英語で「めんどくさい」ってなんて言うの？
AdamとEigo
208,442 views
めんどくさい は日本人がよく使う言葉ですね。
辞書によると、troublesome, tiresome, bothersomeと書いてありますが、実際、「めんどくさい」という意味ではあまり耳にしません。
ということで、今回は、日本人が「めんどくさい」と言う場面で、ネイティブが何と言うかを紹介したいと思います。
いつもご視聴いただきありがとうございます😃
このチャンネルを応援してくれる方は、いいね、登録、Super Thanksも是非よろしくお願いします
コメント欄に動画の感想をお聞かせてください。
私とオンライン英会話に興味がありますか？😄
AdamとEigoのウェブサイトで、アダムのメソッド、レッスン内容、授業料などご覧いただけます！詳しくはこちら: https://adamtoeigo.jp/home
Instagram: Instagram: adamtoeigo
メール：adamtoeigo@gmail.com
TikTok: TikTok: adamtoeigo
Twitter / X: https://x.com/adamtoeigo
#英語 #英会話 #イギリス
20 Comments
そのニュアンスの伝え方が、とても上手いと思いました。
I can't drag myself to do it (やる気がどうもおきない）
I can't care less about it（自分にとってどうでもいい）
It's such a pain in the butt (面倒くさい)
It gives me a headache (頭を悩ます）
I have zero motivation for it (モチベがとにかく見つからない）
It's such a chore to me（やりたくない）
カナダに２２年いますがArsedはあんまり聞きません Black MirrorとかUKのテレビ番組ではよく出てきますよね
Let me try! と逆にチャレンジ意欲を掻き立ててしまう。difficultというと挑戦すべき課題だと思われるのだろう。
その場合、It might not be difficult, but it's too complicated.を使うとちょっとやってみるものの、ほぼほぼ諦めて貰うことが出来る! 基本、面倒くさいプロセスが多い事はしたがらない人が多い。
英語で「めんどくさい」ってなんて言うの？
AdamとEigo
208,442 views
めんどくさい は日本人がよく使う言葉ですね。
辞書によると、troublesome, tiresome, bothersomeと書いてありますが、実際、「めんどくさい」という意味ではあまり耳にしません。
ということで、今回は、日本人が「めんどくさい」と言う場面で、ネイティブが何と言うかを紹介したいと思います。
いつもご視聴いただきありがとうございます😃
このチャンネルを応援してくれる方は、いいね、登録、Super Thanksも是非よろしくお願いします
コメント欄に動画の感想をお聞かせてください。
私とオンライン英会話に興味がありますか？😄
AdamとEigoのウェブサイトで、アダムのメソッド、レッスン内容、授業料などご覧いただけます！詳しくはこちら: https://adamtoeigo.jp/home
Instagram: Instagram: adamtoeigo
メール：adamtoeigo@gmail.com
TikTok: TikTok: adamtoeigo
Twitter / X: https://x.com/adamtoeigo
#英語 #英会話 #イギリス