„If you were to come”... I totally get why Ruth is laughing...🤣🤣🤣As a native Romanian and English speaker, I wouldn't have picked that verse, because translating it into English without adapting is a bit... tricky, to say the least. They are not disrespectful, it is just that translating Romanian lyrics from the 80s into English is quite hilarious and obviously not Bridgerton-style. Well done to the Bridgerton actors, I imagine going on tour to promote season 4 in so many countries was quite a challenge.

So many buthurt people in the comments...I enjoyed the video very much. No one was disrespectful.  The English translation is odd because it has double meaning and of course it gets funny. No one laughed about the original lyrics or mocked our culture chill.

Yerin is smart! she pointed out the spelling.

They are not making fun of the language or the song... they just laughed because of Ruth's delivery and translation "if you were to come" is so funny... I actually laughed with them too... Translations sometimes are so weird. As a bilingual myself, I find it hard to translate words from my native language to be translated to English. Because it loses the thought of it, if translated. And sometimes the words doesn't exist or has no literal translation in english...

This is not disrespectful, they simply are having fun. Those who judge them, doesn't know them at all. They are the most genuine and kindest people.

Guys its not that deep chill , they are simply having fun , I don't see any disrespect.

I like the voices of Luke and Yerin reading any kind of lines. If I could afford it, I would have her narrate as many books as possible.

lol yall need to chill it’s not like it’s your national anthem. I was dying laughing too.

Y'all, people should understand that whenever things are not in their original language and are translated, the meaning gets lost almost all of the time. Maybe if Netflix really put thoughts into translation instead of putting the quotes through Google translate or AI, it would have been vastly different with actual intended emotions exuding, but the video was still a good intro to Romanian song lyrics.

I feel forced to comment that Romanians feel 0 disrespect from this video and that all the confusion comes from one single guy and his bots spam posting hate comments.

There is nothing wrong with the translation or the actors laughing. Anyone who speaks English laughs when the word "come" is used in such a way that it sounds like a sexual innuendo.
We can literally see that the actors appreciated the lyrics and even felt bad for laughing at the pun.

I hate the fact that the comment section is filled with people discussing this stupid non-issue instead of the usual "ROMANIA MENTIONED" and other such excited reactions from Romanians, whenever we are given some international attention.

Stop focusing on useless things and just enjoy the video. Sending lots of love to the Bridgerton cast from Romania and hoping for more local events and moments like this video in the future! ❤🎉

There was zero disrespect. The song lyrics were beautiful... Translating something beautiful into another language can be tricky.

2:40 HANNAH AHHAHAHAHA

1:34 she leans on him🥹❤️

Guys, COME to Romania ❤

I wish they'd played the songs a bit for you, at the end.

I think they should listen the songs, beautiful, wonderful songs, not just lyrics.

"de ai fi salcie la mal m-as face rau la umbra ta!", but if you were to come 🥰😂

I think we are taking ourselves to serious, we are to traumatized. This was funny really and we should just laugh.😂

I just melted into my chair, really netflix?! you really had to do this. BTW I LOVE Y'ALL! You're just so fabulous.

I guess they make fun of the movie that they have to film, Bridgerton.

They are sooo funny