Récitez Ce VERSET ARAMÉEN Chaque Matin et Votre Vie Entière Se Transforme | Tolle
Sagesse Silencieuse
3,630 views
Abwoon. Ce mot araméen — le premier mot que Jésus prononçait dans le Notre Père — ne signifie pas "Notre Père". Il signifie : la Source qui respire à travers tout. Maintenant. Neil Douglas-Klotz a découvert six traductions légitimes de ce seul mot, toutes correctes. La Didachè, manuel chrétien de l'an 100, prescrivait sa récitation trois fois par jour. Maître Eckhart a retrouvé la même vérité quatorze siècles plus tard. Et Eckhart Tolle l'a redécouverte sans savoir qu'elle existait. Ce vers, récité chaque matin avant le premier café et avant le téléphone, ne demande rien. Il rappelle simplement que quelque chose est là.
Sources et Contexte Historique :
• Neil Douglas-Klotz — Prayers of the Cosmos (HarperCollins, 1990) — six traductions araméennes parallèles d'Abwoon d'bwashmaya, toutes linguistiquement légitimes
• Peshitta (Nouveau Testament en araméen, version syriaque canonique, ~IVe siècle) — préserve "Abwoon" dans sa forme originale, utilisée encore aujourd'hui par les chrétiens assyriens, chaldéens et syriaques
• Didachè, chapitre VIII (~100 ap. J.-C.) — instruction aux premiers chrétiens : réciter le Notre Père trois fois par jour, texte redécouvert en 1873 par Philotheos Bryennios
• Maître Eckhart — Sermons en moyen-haut-allemand (~1305-1328), concept du Nun et de la Gelassenheit ; condamné par l'Église en 1329, vingt-huit propositions déclarées hérétiques
• Eckhart Tolle — Le Pouvoir du Moment Présent (1997, chap. 1 et 6) + Stillness Speaks (2003) — "un seul souffle conscient est une méditation" ; "les sons répétés avec présence deviennent des portes"
#EckhartTolle #Présence #Éveil #Conscience #Sagesse #PouvoirDuMomentPrésent #Méditation #PaixIntérieure
16 Comments
« Notre Père qui est au Cieux « en Araméen , retranscrit bien précisément l’idée que la Source originelle de Vie coule en nous grâce a notre Souffle Respiration ( l’inspir vient d’en haut, du ciel et l’expir va vers le bas ,la terre ) l’homme est un pont entre le ciel et la terre
Jesus dira aussi « je suis le chemin, la vérité et la vie , » cette vie renouvelée ,ce chemin discontinue ,qui dans un éternel présent est en vérité le souffle de Dieu qui s’écoule « respire « en chacun….voila pourquoi nous sommes frères de Jesus en tant que fils de l’homme et fils de Dieu
merci 🙏fraternellement pour votre vidéo 🙏💫et oui chaque matin comme vous je remercie le Seigneur Dieu ,la Source révélée par le christ, de ce Don de Vie en moi au Présent ….. 💫
Dans la vidéo il est écrit ci-dessus et dans votre message autrement.
Merci pour l’écriture exacte.
Avec AMOUR 🥰 BRILLAMMENT MERCI..
Je m'arrête là et je passe à autre chose. Renseignez-vous par vous-même c'est le mieux
Récitez Ce VERSET ARAMÉEN Chaque Matin et Votre Vie Entière Se Transforme | Tolle
Sagesse Silencieuse
3,630 views
Abwoon. Ce mot araméen — le premier mot que Jésus prononçait dans le Notre Père — ne signifie pas "Notre Père". Il signifie : la Source qui respire à travers tout. Maintenant. Neil Douglas-Klotz a découvert six traductions légitimes de ce seul mot, toutes correctes. La Didachè, manuel chrétien de l'an 100, prescrivait sa récitation trois fois par jour. Maître Eckhart a retrouvé la même vérité quatorze siècles plus tard. Et Eckhart Tolle l'a redécouverte sans savoir qu'elle existait. Ce vers, récité chaque matin avant le premier café et avant le téléphone, ne demande rien. Il rappelle simplement que quelque chose est là.
Sources et Contexte Historique :
• Neil Douglas-Klotz — Prayers of the Cosmos (HarperCollins, 1990) — six traductions araméennes parallèles d'Abwoon d'bwashmaya, toutes linguistiquement légitimes
• Peshitta (Nouveau Testament en araméen, version syriaque canonique, ~IVe siècle) — préserve "Abwoon" dans sa forme originale, utilisée encore aujourd'hui par les chrétiens assyriens, chaldéens et syriaques
• Didachè, chapitre VIII (~100 ap. J.-C.) — instruction aux premiers chrétiens : réciter le Notre Père trois fois par jour, texte redécouvert en 1873 par Philotheos Bryennios
• Maître Eckhart — Sermons en moyen-haut-allemand (~1305-1328), concept du Nun et de la Gelassenheit ; condamné par l'Église en 1329, vingt-huit propositions déclarées hérétiques
• Eckhart Tolle — Le Pouvoir du Moment Présent (1997, chap. 1 et 6) + Stillness Speaks (2003) — "un seul souffle conscient est une méditation" ; "les sons répétés avec présence deviennent des portes"
#EckhartTolle #Présence #Éveil #Conscience #Sagesse #PouvoirDuMomentPrésent #Méditation #PaixIntérieure