[Eng Sub] Matsuri falls down Pekora's Pig Trap
Production じん
140,360 views
Inspired by this clip: ゾンビピッグマントラップに落ちる夏色まつり【ホロライブ切り抜き】
Original Streams:
Natsuiro Matsuri - 【Minecraft】ホロトラップダンジョン制作！～素材集め編～#2【ホロライブ/夏...
Usada Pekora - 【Minecraft】ホロ鯖！マイクラで show♪ぺこ！【ホロライブ/兎田ぺこら】
Music used in endcard:
Ameagari no Fantasia by Beco: 【Music】Ameagari No Fantasia - Noiseless W...
Fanart used in thumbnail:
Twitter: 1
Translation notes:
The Japanese that appears after Matsuri's sneezes is: くしゃみ助かる, and means thanks for the sneeze (is often used in streams).
For some reason felt an itch to sub, so I did.
As per the advice I got from dedicated Omaru Polka subber, VTJClips, I attempted to increase visibility and length of the subtitles.
I didn't like how the black outline looked so instead I blurred the lower quarter of the screen where subtitles appear.
Initially did not intend to create a transition or end screen, but couldn't help myself and did it anyway.
Both are extremely low effort work though.
Enjoy!
#VtuberEN #Hololive #NatsuiroMatsuri #UsadaPekora
20 Comments
Pekora Kensetsu ni Eikou Are!
After construction, Matsuri victim
All hail Usada construction 🤔🤔🤔
Currently the Slime trap is number one in kills and grief (victims: Rushia and Miko)
"The real world isn't that easy after all"
[Eng Sub] Matsuri falls down Pekora's Pig Trap
Production じん
140,360 views
Inspired by this clip: ゾンビピッグマントラップに落ちる夏色まつり【ホロライブ切り抜き】
Original Streams:
Natsuiro Matsuri - 【Minecraft】ホロトラップダンジョン制作！～素材集め編～#2【ホロライブ/夏...
Usada Pekora - 【Minecraft】ホロ鯖！マイクラで show♪ぺこ！【ホロライブ/兎田ぺこら】
Music used in endcard:
Ameagari no Fantasia by Beco: 【Music】Ameagari No Fantasia - Noiseless W...
Fanart used in thumbnail:
Twitter: 1
Translation notes:
The Japanese that appears after Matsuri's sneezes is: くしゃみ助かる, and means thanks for the sneeze (is often used in streams).
For some reason felt an itch to sub, so I did.
As per the advice I got from dedicated Omaru Polka subber, VTJClips, I attempted to increase visibility and length of the subtitles.
I didn't like how the black outline looked so instead I blurred the lower quarter of the screen where subtitles appear.
Initially did not intend to create a transition or end screen, but couldn't help myself and did it anyway.
Both are extremely low effort work though.
Enjoy!
#VtuberEN #Hololive #NatsuiroMatsuri #UsadaPekora