I'm still so fcking impressed that Arin somehow deciphered "buttering the weekend" as "but during the weekend"

Ah, classics, like "buttering the weekday",  "a two cat feet" and "Today is football!"

"Buttering the weekday" is the BEST mistranslation ever. I cannot fathom a reasonable scenario in which it happened because it only works audio-wise. It's like someone pasted the Japanese into google translate and read it to someone in another location over the phone and neither of them spoke English very well.

If the Grumps just played poorly translated visual novels for the next 5 years I would watch every second

I'm always so impressed by Dan reading that long corrupted speech in the power rescue game.

The chief proofreader in the visual novel game giving three completely incoherent options on how to "fix" a completely incoherent line of text is underrated honestly.

The sheer confidence that one guy has when he turns around and claims "hello, I am a bison."

I die every time I hear Dan read “YOU. YOUUUU!”  as if the guy is seething with rage and that’s the whole cutscene

havent even watched yet but i can’t wait to see “i looked down and saw a TWO CAT FEET”

I always think about Sherbies animation of Arin busting through a wall when he hears “today is football”

When he goes through the 3 insane options at 7:16 directly into saying, “Does Bruno Mars is gay?” without missing a beat like it's a natural 4th choice had me in tears of laughter.

I'm so glad One Manga Day made an appearance. I'll never get over the teacher awkwardly lecturing Arin and Dan on the intricacies of beta reading- fade to black- "THE MACHINES SEIZED CONTROL ACROSS THE GLOBE"

It pains me how “philosophy” was spelled correctly when the cursor hovered over an item, but then the dialogue said “philisophy”

3:00 she's clearly suffering from back pain

I love how delighted they both get whenever they see a typo 😅

The way Arin says “Oh hey, I am a bison” with complete sincerity is amazing

5:16 I never thought Dan simply saying the word "pee" in such a happy manner would make me die laughing, but here we are! 😂😂😂

9:34 But you can only be at at AT

I'm ready to hear, "When I pull up the right hand, there's right cat foot up." It's a significant line about that game of cat-twister we call life.

As soon as 7:03 popped up, even without knowing the game it was from, I clenched. "YOU'RE the chief proofreader!? In THIS compilation?? This can only go one way"