2026ko Donostiako Aste Nagusiko jaien hasiera ekitaldia, Artilleroko kanoikada
Acto de inicio de las fiestas de Semana Grande de Donostia-San Sebastian 2025. Cañonazo del artillero

[EUS]
Kanoikada da donostiarrek eta bisitariek gero eta gehiago parte hartuz gozatzen duten Aste Nagusiari hasiera ematen dion erreferentea. 1993tik, Aste Nagusiko lehenengo egunean, Artillari Nagusiak ematen dio metxari su 19:00etan Alderdi Ederreko lorategietan, eta horrela hasten da zortzi eguneko festa gure hirian.

[ESP]
El cañonazo es el referente para el arranque de una semana que donostiarras y visitantes disfrutan cada vez con mayor participación. Desde 1993, el primer día de la Semana Grande, la persona que encarna la figura del Artillero Mayor es la encargada de prender la mecha a las 19:00 horas en los jardines de Alderdi Eder dando así comienzo a ocho días de fiesta en nuestra ciudad.

[ENG]
The traditional cannon shot is fired to kickstart a week in which San Sebastián locals and visitors alike, in growing numbers each year, enjoy a wealth of fun and festivities. Since 1993, on the first day of the Big Week, the person who has been chosen to represent the Master Gunner is responsible for lighting the fuse at exactly 7 p.m. in the Alderdi Eder gardens, thereby opening the eight days of festivities in our city.


👇Informazio gehiagorako:
https://www.eitb.eus/

📲 Jarrai gaitzazu sare sozialetan:
Facebook: Facebook: eitb
Twitter: Twitter: eitbeus
Instagram: Instagram: eitb