06:13
昨天才在IG刷到她的影片
覺得有趣就按"追蹤"

通常把「沒關係」用在禮貌回絕的場合，會再加上搖頭的動作，或是前後文會有拒絕的意思
譬如「沒關係，不用了」，表示「謝謝，但不用在意我」之類的

這中間應該有甚麼誤會吧，"沒關係"並不是一般台灣人拒絕吃飯邀約的用語，這中間的對話我們不得而知

從何時起沒關係= No, I don't的意思了？？？台灣人能別這麼裝嗎？想要委婉或禮貌的拒絕有很多詞語可以用，但要硬凹沒關係就是拒絕說明中文造詣差。

是，女生說沒關係的意思是不要，但是沒那麼嚴重吧，也不至於說是沒禮貌？沒這麼嚴重吧

現在的年輕人 文學素養很不OK  話都說不清楚

他會不會是聽錯了?女生會不會是說"沒時間"?

台灣人說沒關係，日本人說だいじょうぶ，英語說I'm fine. It's OK.
中國人不了解是他家風俗習慣的事。

用英文想應該就通了
沒關係= I'm fine
假設跟外國朋友去喝酒
朋友杯子空了
問他要再來一杯嗎
他說 I'm fine（沒關係)
這樣就通了吧？

從上下語境來說 沒關係就是拒絕的意思
但是不只是香港人 台灣人很多也聽不懂
所以就是這女生 想拒絕 又說得不清不楚沒讓對方聽懂
基本上是這女生的問題 還好意思說別人沒禮貌 自己才沒禮貌!!

可能不是很熟的朋友
如果是很熟 我就會開酸
沒關係是什麼意思 我冒犯妳了 所以妳原諒我？

我自己覺得是女生自己的問題
不是所有台灣人都受到良好教育 😂😂😂

誰知道沒關係到底是要還是不要，當全世界都要聽得懂你台灣人在表達什麼？自私的台灣人
台灣人表面友好背地裡難搞的人很多

說真的，我今年55歲，還真不懂。
有人邀請你一起吃晚餐，好就是好，不好可以回答，〔不好意思，我等會有事〕
哪個白痴回答〔沒關係〕搞笑，我自己台灣人都聽不懂。

多問一句就是要被罵嗎？最多就感覺有點白目/太直男吧，也不用到要背後跟別人說去罵他的地步吧？

港男太直男她說沒什麼關係就是可吃也可不吃由你決定的意思😂

拒絕應該有像下次再說，人家就知道是不要了，沒關係應該加上不用了，才容易理解！

在美國，拒絕也是說 It’s okay ，跟台灣「沒關係」一樣的意思⋯⋯問問看，那個台灣女生＇是不是從美國回去的

誰會知道 ”沒關係” 是NO? 是我也會想確定到底是要還是不要。這樣還被誤會成沒禮貌。拜託，請明講。”沒關係”不是別人向你道歉時要回的詞嗎？我真不明白。

我覺得單從Jubby提到的對話來判斷的話，那個女生更沒禮貌吧？😂人家又不是台灣人，聽不懂多問一句又不是什麼大錯，有需要講人家沒禮貌嗎？
不過假設她前後還有接別的話，例如說「沒關係，我晚一點還有事」或者是「我家裡有煮了，沒關係」這樣我就覺得女生沒什麼大問題。
主要還是要看他們整體聊天的內容吧，但我覺得單單因為對方聽不懂一句話的意思重複詢問，就說他沒有禮貌的話，有點武斷。

其實我覺得這其中是有值得探討的點。
身為台灣人，聽得懂 "沒關係" 的涵義是很正常的，但我不會預設這種用法 "不是身為台灣人的人也能懂"，更別說以此來判斷對方 "對自己不禮貌" 就更值得商榷了。至少在影片中的例子裡，我認為男方是委屈的，女方太過於理所當然了，她並沒有意識到自己的用詞別人可能會無法理解。
這跟態度完全無關，沒關係這種潛台詞幾乎是台灣人專屬，真要對台灣人以外的人用，也該是 "沒關係，下次再看看吧"，要確保別人能懂妳在表達甚麼。

沒關係＝唔緊要。我想這樣翻譯你們就懂了。😂😂😂