アイムオーケー言って手をあげてた話おもろいw

日本語でも断る時「いいです」ってよく言うのと似ているなと思いました。
それを聞いて英語圏の人が「良いの？良くないの？」と戸惑う点も含めて。

こういうニュアンスの違いのような大事なことを、学校で真っ先に教えてもらいたかった。

『I'm OK』

むしろ、何だか日本語っぽいって思いました！
日本語も断る時に「私は大丈夫です」「結構です」「いいです」って肯定のような否定をしますよね😮

ダメだ、OKひとつでこんな難しいなんて一生英語とか無理💧

I'm okって日本語で言う「結構です」って感じかな。結構ですって否定ねも肯定にも使える。

学校の廊下で海外の先生にHow are youって言われてI'm fineはベタで嫌だったから、イキってIt's okって言ったのめっちゃ恥ずい。先生一瞬固まったもん。

清家さんの解釈というか補足説明？がすごくわかりやすい！

・OK 「了解、返事(乗り気じゃない)」
・I'm OK  ①「私は大丈夫(否定)」断る時に使う、これにwith thatつけると肯定になる。(あの条件の元)
②大丈夫だよ (まぁまぁだよ)
・It's OK  ①「気にしないで(Don't worryとちかい)大丈夫だよ、慰める時」
②結構です。気にしないでください。(断る)
これは自分の中のメモです笑

I'm OKと言ったら相手が離れて行ったことがあり、私の頭の中は？？？でした。これで良く分かりました。 あーもっと前に知っていたら〜😭

私はのんびり屋なので早口は苦手なんだけど、お二人の早口は苦にならない。
発音がきれいだからとても聞き取り易くて内容も耳に入ってくる。

日本語でもやんわり断る方法としてl’m OKと似たような感じで「大丈夫」を使うことがありますね。「お水持ってきましょうか？」「あ、大丈夫です（要りません）。お気遣いなく。」と言うような。
時々、ちょっとしたお互いのニュアンスの違いで、「え？どっち？」みたいなことも発生しますが。
以前、「コーヒーどうですか？」とさらっと聞いてしまった人が、「あ、大丈夫です。」と相手に答えられて、イントネーションというか雰囲気が微妙だったので、「はい、コーヒー飲みます。」なのか「いえ、コーヒーは要りません。」なのか後で深く迷ってました。

I’m ok.
これ、本当に知りたかったんで、ありがとうございます😭🙏👍🏻
自分からOK言わない様にします。

okay 2:21
① reject the idea
4:00 I’m going to go to the store, should I get you anything? → I’m okay, thanks. (= I’m fine①)
10:05 Would you like some more water?
→ It’s/That’s okay, thanks.(= It’s/That’s fine①)

② a state of something okay
6:30 (about injury, health, condition)
     Are you okay? → “I’m okay.” (= I’m fine②)
8:55 Sorry I’m late! → It’s/That’s okay.
(You don’t have to mind.  = You’re fine②)  

③5:58 (when changes, new plans occurred)
  “I'm okay with that.”(= That’s fine (with me)③)

アメリカに仕事で行ったとき、「いいよ」という意味でOK使ってました。。。
こういう時は「good」「great」って言わないといけなかったんだ。。。
次からは気を付けよう、勉強になりました！

清家さんの 　マイナスをゼロに〜　という感覚で理解させてくれる解釈が、とてもわかりやすく感じました😄

50代で英語を1から始めようと思い、みっちゃんと清家さんのYou Tubeを楽しみにみています!

いつもわかりやすい解説です。
私の経験から言うと、これらのOK の使い方はそういう環境で生活すると、自然と覚えていきますよね。

いつかやってほしいという勝手なリクエストなんですけれども天気用語関連(rainとrainingなど)について教えてほしいです！！
簡単なようで時制のことやいろいろな言い回しの種類を考えると理解しきれていないないんです、、、

この娘は英語は勿論だけど日本語も普通の日本人以上にできるんだろうね。男の子も日本人が何を間違えて何が分からないのかを良く分かっているね。ボケとフォローが素晴らしいよ🤗

今日も勉強になるトピックありがとうございます！