Beloved Forgive me, mothers, but money cannot buy love It’s true, forgive me, fathers, no riches can buy love It doesn’t touch you for no reason. By God, one who owns everything May still be lonely and worrying about life While a poor person with nothing Can find the happiness that love brings I didn’t know that love felt so good You left me wondering in sadness I don’t want gold, I don’t want money Just to know that I am the one that you love
Love, love is like an alcoholic drink and I am addicted to it Love, love is a disease for which there is no cure Love, love is like an alcoholic drink and I am addicted to it Love, love is a disease for which there is no cure ever
Oh my love, take my hand Don’t leave me, please stay with me Can’t you see that I’m worried and suffering? I’m hurting, hurting, I beg you, please Talk to me, talk to me and reassure me Don’t listen to what people say about me Smile at me, smile at me and take my worries away You know, I am just in love
You have lit up my life Now, my heart is full of joy The world should realise that love Is more powerful than everything else And once you taste it It will change your life forever
Love, love is like an alcoholic drink and I am addicted to it Love, love is a disease for which there is no cure Love, love is like an alcoholic drink and I am addicted to it Love, love is a disease for which there is no cure ever
I’m hurting, hurting because of love, I’m hurting, hurting because of love! (x11)
Here is the poem in the original Malinke.
Jarabi Aw y’afama nalu, wari tè kanu sanna Wuya tè aw y’afama n’falu, nafolo tè kanu sanna A tè se mòosi ma guansan Walay fen bèe bè dòfè, Nk’o siini miirijan de la, Ali fosi tè mòo min fè, Jarabi di na o dusu sumaya Ne tun ma lòn ko diyanye duman tan I k’an to kini kini le la N’tè sanu kò, n’tè wari dun kò Ka lòn ten ko ne kelen dòrònle duman i ye.
Jarabi, jarabi ye dòlò le di dunya, ne tè se k’a to yen Jarabi, jarabi ye bana le di dunya, fura tè bana min na Jarabi, jarabi ye dòlò le di dunya, ne tè se k’a to yen Jarabi, jarabi ye bana le di dunya, fura tè bana min na abada.
A n’diya, n’bolo mina sa Kana taa, to n’dafè sa I ma n’ye hami ni miiri la wa? Woyiyo, woyiyo n’b’i dari Kuma n’fè, kuma n’fè, ka miiri bò n’na Kana n’mina mòo kan ma Yèlè n’fè, yèlè n’fè, ka hami bò n’na I ma lòn i diyanye bana le ye n’na.
I kèlen yeelen di ne ma Sisan ne kòni sèwara Fo k’a ye ko diyanye min ye A fanka ka bon ni fèn bèe ye N’i y’a nènè dòròn sinya kelen A b’i la dinya latè yèlèma.
Jarabi, jarabi ye dòlò le di dunya, ne tè se k’a to yen Jarabi, jarabi ye banna le di dunya, fura tè banna min na Jarabi, jarabi ye dòlò le di dunya, ne tè se k’a to yen Jarabi, jarabi ye banna le di dunya, fura tè banna min na abada.
I am from Costa Rica, totally Latin, but this song awakened some African roots in me, the drums move me to tears. Thank you Gambia for this wonderful woman, I hope to see her on this side of the continent sometime. Long live Africa and Latin America!!!
Bravo nous sommes près de l Afrique....et sa me fait plaisir d écouter la voix de nos racines .....Réunion indian océan est avec vous ....missiz respect pour madame
Hi everyone..I discovered the magical & golden voice of Sona Jabarteh about a month ago and since then I've also become an addict!It's what is categorised (with reason)WORLD Music..I can listen to this beautiful LADY 24/7!without being fed up or tired with her..TALENT at it's very best!Always wanted "Comfortably numb"or "Wish you were here" by Pink Floyd to be plzyed at my funeral but now that is going to be Djarabi!..By the way ,anyone can tell me whether My African Queen is married?😂
I'm so addicted to this song. I don't understand a single word she's singing but the song still touches my heart. All of them are brilliant musicians and this music has a spiritual connection. I've become your fan 💖
with all the greed and violence going on, it's important to be reminded that there are wonderful people around us, sharing their art and emotions, and reminding us what a beautiful privilege it is to be alive.