Actually, Codenames Duet is for 2+. You can easily play it in a higher player count, e.g. 2 people on one side, 3 on the other or so. The teams would simply discuss together not only which words to guess, but also work on their own clue together.
The Panda & Phantom Show! Ep. 120 w/ Dave | Codenames: Critical Role Adventures w/ Disney cards