La Bible n'a jamais changé ? Les copistes ont une mauvaise nouvelle
Le Christ en question
7,989 views
🎧 L'épisode en audio sur Spotify : https://open.spotify.com/show/1kCsp0W...
« 50 000 erreurs dans la Bible » d'un côté, « 99,5 % de fidélité » de l'autre. Je suis allé voir d'où sortent ces deux chiffres : le premier vient d'un magazine des Témoins de Jéhovah de 1957, le second a été attribué par erreur au plus grand spécialiste du siècle. Puis on ouvre les manuscrits : le Codex Sinaiticus vendu par Staline, la fin de Marc et les serpents du Tennessee, la femme adultère qui erre d'un évangile à l'autre, Jésus Barabbas, la fin du Notre Père, Marcion et ses ciseaux, la Bible de Sixte Quint détruite neuf jours après sa mort, Érasme qui invente du grec, Qumrân, Jérémie en deux éditions, et ce que disent les savants musulmans du tahrif.
▶️ La Raison d'abord, la première chaîne : @laraisondabord
0:00 Deux chiffres : 50 000 et 99,5 %
2:00 « 50 000 erreurs » : Deedat et les Témoins de Jéhovah
4:20 « 99,5 % » : le chiffre attribué à Metzger
6:40 Ce qu'on a vraiment : 5 700 manuscrits, 400 000 variantes
10:32 Marcion, Tatien : les premiers ciseaux
13:00 Le copiste maniaque et le bavard
14:51 Le Codex Sinaiticus, vendu par Staline
17:28 Jérôme, le Notre Père de 2017 et la Bible de Sixte Quint
20:52 La fin de Marc et les serpents
24:02 La femme adultère
26:08 Votre Bible : Timothée, Barabbas, Jean 1,18
31:14 Les versets qui manquent et la fin du Notre Père
34:04 Les marges : « imbécile et fripon »
36:26 Érasme et le « texte reçu »
38:18 Qumrân, les scribes juifs et Jérémie
43:14 Le tahrif : ce que disent les savants musulmans
45:34 Qui tranche, et le duel Ehrman-Wallace
47:59 Le vrai chiffre
Ni contre la foi, ni contre l'islam. Des manuscrits, avec leurs dates. Les sources sont dans le commentaire épinglé.
15 Comments
Tu vois ça en début de vidéo, tu ne sais pas si tu dois prendre le reste au sérieux 😂
7100 fois, on a retiré le nom divin, YHWH, pour le remplacer par Éternel et Seigneur.
500 fois, on remplacé Souffle saint par Esprit saint.
Environ, 10 fois on a trafiqué la traduction originelle sans tenir compte du contexte biblique ni des règles de la grammaire grecque. Jean 1:1c, Hébreux 1:8 Tite 2:13...
Même le monde aura de graves problèmes...
C'est un travail musulman...
La Bible n'a jamais changé ? Les copistes ont une mauvaise nouvelle
Le Christ en question
7,989 views
🎧 L'épisode en audio sur Spotify : https://open.spotify.com/show/1kCsp0W...
« 50 000 erreurs dans la Bible » d'un côté, « 99,5 % de fidélité » de l'autre. Je suis allé voir d'où sortent ces deux chiffres : le premier vient d'un magazine des Témoins de Jéhovah de 1957, le second a été attribué par erreur au plus grand spécialiste du siècle. Puis on ouvre les manuscrits : le Codex Sinaiticus vendu par Staline, la fin de Marc et les serpents du Tennessee, la femme adultère qui erre d'un évangile à l'autre, Jésus Barabbas, la fin du Notre Père, Marcion et ses ciseaux, la Bible de Sixte Quint détruite neuf jours après sa mort, Érasme qui invente du grec, Qumrân, Jérémie en deux éditions, et ce que disent les savants musulmans du tahrif.
▶️ La Raison d'abord, la première chaîne : @laraisondabord
0:00 Deux chiffres : 50 000 et 99,5 %
2:00 « 50 000 erreurs » : Deedat et les Témoins de Jéhovah
4:20 « 99,5 % » : le chiffre attribué à Metzger
6:40 Ce qu'on a vraiment : 5 700 manuscrits, 400 000 variantes
10:32 Marcion, Tatien : les premiers ciseaux
13:00 Le copiste maniaque et le bavard
14:51 Le Codex Sinaiticus, vendu par Staline
17:28 Jérôme, le Notre Père de 2017 et la Bible de Sixte Quint
20:52 La fin de Marc et les serpents
24:02 La femme adultère
26:08 Votre Bible : Timothée, Barabbas, Jean 1,18
31:14 Les versets qui manquent et la fin du Notre Père
34:04 Les marges : « imbécile et fripon »
36:26 Érasme et le « texte reçu »
38:18 Qumrân, les scribes juifs et Jérémie
43:14 Le tahrif : ce que disent les savants musulmans
45:34 Qui tranche, et le duel Ehrman-Wallace
47:59 Le vrai chiffre
Ni contre la foi, ni contre l'islam. Des manuscrits, avec leurs dates. Les sources sont dans le commentaire épinglé.
📚 Sources (vérifiez tout)
• Awake! (Réveillez-vous !), 8 septembre 1957, « 50,000 Errors in the Bible? » ; Ahmed Deedat, « Is the Bible God's Word? » : https://archive.org/details/50000ErrorsInBibleBySheikhAhmedDeedat
• Norman Geisler, « A Note on the Percent of Accuracy of the New Testament Text » : https://normangeisler.com/a-note-on-the-percent-of-accuracy-of-the-new-testament-text/ ; Westcott et Hort, The New Testament in the Original Greek (1881), Introduction
• Codex Sinaiticus en ligne : https://www.codexsinaiticus.org (Marc 1,1 ; Marc 16,8 ; histoire du codex)
• Bible Louis Segond 1910 : Marc 1,1.41 ; 2,26 ; 16,8-20 · Matthieu 6,13 ; 17,21 ; 18,11 ; 27,16-17 · Luc 2,33 ; 22,43-44 ; 23,34 · Jean 1,18 ; 5,3-4 ; 7,53-8,11 · Actes 8,37 · 1 Timothée 3,16 · Apocalypse 22,18-21 · Genèse 18,22 · Deutéronome 27,4 ; 32,8 · 1 Samuel 11 ; 21 · Isaïe 53,11 · Jonas 4
• Tertullien, Prescription contre les hérétiques 38 : https://www.newadvent.org/fathers/0311.htm
• Théodoret de Cyr, Compendium des fables hérétiques I,20 (le Diatessaron)
• Jérôme, Préface aux Évangiles, au pape Damase : https://www.newadvent.org/fathers/3002.htm ; Augustin, Lettre 71 (Jonas)
• Bulle Aeternus ille (1590) ; Vulgate sixto-clémentine (1592)
• Érasme, Novum Instrumentum (1516) ; Elzevier, Novum Testamentum (1633), « textum… ab omnibus receptum »
• Origène, Commentaire sur Matthieu XV,14 ; Commentaire sur Matthieu, sur Mt 27,16 (Jésus Barabbas)
• P75 (Papyrus Bodmer XIV-XV), C. Porter, Journal of Biblical Literature 81 (1962)
• Manuscrits de la mer Morte : 1QIsaᵃ (musée d'Israël) : http://dss.collections.imj.org.il/isaiah ; 4QDeutʲ ; 4QSamᵃ ; 4QJerᵇ
• Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible ; Genèse Rabba 49,7 (tiqqune soferim)
• Coran 4,46 ; 5,47 : https://quran.com/fr/4/46 · https://quran.com/fr/5/47 ; Fakhr ad-Dîn ar-Râzî ; Ibn Khaldoun ; Ibn Hazm
• Bart D. Ehrman, Misquoting Jesus (2005) ; Daniel B. Wallace, Revisiting the Corruption of the New Testament (2011)
• George Went Hensley (1881-1955), églises « avec les signes qui suivent »