CES 15 NOMS DE FAMILLE GAULOIS SONT PARTOUT EN FRANCE — LE VÔTRE EN FAIT-IL PARTIE ?
L'origine des noms
163,576 views
“Our ancestors the Gauls.” This is the most repeated phrase in the entire history of French schooling.
So let’s look at the numbers. Of all French surnames, 30% come from Latin. 21% come from Germanic. And the Gauls, our ancestors? 3%.
The people everyone claims to be descended from left behind ten times fewer names than Rome.
This video reviews fifteen surnames of Gaulish origin: what they mean, where they are most prevalent in France, and why these particular words survived and not others. One of them ended up organizing the whole of European feudal society. Another beat Latin at its own game.
Then we answer the question of the number. It can’t be explained by a disappearance or a massacre: it can be explained by a simple line in the calendar, and a subtraction that no one ever does.
And in the end, we look at where the Gauls truly remained—because they are everywhere, but not where you expect to find them.
WARNING: This video is produced for educational purposes. The breakdown of French surnames by linguistic origin comes from standard onomastic works; it describes the origin of the words, not the ancestry of the bearers. Gaulish etymologies are inherently less certain than Latin or Germanic etymologies, as the Gaulish language is very poorly documented: several of the names cited have alternative origins, and these uncertainties are noted in the video. Reminder: Genealogical DNA tests for private individuals are prohibited in France by Article 16-10 of the Civil Code.
20 Comments
Vos noms gaulois peuvent très bien être des noms bretons de Bretagne ou de Grande-Bretagne (ce qui, par l'histoire de la migration, revient au même, les bretons venant de Grande-Bretagne); les deux endroits étant de langue brittonique.
1) L’Aquitaine est composée d'un peuple de langue proto-basque avec des zones celtiques (gauloise) comme en région toulousaine.
2) FAUX: "Les origines de noms en France c'est 34% ancien français, 30 % latin, 21% germanique, 3% gaulois (total 87%. Il manque 13%)". Et le proto-basque, le breton, le grec, l'hébreu, l'arabe..?
3) FAUX: "On ne peut pas nommer les gens dans une langue que plus personne ne comprend"
Un nom peut être transmis alors même que son sens n'est plus compris.
4) FAUX: Verne n'est pas seulement gaulois, il peut être d'origine galloise/Cornique ou irlandaise.
5) FAUX: grave et grève ne sont pas d'origine gauloise mais pré-latine, passé au latin, puis au gaulois et enfin à l'ancien français.
6) FAUX: rocher n'est pas d'origine gauloise mais pré-latine passé au gaulois, puis au français (et sans doute au breton: roc'h)
7) FAUX: même si c'est majoritaire, tous les toponymes se terminant par AC ne sont pas obligatoirement gaulois.
8) PLAUSIBLE: le nom de famille Verne (comme Jules Verne) peut venir du gaulois ou bien du gallois (se retrouve en breton)
9) NUANCE: "La Bretagne ne parle pas la langue des gaulois" (13:40). Elle parle la langue des gaulois avec des différences lié au temps qui passe, car les deux langues sont du groupe linguistique brittonique.
10) NUANCE: "Vous descendez probablement d'eux (des gaulois)" est trop affirmatif
11) FAUX: "le Gaulois n'a absolument rien laissé au breton"... Comme c'était des langues extrêmement proches c'est idiot de dire ça !
12) FAUX: il y a un doute sur "cassanos" qui voudrait dire chêne; peut-être un dérivé du mot châtaigner qu'on retrouve dans "castagne", au breton Kistin (châtaigne). Mais les celtes antiques avait aussi des méthodes de classement des espèces différentes des notres.
D'anciens noms Gaulois aussi.
Avant la guerre des Gaules, toute la Belgique était celtique, d'ailleurs et les dialectes parlés étaient de type brittonique.
Mon nom comporte le substantif "Crom" qui est aussi d'origine celtique.
C'est grâce à Jules César et ses guerres qu'on a eu ce mot Gaule .
Y'en avait deux la cisalpine et transalpine .
On a de toutes façons que les racontages du vainqueur ..
Et en général le vainqueur amplifie sa victoire .
César a certainement amplifier sa victoire donc on ne peut pas se fier totalement à la guerre des Gaules .
Il y a des non dit et du faux ..
En fait ce sont des Keltes ....celtes ...romanisé
par contre les images , si à certains moments c'est approprié , beaucoup trop d'images sans rapport avec ce qui est dit, ce qui perturbe le suivit de la vidéo, et donne aspect pas sérieux à la vidéo. IL vaut mieux moins d'images, mais plus appropriées, plus illustratives, que plein d’images aléatoires, ça augmentera la qualité des vidéos.
D’ailleurs je vois que certains à cause des images remettent en cause le sérieux du texte.
Très intéressants documentaires que vous nous présentez.
Merci
CES 15 NOMS DE FAMILLE GAULOIS SONT PARTOUT EN FRANCE — LE VÔTRE EN FAIT-IL PARTIE ?
L'origine des noms
163,576 views
“Our ancestors the Gauls.” This is the most repeated phrase in the entire history of French schooling.
So let’s look at the numbers. Of all French surnames, 30% come from Latin. 21% come from Germanic. And the Gauls, our ancestors? 3%.
The people everyone claims to be descended from left behind ten times fewer names than Rome.
This video reviews fifteen surnames of Gaulish origin: what they mean, where they are most prevalent in France, and why these particular words survived and not others. One of them ended up organizing the whole of European feudal society. Another beat Latin at its own game.
Then we answer the question of the number. It can’t be explained by a disappearance or a massacre: it can be explained by a simple line in the calendar, and a subtraction that no one ever does.
And in the end, we look at where the Gauls truly remained—because they are everywhere, but not where you expect to find them.
WARNING: This video is produced for educational purposes. The breakdown of French surnames by linguistic origin comes from standard onomastic works; it describes the origin of the words, not the ancestry of the bearers. Gaulish etymologies are inherently less certain than Latin or Germanic etymologies, as the Gaulish language is very poorly documented: several of the names cited have alternative origins, and these uncertainties are noted in the video. Reminder: Genealogical DNA tests for private individuals are prohibited in France by Article 16-10 of the Civil Code.