18:02 ここ字幕では「冷戦」ってなってますが原文では"civil war"でこちらが正しいと思うので、正しい訳は「内戦」ですね😊

中野竹子の娘子隊は最初から戦いを目的として出撃した訳では無く当初は鶴ヶ城を出て会津郊外の坂下に居た照姫(藩主松平容保の義姉)を迎えに行き護衛して鶴ヶ城へ連れ戻る目的でした。が、照姫一行は既に坂下を立って鶴ヶ城へ向かっており、結局入れ違いになってしまい竹子たちが鶴ヶ城に近付いた頃には既に城周辺は新政府軍で溢れかえっていました。このまま城に入れないなら(籠城戦のお役に立てないならば)戦ってお役に立つべきだ…と彼女たちの意見は纏まり藩にその意思を伝えますが「会津は女まで兵として駆り出した」と言われれば末代までの恥辱であると拒否されたのです。参戦が許されないならば娘子隊全員この場で自害する…尚も食い下がる竹子たちの姿を見るに見かねた旧幕臣の古屋佐久左衛門という人が自身が率いる衝鋒隊に娘子隊を迎え入れ共に鶴ヶ城を目指したのです。途中、新政府軍と戦闘となり竹子は戦死しましたが竹子の母や妹たち娘子隊は無事に鶴ヶ城へ入城して籠城戦を戦っています(彼女たちを無事に送り届けた古屋と衝鋒隊はそのまま米沢へ向い、最終的に榎本武揚と共に函館へ渡って古屋は函館戦争で戦死)

「もののふの　猛き心に猛き心にくらぶれば　数にも入らぬ　我が身ながらも」にアナが食いついたところが、まさに日本語と外国語の違いの神髄かなと興味深く拝見しました。

アーロン先生の話も興味深かったのですが、
32:22～のバイロンの『人生に明確な目的がある時、全てが糧になる』という台詞にも感銘を受けました！

アーロン回大ファンです！　気がついてなかった観点から日本の歴史を見るのって凄い新鮮。テレビより面白いよ。売れるよ、このネタ。

個人的には、紫式部と同じぐらい、更級日記を書いた菅原家の女性も凄いと思います。本名が分からないのも含めて。内容は恋愛のこと、宮中での噂話、旦那や姑や女中の愚痴、将来の不安、子供たちが巣立った孤独、夕食の食レポなどなど。今で言うところのブログそのものです。1000年以上前の匿名希望の女性が、現代のブログとほぼ同じようなこと（しかも人生の40年間の出来事）を書いたと思うと、平安も令和も感じることはあんまり変わらないんだなと分かる文章があるのは凄いと思います。

世界で一発目の恋愛小説で
・歳の差
・ロリコン
・NTR
・政敵の娘
・嫉妬狂
・親の嫁

などなどあらゆる恋愛シチュエーションの元祖になってるのがすごい

土佐日記でネカマじゃないけど、女性言葉を使った紀貫之もすごいよね

中野竹子の首を母や姉妹が落として持って帰る話の時、アナとバイロンは悲鳴を上げてるけどMr.フジはあんまりショックを受けてなさそうなのが、すごく日本人だな～と思いましたｗ
歴史の教科書でも時代劇でも、敵の首を落としたり味方の首を守る描写は珍しくないですもんね

紫式部と同時代には清少納言もいたと考えると日本って凄いよね。

中野竹子さんは政治的な目的があったというよりは仕えている会津藩が徳川方で藩全体を守りたかったということだと思う
会津藩は総力戦だったので、女性であろうとも自分たちにできることを為そうということ

紫式部を『紫さん』と呼ぶのが日本人にとってはとても新鮮✨

24:59　「女性とか一言もないけど読み取れるんだね」とアナさんは言っていましたが、それは詠み手が女性であるとわかっている歌の中に登場する「我が身」という語の『身』に、物理的身体(physical body)というニュアンスがあるからですね。
だから、「我が身（詠み手自身の体）」に「女の体」という属性が付与されていることがわかるのです。
また、この「我が身」という語が「もののふ（武士）の心」の対義語として和歌の中に詠み込まれていて、一般的認識として武士≒男性であることから、「武士の心」⇔「我が身」という側面からも、「女性の体」と理解することができる、ということになります。
なおこの対比には、「武士（一般論的、概念的）」と「我（主観的、具体的）」いう対称性が含まれている、と思われます。

「日本の女性の活動は対立的ではなく、社会に徐々に浸透していくような活動」という視点は「確かに！」と納得させられました。

会津出身の者です。
アーロンの口から英語で会津の歴史を語ってくれることは大変感慨深いものでした。
1人の女性の生き様。
その時代背景の中で必死に生きた1人の女性の物語勉強になりました。

【薙刀振り回して活躍した女武者】と言うと先ず平安時代に活躍したとされ平家物語にも登場する⇛【巴御前（←源義仲の愛妾とされている）】を思い浮かべます❢

樋口一葉の素晴らしさは、内容以上に、文章にあるんです。手紙、日記、すべてが美しい。『たけくらべ』はその頂点です。俗から崇高へと自在に展開される文章を読むことができる日本人でよかった。

中野竹子の物語は大河ドラマ『八重の桜』で当時初めて知った。（中野竹子は黒木メイサが演じてた）竹子も凄かったけど、ドラマでは籠城してた城に砲弾が打ち込まれて、その砲弾に濡れた布団を掛けて爆発を押さえ込む『焼玉押さえ』というのを女性がやってたのも驚いた。（失敗して爆死もあった）あの時の会津藩は女性も子供（白虎隊や二本松少年隊）も戦ったんだよね😢

2019年に96歳で亡くなられたドナルド・キーンさんは若いころに源氏物語を読み日本文学に惹かれて、大震災以降は日本に永住されました
生涯をかけて文学に身を置き、日本の魅力を国際的に知らしめた功績は我々日本人が決して忘れてはならない大切なものです

アーロンの最後のまとめ考察が秀逸でした!
海外では女性の変革は外側から
日本では女性の内面意識からの変革がなされた。
素晴らしいの一言です😆💞