Amo la niñera!! Fran Drescher es la mina q la peleó toda la vida además en lo personal y lo profesional! La serie la veo siempre  q ando triste xq me hace reír muchísimo q me saca de los bajones! Ame la columna!!!

SHE'S WAS WORKIN IN A BRIDAL SHOP IN FLUSHIN' QUEENSSSSSSS

Me salvó del bajón cuando me separé.  Fue mi terapia de risa. La amo❤❤❤

Por favor necesito el Humor del Gato Salem de Sabrina la Bruja Adolescente 😂❤❤❤❤❤

La niñera tiene una perspectiva de genero y de clase en torno a las tareas de cuidados y a la desigualdad social que Fran en el guion lo pone de manifiesto. Frases iconicas como el pago por su trabajo y cuanto ama a lxs niñxs, en los capítulos sobre el casamiento, se habla sobre sueldo, división de bienes entre otras cosas. Frases de Niles que hablan de que no entiende porque el termina de mayordomo y su jefe como el productor y patriarca. La relación laboral y desequilibrada entre C.c. y el señor Sheffield; El capitulo sobre nace una estrella, cuando ella hace de Julieta; el erotismo en la tercera edad y la icónica abuela Yeta. Es una serie brillante! Gracias

Genia La niñera. La versión argentina al lado de esta, es para llorar

Los recursos eran interminables! Es para hacer un rewatch YA. Qué felices fuimos!

Amo La Niñera, la vi completa muchas veces. La escena donde Niles se empieza a pelear con CC y finaliza diciendo "cásate conmigo", es MEMORABLE.

Gracias por traer a la columna a la Kompañera Fran me pongo de pie Drescher.

Gracias a mi vieja me encantan la niñera y el agente 86. Te amo y te extraño ma!

No deja de maravillar lo bien construida que esta la relacion entre mayordomo y jefe

Presencié la filmación de un capítulo de la serie en Los Ángeles. ¡Un flash!

Es la sitcom de los 90 que mejor envejeció :face-red-heart-shape::washhands:

Que pedazo de columna Adri! Y amor eterno por Fran, la waifu definitiva de nuestras infancias noventeras.

La Niñera, mi serie que nunca me canso de ver al igual que Friends. Los 90 foreva

En la version original, en inglés se puede escuchar al publico descostillarse de risa y hay hasta gritos, cosa que en la version doblada se pierde. Lo que me gustaba de La Niñera era el hecho de que tenia mucho physical comedy, caidas, golpes, desmayos, etc. Un dato, la serie tenia mucho humor de doble sentido, para adultos, pero ironicamente se hizo muy popular en el publico infantil.

La escena del café que mostrás como cold open en realidad no lo es. Ocurre después del opening, en el episodio 5 de la temporada 3. El verdadero cold open de ese capítulo es cuando Silvia toca el timbre de madrugada y reta a Fran por no estar lo suficientemente maquillada mientras duerme.

Entiendo el amor nostálgico por el doblaje, yo me crié viendo la niñera en telefé, pero uno de los chistes que más se pierde en la traducción es el relacionado con la voz de Fran. Esto tiene una explicación: en la primera temporada su voz todavía no estaba tan desgastada, la voz del doblaje y la original eran muuuy similares, como el resto de las voces (la voz de Maxwell del doblaje es casi igual a la original). Con el ritmo de trabajo de la serie, grabando constantemente y hablando sin parar, la voz de Fran Drescher se fue gastando y esa nasalidad característica se acentuó. Con el tiempo, ese rasgo terminó convirtiéndose en un chiste recurrente dentro de la serie, que incluso ella exageraba un poquito, algo que el doblaje no logra transmitir porque la actriz de doblaje no tiene esa nasalidad. (Por ejemplo cuando Fran come wasabi y se le va la nasalidad por unos segundos, uno de los mejores chistes que en el doblaje se perdió completamente).
También se pierden muchos chistes basados en las diferencias de lenguaje y pronunciación de Niles y el Sr. Sheffield, que son ingleses, y Fran, que habla con un marcado acento neoyorquino. Ese contraste lingüístico forma parte del humor original, pero prácticamente desaparece en la versión doblada.

Fran es muy fan de Yo amo a Lucy y se nota el homenaje permanente

2° parte! Con los otros personajes, Yeta es espectacular

Tremenda cómica Fran Drescher... una bestia!