■ 원본 영상 2편 · 모음집 241~242
1. 【タンポポは耐える】――みこ、あきらめないッッ！！！！！【ホロライブ/さくらみこ】  (2026.10.05 방송)
  【タンポポは耐える】――みこ、あきらめないッッ！！！！！【ホロライブ/さくらみこ】
  채널: Miko Ch. さくらみこ
2. ２日目【 FCマリオ】残機０で即終了する俺のスーパーマリオブラザーズチャレンジ【ホロライブ/さくらみこ】  (2026.10.05 방송)
  ２日目【 FCマリオ】残機０で即終了する俺のスーパーマリオブラザーズチャレンジ【ホロ...
  채널: Miko Ch. さくらみこ

민들레로 10년을 버티고 방심에 발목 잡힌 미코의 이틀

· 원본 1: 고양이에게 짓밟히고 마지막엔 춤추는 아저씨에게까지 맞으면서도 미코는 10년치를 버텨내고, 그 과정에서 자기 8년 VTuber 생활을 그대로 다시 삽니다.
· 원본 2: 어제 6-1까지 간 미코가 오늘은 8면을 노렸는데, 본인이 「최대의 적」이라고 한 방심에 계속 발목을 잡히다 마지막 선언 직후 끝나버립니다.

■ 편집 노트
원본 방송을 한국어로 번역·의역하고, 원본이 바뀔 때마다 편집자 해설(화면 코멘트)과 주제별 구성을 더한 2차 창작물입니다.
· 민들레로 자기 8년을 다시 살아본 미코
· 잔기 0, 죽으면 바로 방송 끝. 둘째 날입니다.

── 목차 ──
0:00 가장 강한 순간
0:27 반년 늦게 싹 튼 씨앗 시절
1:11 꽃이 없으면 그냥 잡초
1:58 355일 만의 첫 개화
2:40 귀엽다고 한 게 실수였다
3:33 너의 장난감이 아니라고
4:37 갑자기 나타나 춤추기 시작한 아저씨
5:14 안티 수준이 아닌 즉사기
5:58 10년차 무녀의 마지막 반격
6:34 1-2부터 떨기 시작한 미코
7:52 바다 싫다며 파이어 날림
8:54 겁먹은 마음이 덮쳐온다
9:35 심호흡하다 나온 기적의 회피
10:17 어제 멈춘 지점, 마지막 선언

#버튜버 #키리누키 #vtuber #홀로라이브 #사쿠라미코

📌 한국어 번역 모음집 정주행 → 「한국어 번역 모음집 정주행」
💬 보고 싶은 멤버·방송이 있으면 댓글로 남겨 주세요 — 골라서 만듭니다

※ 홀로라이브 (COVER) 2차창작 가이드라인에 따라 제작한 팬 번역 클립입니다.
https://hololivepro.com/en/terms/

▶ 구독(무료): @holojimaku