was she in that screen? / Which girl is Inuki?
6:40 This round, yellow, marimo-looking thing
7:06 Which one is it?
7:18 My apologies / The Tale of Genji: Radiance of the Court
7:37 And that's who is serving as Special Supporter
▼ Artwork images used in the diagrams
Genji Monogatari E-shikishi-jō: "Wakamurasaki," "Hana no En," "Yūgao," "Aoi" (Tosa Mitsuyoshi, Important Cultural Property, Kyoto National Museum)
Source: ColBase (Integrated Collections Database of the National Institutes for Cultural Heritage, Japan) https://colbase.nich.go.jp/
▼ Sources
Kyoto National Museum collection database (Genji Monogatari E-shikishi-jō)
The Tale of Genji, chapters Wakamurasaki, Aoi, Yūgao, Hana no En
Kotobank "fusego" / Weblio classical Japanese dictionary "fusego"
Official website of the special exhibition "The Tale of Genji: Radiance of the Court"
This channel operates in accordance with COVER Corporation's Derivative Works Guidelines.
https://www.hololive.tv/terms
▼元配信はこちら
【雑談】源氏物語展スペシャルサポーター!ポケパークなど【儒烏風亭らでん #ReGLOSS 】
https://www.youtube.com/watch?v=IlPTs1niYrY
▼前回(同じ配信から): 原本なき源氏物語が1000年伝わった理由
https://youtu.be/FLfYhrowCJ0
▼儒烏風亭らでんさん 公式チャンネル
https://www.youtube.com/@JuufuuteiRaden
配信ではこのほか、「源氏物語図屏風」の修理見学ロケの話(27:15ごろ〜)も語られています。
本配信も、ぜひ。