존나 우는 부엉이
질질 짜는 호랑이

준비된 휴지는 충분한가

dlc 나오니까 다시 하나 둘 뜨네...

산나비 진짜 더 잘 돼라
잘 돼서 한국에서도 인디게임으로 이만큼 할 수 있다고 알려줘

지렁이맨 쓰러트리기 = 성공
저스티스랑 사진 찍기 = 성공
하늘 나는 기차 타기 = 성공
거대한 괴물에게서 도망치기 = 성공

산나비는 한 아버지의 처절한 복수극이 아닌 아버지와 딸의 마지막 모험이었다....

내가 어떻게 잊었는데 왜 다시 뜨는 거요....

딸 이름부터 의미가 깊은 작품
아빠의 본명은 아니고 계급을 붙여서 부르는 것으로 보이지만 '금준장' 이라고 불리는데 원래 한글에서 한자 성씨 '금'은 우리에게 존x스트 개같이 친숙한 '김'이다. 애초에 같은 한자를 '쇠 금'과 '성 김'으로 따로 쓴다.

여기에서 굳이 한국에서 사용하지 않는 성씨인 금을 쓴 것이 딸인 마리 때문이라고 보는 경우가 많다. 아빠는 본명이 사실상 안나오는 성씨에 계급을 같이 붙인 '금준장'이고 딸인 마리도 풀네임은 안나오지만 아빠의 성씨를 가져가 썼을 것이 거의 사실상 기정이므로 합쳐서 '금마리'라고 부른다.

한국의 외래어 및 외국어 표기법에 따라 '마리'는 외국어 또는 외래어로 치환했을 때 "메리"가 가장 알맞으며 외국식 이름인 성씨를 뒤에다가 쓰는 걸 합치면 '메리 골드'가 된다. 대놓고 작중에서도 천수국 메리 골드화가 자주 등장하고.

작중 천수국 메리 골드화가 지속적으로 등장하는데 천수국의 꽃말은 "이별의 슬픔과 절망" 그리고 "망자에 대한 기억과 축복"이며 멕시코에서는 망자의 날에 이 천수국을 뿌려 망자가 걸어 올 수 있는 길을 만들어 집으로 인도하는 역할을 한다. 작중 금마리가 처한 상황을 보면 "아파 뒤지겠다.", "아빠 돌아와주세요"라고 웅변하는 것을 알 수 있다.

그런데 메리 골드는 꽃의 종류가 하나 더 있는데 '만수국'이다.
천수국과는 잎의 모양이 쭈글쭈글한 것이 딸라서 눈으로 쉽게 구분되지만 엔딩에서 묘에 헌화하는 꽃이 만수국으로 추정된다. 도트이기 때문에 구분이 잘 안가는 점은 아쉬운 점.

만수국의 꽃말은 "언젠가 찾아올 행복"이다.

크아악 산나비 몇년이 지났는데도 날 울릴 셈이냐!!

이게임 연출에서 가장 디테일 면에서 대박인건 마지막 회상후에 준장이 원래 모습으로 돌아오지만 아래쪽에 비친 그림자에선 로봇모습이 그대로 비치는게 진짜 압권이었던듯하네요

산나비 일본판이 성공하기 힘든게 번역이 자연스럽지 못한게 일단 크고 중요한 하이라이트 부분들 대사가 긴데 너무 빨리 닫혀서 대사 읽는 것만으로 벅차서 감정 이입하기가 힘듦.;; 애니와 성우의 나라인데 중요한 포인트를 놓친거 같아서 너무 아쉬움;;

홀로에서 산나비 바통을 이어받을 멤버가 나올 것인가..!!!

도트라고 무시마라
그 어느게임보다 마음을 울리는 게임이다

마리도 와타메도 귀엽다 준장 요소에 꽃혀서 준장데스 하는거 귀여웟음

와타메의 개인사정을 알고있기에 어째서인지 내 마음이 너무 아파서 못견딜것 같아서, 원본 방송영상에 손길이 갈래야 갈수가 없음...ㅠㅠ

난 직접 해본 적도 없고 내용만 아는데 왜 볼 때마다 질질 짜고 있냐 ㅜㅜ

최고의 안구건조증 치료제

번역이 이전버전보단 훨씬 나아졌지만 생소한 한자어 때문에 와타메가 못 읽을 때마다 조금 아쉬웠던... 20분짜리 영상 수고하셨습니다!

나는 눈 건조할때 인공눈물? 안써.
대신 산나비 동영상을 봐.
그러면 어느샌가 눈에 물이 가득해져서 뻑뻑함이 사라지거든.

영상에 나온 도슨은 불량배가 아니라 슈퍼마리오에 나오는 네모난 블록형 몬스터에요 ㅋㅋㅋㅋ 위에서 몸 찍어내리는 회색 블록 몬스터랑 비슷하게 생겨서 말한듯요

내 인생에서 엔딩을 가장 많이 본 게임. 신기한건 난 이게임을 플레이한적은 없음 ㅋㅋ

지난주 월요일에 할머니께서 돌아가셨는데, 오버랩 되어서 펑펑 울었습니다… ㅠㅠ