🎵 Time Track
00:00 - 01. La Salle sans danseurs / The Ballroom Without Dancers
04:32 - 02. Au réveil, je te choisis / When I Wake, I Choose You
08:50 - 03. Le Bal au sec / The Ball on Dry Ground
12:54 - 04. Nos visages au grand jour / Our Faces in Daylight
17:35 - 05. Le Bleu ne prend pas / The Blue Won’t Take
21:34 - 06. Tes mains sentent la corde / Your Hands Smell of Rope
25:47 - 07. Le Sel entre nous / The Salt Between Us
29:52 - 08. Le Bal sous l’eau / The Underwater Ball
34:28 - 09. Je viens sans mon rêve / I Come Without My Dream
38:46 - 10. Une soupe trop poivrée / A Soup with Too Much Pepper
42:54 - 11. Ce que novembre emporte / What November Takes Away
46:38 - 12. Je ne te retiendrai pas / I Won’t Hold You Back
50:58 - 13. Deux sommeils, une marée / Two Slumbers, One Tide
55:20 - 14. Tu connais cette chanson / You Know This Song
59:29 - 15. La Place près de ton épaule / The Place Beside Your Shoulder

《Nous nous aimions avant nos noms》
Dans un village côtier français, à la fin de l’automne, Élise, qui teint des tissus, et Lucien, qui répare des voiles, rêvent de la même ancienne salle de bal avant de se rencontrer. Sur le parquet recouvert d’eau de mer, ils dansent ensemble et trouvent auprès d’un inconnu un apaisement dont ils avaient oublié la douceur.
Lorsqu’ils se rencontrent dans la réalité, une chanson entendue dans leurs rêves leur permet de se reconnaître. Pourtant, partager un rêve ne signifie pas connaître les habitudes, les peurs ou les limites de l’autre. À travers le travail, la tendresse, les maladresses, le conflit et la réconciliation, ils apprennent à aimer la personne réelle qui se tient devant eux. Même après une nuit sans rêve, ils continuent à se choisir.
La playlist s’ouvre sur la salle vide après leur dispute, puis présente le choix d’aimer au réveil et la danse sur un parquet sec. Les autres chansons dévoilent les moments par lesquels leur relation a commencé et s’est approfondie.
Nº Chanson Histoire et émotion
01 La Salle sans danseurs Après leur dispute, Élise retrouve la salle de ses rêves vide. Elle comprend qu’attendre dans son sommeil ne réparera pas leur relation. Au matin, elle part retrouver Lucien.
02 Au réveil, je te choisis Après une nuit sans rêve, Élise choisit l’homme tendre et imparfait qui partage son matin. Chacun rejoint son travail, et ils prévoient un prochain dîner ensemble.
03 Le Bal au sec De retour, Lucien vient voir l’exposition d’Élise. Ils dansent parmi ses tissus, sur un parquet sec, en regardant leurs visages. Leur intimité trouve sa place dans la réalité.
04 Nos visages au grand jour En marchant autour du port, ils découvrent leurs habitudes et leurs maladresses. Les cheveux emportés par le vent, une écharpe coincée et une histoire interrompue les font rire et leur donnent envie de se revoir.
05 Le Bleu ne prend pas La teinture d’Élise échoue. Lucien l’aide à soulever le tissu lourd, en suivant ses indications. Il partage l’effort sans prendre sa place ni décider pour elle.
06 Tes mains sentent la corde Élise observe les coupures, les ongles usés et les odeurs restées sur les mains de Lucien. Elle découvre ce que ses journées lui demandent et se rapproche de l’homme réel.
07 Le Sel entre nous Lucien essaie de réparer la couleur du tissu sans demander et l’abîme davantage. La colère d’Élise et ses paroles trop dures les blessent tous les deux. Ils découvrent les limites de leurs bonnes intentions.
08 Le Bal sous l’eau Leur première rencontre dans le rêve apparaît. Un inconnu offre ses chaussures à Élise et attend qu’elle s’approche. Elle prend sa main et lui fait confiance avant de connaître son nom.
09 Je viens sans mon rêve Élise explique sa colère et reconnaît la dureté de ses mots. Lucien ne cache pas son erreur. Ensemble, ils sauvent une partie du tissu et apprennent à se demander comment aider.
10 Une soupe trop poivrée Une soupe trop épicée les fait pleurer et rire. En ajoutant de l’eau et une pomme de terre, ils transforment un dîner raté en un moment heureux autour d’une petite table.
11 Ce que novembre emporte Lucien reçoit une proposition de travail dans un autre port, tandis qu’Élise obtient une exposition. Leur désir de rester ensemble rencontre les exigences de leurs vies respectives.
12 Je ne te retiendrai pas Élise laisse Lucien poursuivre son travail et maintient son exposition. Ils acceptent leur inquiétude sans demander à l’autre de renoncer à ses projets.
13 Deux sommeils, une marée Éloignés, ils se retrouvent dans le rêve et restent assis côte à côte. Au matin, chacun reprend son travail. Leurs lettres entretiennent une confiance capable de traverser la distance.
14 Tu connais cette chanson Le moment où ils se reconnaissent est dévoilé. Élise chante, Lucien écrit la phrase suivante et dessine la salle. Ils découvrent leur rêve commun, puis échangent leurs prénoms.
15 La Place près de ton épaule Dans le rêve, Élise pose sa joue contre l’épaule de Lucien et retrouve une aisance longtemps oubliée. La playlist s’achève sur la tendresse qui les avait rapprochés avant leurs noms.

《Nous nous aimions avant nos noms》
우리는 이름을 알기 전부터 사랑했다
늦가을의 프랑스 해안 마을. 천을 염색하는 여성 엘리즈와 돛을 수선하는 남성 뤼시앵은 서로 만나기 전부터 같은 무도장을 꿈꾼다. 물이 고인 바닥에서 함께 춤추며, 이름도 모르는 상대에게 깊은 편안함을 느낀다.
현실에서 만난 두 사람은 꿈속의 노래를 통해 서로를 알아본다. 그러나 같은 꿈을 나눴다고 해서 실제 성격과 삶까지 이해하는 것은 아니다. 함께 일하고, 실수하고, 다투고, 화해하면서 상대를 사랑하는 법을 배운다. 마지막에는 꿈이 없는 아침에도 서로를 선택한다.
새로운 재생 순서는 갈등 뒤의 빈 무도장으로 시작해, 꿈 없이도 상대를 선택하는 결말과 현실의 춤을 먼저 들려준 뒤, 그 사랑이 어떻게 시작되고 깊어졌는지를 펼쳐 보여주는 구성이야.
순서 곡 제목 줄거리와 감정
01 La Salle sans danseurs — 춤추는 이 없는 무도장 다툰 뒤 엘리즈의 꿈속 무도장이 비어 있다. 기다림만으로 관계를 회복할 수 없음을 깨닫고, 아침에 직접 그를 찾아간다. 사랑의 위기와 변화의 계기로 문을 연다.
02 Au réveil, je te choisis — 깨어난 뒤에도 당신을 선택해요 꿈을 꾸지 않은 아침에도 엘리즈는 서툴고 다정한 뤼시앵을 선택한다. 각자의 일을 하러 떠나며 다음 저녁을 약속한다. 앨범이 전하려는 사랑의 의미를 일찍 보여준다.
03 Le Bal au sec — 물기 없는 무도회 전시장을 찾은 뤼시앵과 엘리즈가 염색한 천 사이에서 춤춘다. 마른 바닥과 또렷한 얼굴 속에서 꿈의 친밀함이 현실의 사랑으로 이어진다.
04 Nos visages au grand jour — 대낮에 마주한 우리의 얼굴 항구를 함께 걸으며 긴장해서 말이 많아지는 남자와 바람에 머리카락이 흐트러지는 여자의 실제 모습을 발견한다. 작은 실수와 웃음이 친밀함을 만든다.
05 Le Bleu ne prend pas — 파란색이 물들지 않아요 염색에 실패한 엘리즈를 위해 뤼시앵이 무거운 천의 반대쪽을 들어준다. 문제를 대신 해결하기보다 그녀의 방식에 맞춰 돕는 배려를 보여준다.
06 Tes mains sentent la corde — 당신의 손에서는 밧줄 냄새가 나요 엘리즈는 남자의 거친 손과 노동의 흔적을 바라본다. 꿈속 인물을 넘어, 하루하루 일하며 살아가는 실제 사람에게 끌린다.
07 Le Sel entre nous — 우리 사이의 소금 뤼시앵이 허락 없이 천을 고치려다 색을 망친다. 엘리즈의 분노와 거친 말이 서로를 상처 입힌다. 선의에도 존중과 동의가 필요함을 드러낸다.
08 Le Bal sous l’eau — 물에 잠긴 무도회 첫 꿈의 장면으로 돌아간다. 낯선 남자가 신발을 내어주고 그녀의 걸음을 기다린다. 엘리즈는 그의 손을 잡으며 이름보다 먼저 신뢰를 느낀다.
09 Je viens sans mon rêve — 꿈을 두고 당신에게 가요 엘리즈가 현실의 작업장을 찾아가 화난 이유와 후회를 말한다. 뤼시앵도 실수를 감추지 않는다. 두 사람은 서로에게 묻고 배우며 화해한다.
10 Une soupe trop poivrée — 후추가 너무 많은 수프 지나치게 매운 수프를 먹으며 눈물을 흘리고 웃는다. 물과 감자를 더해 저녁을 완성하면서, 신비로운 사랑이 평범한 식탁의 행복으로 바뀐다.
11 Ce que novembre emporte — 11월이 가져가는 것 남자에게는 다른 항구의 일자리가, 여자에게는 전시 기회가 찾아온다. 함께 있고 싶은 마음과 각자의 삶을 이어가야 하는 현실이 부딪힌다.
12 Je ne te retiendrai pas — 당신을 붙잡지 않을게요 엘리즈는 그의 일을 막지 않고 자신의 전시도 포기하지 않는다. 떠남의 두려움을 인정하면서도 서로의 삶을 존중하는 사랑을 선택한다.
13 Deux sommeils, une marée — 두 잠, 하나의 밀물 떨어져 있는 밤에도 같은 무도장에서 나란히 앉는다. 아침이면 각자의 일을 계속하고 편지로 일상을 나눈다. 거리 속에서도 이어지는 신뢰를 담는다.
14 Tu connais cette chanson — 당신은 이 노래를 알고 있네요 현실에서 서로를 알아본 순간을 들려준다. 그녀가 꿈속 노래를 부르자 남자가 다음 가사를 적고 무도장을 그린다. 두 사람은 처음으로 이름을 나눈다.
15 La Place près de ton épaule — 당신의 어깨 곁자리 꿈속에서 엘리즈가 그의 어깨에 기대며 오랫동안 잊었던 편안함을 되찾는다. 재생목록은 사랑의 시작에 있었던 따뜻한 감각을 여운으로 남기며 끝난다.

《Nous nous aimions avant nos noms》 — We Loved Before We Knew Each Other’s Names
In a French coastal village in late autumn, Élise, a woman who dyes fabric, and Lucien, a man who repairs sails, dream of the same old ballroom before they ever meet. With seawater covering the wooden floor, they dance together and find comfort in someone whose name they do not yet know.
When they meet in waking life, a song from their dreams helps them recognise each other. Yet sharing a dream does not mean they understand each other’s habits, fears or boundaries. Through work, tenderness, mistakes, conflict and reconciliation, they learn to love the real person before them. Eventually, even after a night without dreams, they still choose each other.
The playlist opens with the empty ballroom after their disagreement, then presents the choice to love in waking life and the dance on dry ground. The remaining songs reveal the moments through which their relationship began and deepened.
# Song Story and emotion
01 La Salle sans danseurs / The Ballroom Without Dancers After their disagreement, Élise finds the dream ballroom empty. She realises that waiting in a dream cannot repair what happened in waking life. In the morning, she goes to find Lucien.
02 Au réveil, je te choisis / When I Wake, I Choose You After a dreamless night, Élise chooses the affectionate, imperfect man beside her. They leave for their separate work and arrange their next dinner together.
03 Le Bal au sec / The Ball on Dry Ground Lucien returns and visits Élise’s exhibition. Among her dyed fabrics, they dance on a dry floor, seeing each other clearly. Their dream has found a place in everyday life.
04 Nos visages au grand jour / Our Faces in Daylight Walking around the harbour, they discover each other’s awkwardness and habits. Windblown hair, tangled clothing and an unfinished story become reasons to laugh and meet again.
05 Le Bleu ne prend pas / The Blue Won’t Take When Élise’s dye fails, Lucien helps lift the heavy fabric. He follows her instructions and shares the weight without taking control of her work.
06 Tes mains sentent la corde / Your Hands Smell of Rope Élise notices the cuts, worn nails and lingering scents of Lucien’s working hands. Her affection deepens as she discovers the physical reality of his life.
07 Le Sel entre nous / The Salt Between Us Lucien tries to fix her fabric without asking and damages its colour. Élise’s anger and harsh words hurt them both. Good intentions prove insufficient without respect and consent.
08 Le Bal sous l’eau / The Underwater Ball Their first dream encounter unfolds. A stranger offers Élise his shoes and waits for her to approach. She takes his hand, feeling trust before knowing his name.
09 Je viens sans mon rêve / I Come Without My Dream Élise explains her anger and acknowledges the hurt caused by her words. Lucien leaves his mistake visible. Together, they salvage part of the fabric and begin learning how to help each other.
10 Une soupe trop poivrée / A Soup with Too Much Pepper An over-seasoned soup makes them cry and laugh. They add water and another potato, turning a failed dinner into a happy evening at a small kitchen table.
11 Ce que novembre emporte / What November Takes Away Lucien receives work at another harbour while Élise gains an exhibition opportunity. Their wish to stay together meets the demands of two independent lives.
12 Je ne te retiendrai pas / I Won’t Hold You Back Élise lets Lucien pursue his work and keeps her own exhibition plans. They acknowledge the fear of separation while making room for each other’s ambitions.
13 Deux sommeils, une marée / Two Slumbers, One Tide Apart, they meet again in the dream ballroom and sit quietly together. In daylight, they continue their work and exchange letters. Distance becomes something they can live with.
14 Tu connais cette chanson / You Know This Song Their moment of recognition is revealed. When Élise sings, Lucien writes the next line and draws the ballroom. They discover their shared dream and exchange names.
15 La Place près de ton épaule / The Place Beside Your Shoulder In the dream, Élise rests her cheek against Lucien’s shoulder and rediscovers a long-forgotten ease. The playlist closes with the tenderness that first brought them together.