Une vraie conversation en français 🇫🇷 | Slow French pour débutants
Français avec Nelly
70,362 views
Écoute une conversation en français pour débutants 🇫🇷 Dans cette vidéo en Slow French, je discute avec Manon de nos vacances, de nos voyages, de Toulouse, de la Belgique, de l’Italie, des frites et des gaufres.
Nous parlons volontairement plus lentement pour t’aider à améliorer ta compréhension orale en français et à comprendre une conversation naturelle entre Françaises.
🇫🇷 Sous-titres disponibles en français et en anglais.
❤️ REJOINS LA COMMUNAUTÉ PATREON
👉 Patreon: francais_avec_nelly
👋 Je suis Nelly, professeure de français. Chaque semaine, je publie des vidéos pour t’aider à améliorer ton français, ta compréhension orale, ton vocabulaire et ta prononciation.
Instagram : @francaisavecnelly
Site : www.francaisavecnelly.com
📩 nelly@francaisavecnelly.com
#learnfrench #slowfrench #frenchconversation #frenchlistening #frenchforbeginners
20 Comments
@francaisavecnelly Creator 3 days ago Pinned
Qui a trouvé le mot vraiment bien caché dans la vidéo ? 👀
@EADias-hg7er 3 days ago
Nelly et Manon, vous faites la paire! Merci, merci beaucoup pour penser à nous, les débutants 😊 le français serait beaucoup plus facile, si toutes les personnes parleraient si doucement. Plus de vidéos comme celle-ci, s'il vous plaît! 😊❤️
@amjan 2 days ago
Translated subtitles are THE BEST THING EVER. Please, keep using this format! Merci!
@Freedom89984 3 days ago
Bravo, pour un homme Pays Bas cette vitesse de parler est meilleur 100% ! Pour étrangers La rapidité est le problème pour bien comprendre la langue Française. Je suis très content avec cette vidéo! 👏🏼👏🏼👏🏼
@kmparadice6254 3 days ago
Some years ago I was in Brussels. As an American, I must say the Belgian waffles were the best ever. I thought the fries were good, but certain American fries are very good as well. Maybe I should try Manon's recommendation for the French style with duck fat. That sounds like a real treat.
@dioulekonate 3 days ago
Bonsoir ma profe nelly, j'aimerais visiter la france 🇫🇷 un jour insha'allah
@PixelsLtd 3 days ago (edited)
Salut Nelly et Manon ! Quelle super vidéo. C'est très agréable d'en apprendre davantage sur Manon en dehors des vlogs plus informels. 😀
Je crois que c'est la première fois qu'on apprend que Manon et Clément sont en couple ? Si je peux me permettre de le dire, Clément est un homme chanceux ! Mais Manon a aussi de la chance d'être accueillie dans une famille aussi merveilleuse. 💜
Pour être claire, je ne cherche pas à obtenir des détails d'ordre privé, mais comme il s'agit d'un exercice d'apprentissage linguistique, il est peut-être intéressant de noter que Nelly a qualifié Manon de « belle-sœur » (traduit par "sister-in-law" dans les sous-titres anglais), alors que Manon s'est présentée comme la « copine » de Clément (traduit par "girlfriend" ). En anglais du moins, ces deux termes ne sont pas équivalents et il existe une hiérarchie stricte dans les relations : on n'utilise le mot "wife" (épouse / femme) que si l'on est marié. Sinon, Nelly aurait dit "my brother's girlfriend". C'est intéressant de voir si les définitions sont plus souples en français.
Il m'arrive la même chose : mon accent change quand je parle anglais. Je ne m'en rendais pas compte, mais lorsque je parle anglais avec mes amis européens, j'adopte un accent plus simple et plus clair, et je simplifie mon vocabulaire. Récemment, nous avons commencé à rencontrer des producteurs ou des célébrités britanniques et américains, mon accent et mon vocabulaire se modifient alors, ce qui déroute mes amis européens 😂
Un de mes amis néerlandais m'a filmé l'autre jour alors que je discutais avec les chanteurs du groupe Worlds Apart — que je connaissais à l'époque où je vivais à Londres — et il a dit qu'il ne comprenait pas ce que je disais. En revoyant la vidéo, j'ai constaté que j'avais un accent "cockney" (londonien) très prononcé, sans même m'en être rendu compte. Lors de la tournée d'Alizée, je me suis retrouvé en voiture avec un producteur de Chicago et mon ami néerlandais ; je devais sans cesse me rappeler de ne pas parler avec un accent et de l'argot américains. 😂
Bien sûr, en tant qu'acteur et ancien auteur de chansons pour divers rappeurs, je devais constamment changer d'accent, mais dans la vie de tous les jours, je le fais inconsciemment. Je pense que lorsque je parle français, mon accent reste constant, tout en évoluant et en s'améliorant. Il arrive que des Français se demandent si je suis allemand ; je me demande si cela ne vient pas du fait que je vis dans les Vosges, où l'on ressent une certaine influence germanique en raison de la proximité avec l'Alsace. 🤔
Comme tu le sais, je suis allé récemment en Belgique moi aussi, à Bruxelles et à Liège. Même si je ne suis pas un grand buveur, je reconnais que leur bière est bonne ; je commande souvent des bières belges, même dans des bars français. 🍻 J'adore les gaufres (mot secret !) belges, surtout celles nappées de chocolat belge... même si, pour être honnête, je les associe plutôt à la France : j'en suis devenu accro quand j'ai emménagé à Paris en 2019 et que j'ai découvert qu'elles étaient délicieuses tout en étant très bon marché 😅
J'ai bien remarqué que l'accent était légèrement différent, mais je n'ai eu aucun mal à comprendre ou à me faire comprendre. J'ai séjourné dans un hôtel appelé « Les Acteurs » ; le hall regorgeait de souvenirs liés au cinéma, alors forcément, je me suis lancé dans une très longue conversation avec le propriétaire au sujet de ma carrière cinématographique. 🎬
La principale différence que j'ai notée entre la France et la Belgique, comme Manon a remarqué aussi, c'est que tout y était beaucoup plus cher ! J'ai payé 8 € pour du paracétamol (un générique du Doliprane) ! Et j'ai acheté une baguette ordinaire à 1,79 € — alors qu'elle ne coûterait normalement qu'un euro dans les commerces près de chez moi... Ça m'a fait rire, car l'emballage indiquait qu'elle était préparée « façon Lorraine » ET « Paris » (comment est-ce possible ?), alors qu'en réalité, elle avait plutôt le goût de ce pain sucré et artificiel qu'on trouve aux États-Unis, chez Subway par exemple. 😂
À Bruxelles, je n'arrêtais pas de penser à ta superbe vidéo où tu avais été invitée à l'OTAN. Je ne suis pas sûr que filmer un concert d'Alizée soit aussi prestigieux, mais pour moi, c'est une mission capitale pour les relations internationales ! 😋
Un grand merci à Manon d'être venue sur la chaîne et de soutenir Nelly. C'est toujours un plaisir de vous voir toutes les deux ensemble, à essayer de rester professionnelles tout en étant toujours à deux doigts d'éclater de rire ou de faire une blague potache. 😂
Au cas où Nelly aurait oublié de faire passer le message : je suis gallois, et Manon sera ravie d'apprendre qu'en gallois, son prénom signifie « Belle Reine » 👸😅
Et merci aussi à Nelly d'avoir pensé à remettre mon nom au générique après l'affront impardonnable de la dernière vidéo 😂 Tout est rentré dans l'ordre ! 🐿💜
Je crois que c'est la première fois qu'on apprend que Manon et Clément sont en couple ? Si je peux me permettre de le dire, Clément est un homme chanceux ! Mais Manon a aussi de la chance d'être accueillie dans une famille aussi merveilleuse. 💜
Pour être claire, je ne cherche pas à obtenir des détails d'ordre privé, mais comme il s'agit d'un exercice d'apprentissage linguistique, il est peut-être intéressant de noter que Nelly a qualifié Manon de « belle-sœur » (traduit par "sister-in-law" dans les sous-titres anglais), alors que Manon s'est présentée comme la « copine » de Clément (traduit par "girlfriend" ). En anglais du moins, ces deux termes ne sont pas équivalents et il existe une hiérarchie stricte dans les relations : on n'utilise le mot "wife" (épouse / femme) que si l'on est marié. Sinon, Nelly aurait dit "my brother's girlfriend". C'est intéressant de voir si les définitions sont plus souples en français.
Il m'arrive la même chose : mon accent change quand je parle anglais. Je ne m'en rendais pas compte, mais lorsque je parle anglais avec mes amis européens, j'adopte un accent plus simple et plus clair, et je simplifie mon vocabulaire. Récemment, nous avons commencé à rencontrer des producteurs ou des célébrités britanniques et américains, mon accent et mon vocabulaire se modifient alors, ce qui déroute mes amis européens 😂
Un de mes amis néerlandais m'a filmé l'autre jour alors que je discutais avec les chanteurs du groupe Worlds Apart — que je connaissais à l'époque où je vivais à Londres — et il a dit qu'il ne comprenait pas ce que je disais. En revoyant la vidéo, j'ai constaté que j'avais un accent "cockney" (londonien) très prononcé, sans même m'en être rendu compte. Lors de la tournée d'Alizée, je me suis retrouvé en voiture avec un producteur de Chicago et mon ami néerlandais ; je devais sans cesse me rappeler de ne pas parler avec un accent et de l'argot américains. 😂
Bien sûr, en tant qu'acteur et ancien auteur de chansons pour divers rappeurs, je devais constamment changer d'accent, mais dans la vie de tous les jours, je le fais inconsciemment. Je pense que lorsque je parle français, mon accent reste constant, tout en évoluant et en s'améliorant. Il arrive que des Français se demandent si je suis allemand ; je me demande si cela ne vient pas du fait que je vis dans les Vosges, où l'on ressent une certaine influence germanique en raison de la proximité avec l'Alsace. 🤔
Comme tu le sais, je suis allé récemment en Belgique moi aussi, à Bruxelles et à Liège. Même si je ne suis pas un grand buveur, je reconnais que leur bière est bonne ; je commande souvent des bières belges, même dans des bars français. 🍻 J'adore les gaufres (mot secret !) belges, surtout celles nappées de chocolat belge... même si, pour être honnête, je les associe plutôt à la France : j'en suis devenu accro quand j'ai emménagé à Paris en 2019 et que j'ai découvert qu'elles étaient délicieuses tout en étant très bon marché 😅
J'ai bien remarqué que l'accent était légèrement différent, mais je n'ai eu aucun mal à comprendre ou à me faire comprendre. J'ai séjourné dans un hôtel appelé « Les Acteurs » ; le hall regorgeait de souvenirs liés au cinéma, alors forcément, je me suis lancé dans une très longue conversation avec le propriétaire au sujet de ma carrière cinématographique. 🎬
La principale différence que j'ai notée entre la France et la Belgique, comme Manon a remarqué aussi, c'est que tout y était beaucoup plus cher ! J'ai payé 8 € pour du paracétamol (un générique du Doliprane) ! Et j'ai acheté une baguette ordinaire à 1,79 € — alors qu'elle ne coûterait normalement qu'un euro dans les commerces près de chez moi... Ça m'a fait rire, car l'emballage indiquait qu'elle était préparée « façon Lorraine » ET « Paris » (comment est-ce possible ?), alors qu'en réalité, elle avait plutôt le goût de ce pain sucré et artificiel qu'on trouve aux États-Unis, chez Subway par exemple. 😂
À Bruxelles, je n'arrêtais pas de penser à ta superbe vidéo où tu avais été invitée à l'OTAN. Je ne suis pas sûr que filmer un concert d'Alizée soit aussi prestigieux, mais pour moi, c'est une mission capitale pour les relations internationales ! 😋
Un grand merci à Manon d'être venue sur la chaîne et de soutenir Nelly. C'est toujours un plaisir de vous voir toutes les deux ensemble, à essayer de rester professionnelles tout en étant toujours à deux doigts d'éclater de rire ou de faire une blague potache. 😂
Au cas où Nelly aurait oublié de faire passer le message : je suis gallois, et Manon sera ravie d'apprendre qu'en gallois, son prénom signifie « Belle Reine » 👸😅
Et merci aussi à Nelly d'avoir pensé à remettre mon nom au générique après l'affront impardonnable de la dernière vidéo 😂 Tout est rentré dans l'ordre ! 🐿💜
@johnhemphill1938 3 days ago
J'adore cette video, elle est douce. Merci Nelly.
30 ans, c'est un super age. J'ai passe de tres bons moments a 30 ans. Merci Nelly ❤
30 ans, c'est un super age. J'ai passe de tres bons moments a 30 ans. Merci Nelly ❤
@franxa71 3 days ago
Quand j'ai appris qu'elle aimait l'Amerique du Sud j'etais presque sure que le pays dont lui attirait le plus il etait le Peru mais finalment je eus une surprise😊
@Thomas-g4f7w 2 days ago
J'etais souvent au Canada. J'aime beaucoup Toronto oû j'etais avant deux ans. C'est bilangue là - anglais/français. En août j'etais à Vancouver pour une semaine, mais c'etais la catastrophe. Les feux de forêts ont caché tout sous une cloche de fumée. Tout me fringues et même la nurriture et l'eau ont commencé à puer après les incendies de forêts. Dégoûtant - du coup - franchement- beuf!
@Thomas-g4f7w 3 days ago
En juin, j'ai passé deux semaines à Sanary-sur-Mer - c'etait fantastique! J'avais eu un appartement à la plage de Portissole. Avec ma voiture de location j'ai fait beaucoup des excursions. Aix, Cassis et les Calanques, Marseille, Avignion et les Baux de Provence, où j'avais visité aussi une exposition dans les Carrières de Lumière - très impressionant! Un peu bondé et touristique, mais néanmoins époustouflante. Du coup, fin, j'etais aussi à Hyères et Giens - aussi très joli. Enfin j'ai fait une excursion par bateau de Sanary pour l'Île de Porquerolles - 90 minutes d'y aller. C'etait magnifique. À velo à travers l'île - magnifique - pas des voitures, des magnifique plages et la meilleure glace que j'ai jamais léché! En retour nous avons été accompagnés par un groupe de dauphins. C'etait tellement impressionant et l'un de mes plus beaux voyages.
Salut, et prenez bien soin de vous! Thomas
Salut, et prenez bien soin de vous! Thomas
@CannonInTheWind 3 days ago
En fait, je n'aime pas beaucoup voyager, mais si je dois choisir un pays, ce serait l'Allemand. Je suis fasciné par la musique classique, et presque tous mes compositeurs préférés sont allemands, alors je crois que voir leur pays serait impressionant. Et l'allemand était ma première langue étrangère.
J'ai un peu plus de trente ans, et c'est toujours difficile à accepter pour moi aussi. Souvent, je me sens comme un échec total parce que j'ai accompli très peu dans ma vie. Parfois, ceux qui ont seulement vingt ans ont fait énormement plus que moi. Pourtant, je continue à essayer.
J'ai encore trouvé le mot secret du jour ! Voici une phrase avec lui : ce tunnel de gaufres m'a rappelé ta vidéo du printemps dernier, quand tu es allée en Belgique.
J'aime ton sourire quand tu rires tant que tu ne peux plus parler. C'est adorable. 💙
J'ai un peu plus de trente ans, et c'est toujours difficile à accepter pour moi aussi. Souvent, je me sens comme un échec total parce que j'ai accompli très peu dans ma vie. Parfois, ceux qui ont seulement vingt ans ont fait énormement plus que moi. Pourtant, je continue à essayer.
J'ai encore trouvé le mot secret du jour ! Voici une phrase avec lui : ce tunnel de gaufres m'a rappelé ta vidéo du printemps dernier, quand tu es allée en Belgique.
J'aime ton sourire quand tu rires tant que tu ne peux plus parler. C'est adorable. 💙
@mikemcmanaway5776 3 days ago
Un petit bonjour de Nouvelle-Zélande ! Ça fait plaisir d’avoir un petit shout-out !
Une vraie conversation en français 🇫🇷 | Slow French pour débutants
Français avec Nelly
70,362 views
Écoute une conversation en français pour débutants 🇫🇷 Dans cette vidéo en Slow French, je discute avec Manon de nos vacances, de nos voyages, de Toulouse, de la Belgique, de l’Italie, des frites et des gaufres.
Nous parlons volontairement plus lentement pour t’aider à améliorer ta compréhension orale en français et à comprendre une conversation naturelle entre Françaises.
🇫🇷 Sous-titres disponibles en français et en anglais.
❤️ REJOINS LA COMMUNAUTÉ PATREON
👉 Patreon: francais_avec_nelly
👋 Je suis Nelly, professeure de français. Chaque semaine, je publie des vidéos pour t’aider à améliorer ton français, ta compréhension orale, ton vocabulaire et ta prononciation.
Instagram : @francaisavecnelly
Site : www.francaisavecnelly.com
📩 nelly@francaisavecnelly.com
#learnfrench #slowfrench #frenchconversation #frenchlistening #frenchforbeginners