This is an original medieval epic song set at the Council of Clermont, 1095, written and performed in two authentic period languages: Latin and Occitan. This is right after the Battle of Manzikert and the catalyst for the First Crusade. With this, I welcome everyone to the intro song of the historically based music series THE CRUSADES.
And I am only able to do this creative work with the help of AI software.
The Council of Clermont was the spark. In November 1095, Pope Urban II stood before a crowd in the Auvergne and called for war to reclaim Jerusalem. No one in that field knew they were about to set two centuries of history in motion. This song tries to capture that single moment, before the armies marched, before the walls of Antioch and Jerusalem fell, when it was still just a sermon and a crowd deciding whether to answer it.
Two languages carry through the song. Latin was the tongue of the Church, the clergy and the official record of the Council, the language of Urban's authority. Occitan was the everyday tongue of Clermont and the Auvergne, the language of the ordinary people who stood in that field and heard the call in a tongue they actually spoke.
The instruments are kept period accurate throughout with a modernized mix. Just the sounds that existed in that world, some real audio and some AI.
The moment both languages meet, Latin and Occitan crying out together, is the centrepiece of the piece. Deus vult. One sermon. One field. One answer.
Full lyrics with translations and explanation in the comment section.
#deusvult #crusader #crusades
#medievalmusic #templars #knightstemplar
#christianhistory #firstcrusade #frenchhistory
#deus #crusadermusic #history #historymusic
This is an original medieval epic song set at the Council of Clermont, 1095, written and performed in two authentic period languages: Latin and Occitan. This is right after the Battle of Manzikert and the catalyst for the First Crusade. With this, I welcome everyone to the intro song of the historically based music series THE CRUSADES.
And I am only able to do this creative work with the help of AI software.
The Council of Clermont was the spark. In November 1095, Pope Urban II stood before a crowd in the Auvergne and called for war to reclaim Jerusalem. No one in that field knew they were about to set two centuries of history in motion. This song tries to capture that single moment, before the armies marched, before the walls of Antioch and Jerusalem fell, when it was still just a sermon and a crowd deciding whether to answer it.
Two languages carry through the song. Latin was the tongue of the Church, the clergy and the official record of the Council, the language of Urban's authority. Occitan was the everyday tongue of Clermont and the Auvergne, the language of the ordinary people who stood in that field and heard the call in a tongue they actually spoke.
The instruments are kept period accurate throughout with a modernized mix. Just the sounds that existed in that world, some real audio and some AI.
The moment both languages meet, Latin and Occitan crying out together, is the centrepiece of the piece. Deus vult. One sermon. One field. One answer.
Full lyrics with translations and explanation in the comment section.
#deusvult #crusader #crusades
#medievalmusic #templars #knightstemplar
#christianhistory #firstcrusade #frenchhistory
#deus #crusadermusic #history #historymusic
Audio Warning!
I wanted it to really feel like a huge gathering, which is why I made the volume fluctuate during the impactful parts.
Lyrics (Latin & Occitan/English):
Nos prendrem la crotz,
sus nostras espatlas la portarem!
Arverni! Franci! Burgundi! Provinciales! Aquitani!
Anno Domini... mille nonagesimo quinto.
Arvernia... mense Novembri.
Episcopi conveniunt.
Comites conveniunt.
Duces conveniunt.
Concilium convocatum est.
Et in silentio... Urbanus loquitur.
Quis ibit! Quis pugnabit! Quis crucem tollet!
(Deus vult!)
Fratres orientales clamant
Ierusalem sub iugo gemit,
sepulcrum Christi sub hoste gemit.
Sanguis fratrum clamat de terra,
ecclesiae ardent, altaria polluuntur.
Quis ibit? Quis pugnabit? Quis crucem tollet?
(Crucem... crucem...)
Nostres fraires an fam...
Que Dieus nos ajut...
Deus vult. Deus vult.
Deus vult! Dieus lo volt! Los Volt!
Nos prendrem la crotz,
sus nostras espatlas la portarem!
Arverni! Franci! Burgundi! Provinciales! Aquitani!
(Deus vult!)
Deus vult! Deus vult!
Crucem tollimus!
(Crucem tollimus!)
Crux intexta...
Cor mutatum est.
Quis ibit! Quis pugnabit! Quis crucem tollet!
(Deus vult!)
ENGLISH
We shall take up the cross,
upon our shoulders we shall carry it!
Men of Auvergne! Franks! Burgundians! Provençals! Aquitanians!
In the year of our Lord... one thousand ninety-five.
(the Council of Clermont, Auvergne, November 1095)
The bishops assemble.
The counts assemble.
The dukes assemble.
The council has been convened.
And in the silence... Urban speaks.
(Pope Urban II, whose speech here launched the First Crusade)
(God wills it...)
Who will go! Who will fight! Who will take up the cross!
(God wills it!)
Our brothers in the East cry out
(an appeal from Byzantine Christians under pressure from Seljuk Turkish advances)
Jerusalem groans under the yoke,
the tomb of Christ groans under the enemy.
(It groans. It groans.)
The blood of brothers cries out from the earth,
churches burn, altars are defiled.
Who will go? Who will fight? Who will take up the cross?
(The cross... the cross...)
Our brothers are starving.
(God wills it.)
May God help us.
(God wills it.)
God wills it. God wills it.
God wills it! God wills it!
We shall take up the cross,
upon our shoulders we shall carry it!
Men of Auvergne! Franks! Burgundians! Provençals! Aquitanians!
(God wills it!)
God wills it! God wills it!
We take up the cross!
(crusaders stitched a cloth cross onto their clothing as a vow to go the origin of the term "crucesignati")
Who will go! Who will fight! Who will take up the cross!
(God wills it!)