🌸  大家在海外生活或旅游时，有没有遇到过‘社区违规’（community violation）或者收到过‘罚单’（citation）？当时是怎么处理的？欢迎分享你的‘避坑’经验！
💡 试着用英语在评论区分享你的故事吧！
👇 这是本视频的文字稿，有需要的同学请自取哈😄
Good morning. I’m calling about a violation notice I received yesterday.
/ ɡʊd ˈmɔːrnɪŋ aɪm ˈkɔːlɪŋ əˈbaʊt ə ˌvaɪəˈleɪʃn ˈnoʊtɪs aɪ rɪˈsiːvd ˈjestərdeɪ /
早上好。我打来是关于昨天收到的一份违规通知。

Can I have your address and the citation number on the letter?
/ kæn aɪ hæv jɔːr ˈædres ənd ðə saɪˈteɪʃn ˈnʌmbər ɑːn ðə ˈletər /
请告诉我您的地址和信上的传票编号。

It's 452 Oak Street, and the citation is #HOA-7721.
/ ɪts fɔːr ˈhʌndrəd ˈfɪfti tuː oʊk striːt ənd ðə saɪˈteɪʃn ɪz ˈnʌmbər eɪtʃ-oʊ-eɪ ˈsevən ˈsevən tuː wʌn /
橡树街452号，编号是#HOA-7721。

I see it here. The notice is for an overgrown lawn and an unapproved front door color.
/aɪ siː ɪt hɪr ðə ˈnoʊtɪs ɪz fər ən ˌoʊvərˈɡroʊn lɔːn ənd ən ˌʌnəˈpruːvd frʌnt dɔːr ˈkʌlər/
看到了。通知内容是草坪过长以及未经批准的大门颜色。

Regarding the lawn, I was out of town for two weeks on a business trip.
/ rɪˈɡɑːrdɪŋ ðə lɔːn aɪ wəz aʊt əv taʊn fər tuː wiːks ɑːn ə ˈbɪznəs trɪp /
关于草坪，我出差了两周没在。

I understand, but our bylaws state that grass must not exceed 6 inches in height.
/aɪ ˌʌndərˈstænd bʌt ˈaʊər ˈbaɪlɔːz steɪt ðæt ɡræs mʌst nɑːt ɪkˈsiːd sɪks ˈɪntʃɪz ɪn haɪt/
我理解，但我们的章程规定草的高度不得超过6英寸。

I've already hired a landscaping company to mow it this afternoon.
/ aɪv ɔːlˈredi ˈhaɪərd ə ˈlændskeɪpɪŋ ˈkʌmpəni tu moʊ ɪt ðɪs ˌæftərˈnuːn /
我已经雇了绿化公司，今天下午就来割草。

That’s good. Once it's done, please send us a photo to avoid the $50 fine.
/ ðæts ɡʊd wʌns ɪts dʌn pliːz send ʌs ə ˈfoʊtoʊ tu əˈvɔɪd ðə ˈfɪfti ˈdɑːlər faɪn /
那太好了。修剪完后请发照片给我们，以避免那50美元的罚款。

Now, about the front door... I painted it a dark navy blue. It looks very subtle.
/ naʊ əˈbaʊt ðə frʌnt dɔːr aɪ ˈpeɪntɪd ɪt ə dɑːrk ˈneɪvi bluː ɪt lʊks ˈveri ˈsʌtl /
现在说说大门……我把它漆成了深海军蓝。看起来非常低调。

Our community guidelines only allow for a specific palette of earth tones.
/ ˈaʊər kəˈmjuːnəti ˈɡaɪdlaɪnz ˈoʊnli əˈlaʊ fər ə spəˈsɪfɪk ˈpælət əv ɜːrθ toʊnz /
我们的社区准则只允许使用特定的一组大地色系。

But my neighbor two houses down has a bright red door!
/ bʌt maɪ ˈneɪbər tuː ˈhaʊzɪz daʊn hæz ə braɪt red dɔːr /
但我隔两家的邻居家门是鲜红色的！

They might have applied for a variance before the new board took over.
/ ðeɪ maɪt həv əˈplaɪd fər ə ˈveəriəns bɪˈfɔːr ðə nuː bɔːrd tʊk ˈoʊvər /
他们可能在新董事会接管前申请了变通许可。

This feels a bit unfair. Navy blue is a classic color.
/ ðɪs fiːlz ə bɪt ʌnˈfer ˈneɪvi bluː ɪz ə ˈklæsɪk ˈkʌlər /
这感觉有点不公平。海军蓝是很经典的颜色。

Did you submit an Architectural Review Committee form before painting?
/ dɪd ju səbˈmɪt ən ˌɑːrkɪˈtektʃərəl rɪˈvjuː kəˈmɪti fɔːrm bɪˈfɔːr ˈpeɪntɪŋ /
您在粉刷前提交过建筑审查委员会的申请表吗？

No, I didn't realize I needed permission for a minor change like that.
/ noʊ aɪ ˈdɪdnt ˈriːəlaɪz aɪ ˈniːdəd pərˈmɪʃn fər ə ˈmaɪnər tʃeɪndʒ laɪk ðæt /
没有，我没意识到像这样的小改动也需要许可。

Any exterior change requires prior approval to maintain property values.
/ ˈeni ɪkˈstɪriər tʃeɪndʒ rɪˈkwaɪərz ˈpraɪər əˈpruːvl tu meɪnˈteɪn ˈprɑːpərti ˈvæljuːz /
任何外观改动都需要事先批准，以维护房产价值。

So what are my options now? Do I have to repaint it immediately?
/ soʊ wʌt ər maɪ ˈɑːpʃnz naʊ du aɪ hæv tu ˌriːˈpeɪnt ɪt ɪˈmiːdiətli /
那我现在的选择是什么？我必须马上重新漆一遍吗？

You can submit a retroactive application for the color.
/ ju kæn səbˈmɪt ə ˌretrəʊˈæktɪv ˌæplɪˈkeɪʃn fər ðə ˈkʌlər /
您可以提交一份追溯申请。

Is there a fee for that application?
/ ɪz ðer ə fiː fər ðæt ˌæplɪˈkeɪʃn /
申请要收费吗？

There is a $25 processing fee, and the board will review it next Tuesday.
/ ðer ɪz ə ˈtwenti faɪv ˈdɑːlər ˈprɑːsesɪŋ fiː ənd ðə bɔːrd wɪl rɪˈvjuː ɪt nekst ˈtuːzdeɪ /
有25美元的手续费，董事会下周二会进行审查。

What happens if they reject the application?
/ wʌt ˈhæpəndz ɪf ðeɪ rɪˈdʒekt ði ˌæplɪˈkeɪʃn /
如果他们拒绝申请会怎样？

Then you’ll have 30 days to repaint it back to an approved color.
/ ðen juːl hæv ˈθɜːrti deɪz tu ˌriːˈpeɪnt ɪt bæk tu ən əˈpruːvd ˈkʌlər /
那样的话，您将有30天时间把它漆回批准的颜色。

This is quite a hassle. Where can I find the list of approved colors?
/ ðɪs ɪz kwaɪt ə ˈhæsl wer kæn aɪ faɪnd ðə lɪst əv əˈpruːvd ˈkʌlərz /
这真麻烦。在哪能找到批准的颜色列表？

It’s on our website under the "Documents" tab. It's called the "Design Standards."
/ ɪts ɑːn ˈaʊər ˈwebsaɪt ˈʌndər ðə ˈdɑːkjumənts tæb ɪts kɔːld ðə dɪˈzaɪn ˈstændərdz /
在我们的网站“文件”选项卡下，叫作《设计标准》。

Okay. I’ll pay the fee and submit the form today. I hope they like navy blue.
/ oʊˈkeɪ aɪl peɪ ðə fiː ənd səbˈmɪt ðə fɔːrm təˈdeɪ aɪ hoʊp ðeɪ laɪk ˈneɪvi bluː /
行吧。我今天就交费并提交申请。希望他们喜欢海军蓝。

Good luck. We'll let you know the board’s decision by Wednesday.
/ ɡʊd lʌk wiːl let ju noʊ ðə bɔːrdz dɪˈsɪʒn baɪ ˈwenzdeɪ /
祝你好运。我们周三会告知您董事会的决定。

I appreciate your help. Thanks so much.
/ aɪ əˈpriːʃieɪt jɔːr help θæŋks soʊ mʌtʃ /
很感谢你的帮助，非常谢谢。

今天的文章很棒，实用性很强