Ap sub log jo Ye ghazal sun rahe hain or samajh rahe hai, Ye hamari khushnaseebi hai ke hum is ghazal Ko sun rahe hain or samajh rahe hain. Warna ke normal insan ka kaam nahi hai..
Here is the translation in English of the ashaars /couplets of this ghazal, for many here who may not be conversant with Urdu vocabulary: Khuli Jo Ankh To Vo Tha Na Vo Zamana Tha/Dahakti Aag Thi, Tanhayi Thi, Fasana Tha//On Coming To Senses Found Neither He/She Was There, Nor That Period Any More/ Only Fierce Fire, Loneliness And Anecdote Were Left Engulfing Me//Ghamon Ne Bant Liya Hai Mujhey Yun Apas Mein/Ke Jaisey Main Koyee Luta Huva Khazana Tha//Sorrows Around Have Divided Me Among Themselves/ As If I Was a Usurped Treasure//Ye Kya Ke Chand Ki Kadmon Mein Thak Ke Baith Gaye/Tumhen To Sath Mera Door Tak Nibhana Tha//What? You Have Stopped After Walking Just a Few Steps/You Had To Accompany Me Till The End Of This Sojourn//Mujhey Jo Mere Hi Lahoo Mein Bhigo Ke Guzra Hai/Vo Koyii Ghair Nahin Yaar Ek Purana Tha// The One Who Is Walking Away After Drenching Me In My Blood/He Is None Other But One of My Closest Friend//Khud Apney Haath Se Shahzad Us Ko Kat Diya/Ke Jis Darakht Ki Tahni Pe Aashiyana Tha//By Your Own Hand Shazad (the Poet) You Have Cut /The Tree On Whose Branch Was Your Nest//
Khan sahib will not be be replaced for thousands of years. No one will take his place. He is unique. Khan sahab came to our country (Afghanistan) in 1970's. May Allah grant him recovery to his sickness. AMEEN