MOEMOEĀ
Teiva LC & Vaitiare TUHOE
Avec la participation exceptionnelle de Matatini MOU (Vaito'ura)

Auteur : Maheata Teavai
Compositeur : Teiva Le Moigne-Claret
Éditeur : Absilone Technologies
Code ISWC : T-337.911.399-8
ISRC FR9EL2600010

Studio d'enregistrement :
Harmonie Prod (Eremoana Ebb)

Musiciens :
Ukulele - teriri tahi
Bass Noël Gnanapragassam
Guitare keanu boosie

Réalisation :
Yves Edouard Malakaï (MLK PRODUCTION)
ISRC FR9EL2600011

Paroles & Traduction

Moemoeā
Ia Moe te ruʻi ia moe moe ā
Ia muhumuhu te mata’i
Ei (tā)piri i te mata
Mata roimata a te vahine e moe ra
A ta’oto ra e a’u purotu
I te tuapo nui, i raro i te marama ʻāva’e
Ia tiare to vai ʻōpū
I te ʻōmou ʻumatatea
Tō tino mārohi
Fa’a’ī hia i te ora, te ora
O te tama herehia
E ʻūmere to fenua tupuna ia ʻoe

Te pure a tō’u maimoa
Marū i to’u tari’a
Na i to’u ti’ara’a metua vahine
Vahine ura ho’i au tō ti’ai
Tu’u i te hei fa’aora
I ni’a i to vai ʻōpū

Le rêve

Et la nuit devint rêve
Et le vent un murmure accordé
Refermant les yeux
Pleins de larmes de la femme endormie
Dors ma belle
Ton rêve exaucé, sous la lumière lunaire
Ton ventre sera fleuri
D’un bourgeon à éclore
Ton corps asséché / infertile
Se remplira à la vie
D’un enfant à chérir
Et ta terre chantera de joie

Les prières de ma protégée
Douces à mon oreille
Offertes à mon rôle de mère
Moi Vahine Ura ta gardienne
J’assigne une couronne bénie
Sur ton ventre

Retrouvez ma discographie sur vos plateformes préférées :
https://lnk.bio/TeivaLC
Suivez mon actualité sur mes pages :
Facebook
Facebook: teivalctahiti
Instagram
Instagram: teivalc