Confronto con i teologi (cosa dice davvero la Bibbia) | Mauro Biglino
Mauro Biglino
112,577 views
In questo video pubblichiamo, per la prima volta sul canale in versione integrale, l’incontro pubblico in cui Mauro Biglino si confronta con teologi e biblisti, un confronto sul punto che oggi conta più che mai: che cosa significa leggere la Bibbia come testo, prima ancora che come dottrina.
Nel dialogo emergono due approcci diversi: la traduzione letterale, che prova a restituire le parole così come stanno, senza caricarle subito di teologia; l’interpretazione teologica, che spesso deve ricorrere a passaggi complessi (talvolta non immediati) per far rientrare nel quadro concetti che il testo, alla lettera, non dice con la stessa chiarezza.
Il nodo centrale, ripetuto più volte, è semplice e scomodo: con quale criterio si decide quando un passo è “metaforico” e quando invece va preso alla lettera? E chi stabilisce questa regola, e su quali basi?
Si parla anche di temi concreti e molto attuali: il senso di termini come Elohim, la differenza tra traduzione e interpretazione, il rapporto tra testo e dogma, e le conseguenze culturali di alcune letture stratificate nel tempo (come nel caso del cosiddetto “peccato originale”).
Nella versione completa si colgono meglio le sfumature, i passaggi delicati e soprattutto il metodo. L’obiettivo naturalmente non è “vincere” una tesi, ma permettere a ciascuno di tornare alle parole e farsi un’idea propria.
Se il video ti interessa, lascia un commento: quali passaggi ti sembrano più chiari quando si resta sul testo? E quali invece mostrano quanto sia difficile fissare un criterio oggettivo tra letterale e metaforico?
---
🔔 Iscriviti al canale e attiva la campanella per i prossimi video.
💬 Lascia un commento: quale passaggio ti ha colpito di più?
👍 Se ti è piaciuto il video, metti like e condividi.
-
📕 ACQUISTA il nuovo libro di Mauro Biglino “CIELI IN FIAMME” ➜ https://www.maurobiglino.com/cieli-in...
-
📕 English version - "SKIES AFIRE" - Grab your paperback on Amazon or discover more on ➜ https://www.maurobiglino.com/en/skies...
📕 GLI DÈI DELLA BIBBIA ➜ https://www.maurobiglino.com/gli-dei-...
📕 GODS OF THE BIBLE ➜ https://www.maurobiglino.com/en/gods-...
📕 LOS DIOSES DE LA BIBLIA ➜ https://www.maurobiglino.com/es/los-d...
20 Comments
Tutti gli altri: aria fritta.
Abbondio simpatico, allegro, confuso
Anche solo per assorbire quanto più delle cose dette, considerando quante erano state.
Avete fatto più che bene a renderla integralmente disponibile qui sul canale ufficiale, è estremamente preziosa. Grazie.
Solo ascoltando i teologi, ci si rende conto di come, quel che ci spiega Mauro, non siano sue teorie ma, nozioni ben note agli esperti del settore, inclusi quelli inseriti in contesti religiosi.
Spero diventi un punto di riferimento per tutti i vostri iscritti, da riascoltare diverse volte, come ho fatto e continuerò a fare io, ogni volta che si ripresenti un dubbio, chiamiamolo "mnemonico".
Grazie ancora anche in generale. Il lavoro di Mauro è di indicibile importanza.
Un'imprassu mannu a totu cantus (un abbraccio grande a tutti quanti).
Grazie come sempre a Mauro per il suo encomiabile lavoro
WDZIĘCZNOŚĆ i MIŁOŚĆ MAURO!!!!❤️🔥💚
Confronto con i teologi (cosa dice davvero la Bibbia) | Mauro Biglino
Mauro Biglino
112,577 views
In questo video pubblichiamo, per la prima volta sul canale in versione integrale, l’incontro pubblico in cui Mauro Biglino si confronta con teologi e biblisti, un confronto sul punto che oggi conta più che mai: che cosa significa leggere la Bibbia come testo, prima ancora che come dottrina.
Nel dialogo emergono due approcci diversi: la traduzione letterale, che prova a restituire le parole così come stanno, senza caricarle subito di teologia; l’interpretazione teologica, che spesso deve ricorrere a passaggi complessi (talvolta non immediati) per far rientrare nel quadro concetti che il testo, alla lettera, non dice con la stessa chiarezza.
Il nodo centrale, ripetuto più volte, è semplice e scomodo: con quale criterio si decide quando un passo è “metaforico” e quando invece va preso alla lettera? E chi stabilisce questa regola, e su quali basi?
Si parla anche di temi concreti e molto attuali: il senso di termini come Elohim, la differenza tra traduzione e interpretazione, il rapporto tra testo e dogma, e le conseguenze culturali di alcune letture stratificate nel tempo (come nel caso del cosiddetto “peccato originale”).
Nella versione completa si colgono meglio le sfumature, i passaggi delicati e soprattutto il metodo. L’obiettivo naturalmente non è “vincere” una tesi, ma permettere a ciascuno di tornare alle parole e farsi un’idea propria.
Se il video ti interessa, lascia un commento: quali passaggi ti sembrano più chiari quando si resta sul testo? E quali invece mostrano quanto sia difficile fissare un criterio oggettivo tra letterale e metaforico?
---
🔔 Iscriviti al canale e attiva la campanella per i prossimi video.
💬 Lascia un commento: quale passaggio ti ha colpito di più?
👍 Se ti è piaciuto il video, metti like e condividi.
-
📕 ACQUISTA il nuovo libro di Mauro Biglino “CIELI IN FIAMME” ➜ https://www.maurobiglino.com/cieli-in...
-
📕 English version - "SKIES AFIRE" - Grab your paperback on Amazon or discover more on ➜ https://www.maurobiglino.com/en/skies...
📕 GLI DÈI DELLA BIBBIA ➜ https://www.maurobiglino.com/gli-dei-...
📕 GODS OF THE BIBLE ➜ https://www.maurobiglino.com/en/gods-...
📕 LOS DIOSES DE LA BIBLIA ➜ https://www.maurobiglino.com/es/los-d...
È un dialogo molto concreto su un punto decisivo: quando leggiamo la Bibbia, stiamo traducendo un testo oppure stiamo già difendendo un’interpretazione? Nel confronto si vede bene come, davanti a passaggi “ruvidi”, certe letture teologiche debbano ricorrere a giri complessi, mentre la traduzione letterale resta più lineare e verificabile.
E c’è un motivo per cui questo tema è sempre più attuale: nella storia, e nel presente, le religioni hanno funzionato come forma di autorizzazione al potere, un linguaggio capace di legittimare gerarchie, obbedienze, confini e decisioni. Capire come nasce questa legittimazione, e quanto dipenda da scelte di traduzione e di lettura, è un esercizio di lucidità, non certo un attacco a chi crede. Grazie se vorrete condividere questo video con gli amici, anche per i sottotitoli corretti e disponibili in molte lingue. Buona domenica.