日本からパリ・オランピア劇場へ：フランス人落語家シリル・コピーニさんの軌跡
Studio CCIFJ
68,721 views
🎙️At 15, he discovered Japanese almost by chance.
A few decades later, Cyril Coppini lives in Japan, translates some of Japan’s most popular manga, and takes to the stage to tell stories through rakugo, a traditional Japanese performing art.
But his journey doesn’t stop there: in 2023, he performed at the Olympia in Paris.
Having lived in Japan since 1997, Cyril Coppini has built a career at the crossroads of two cultures, united by one passion: language.
In this new episode of Itinéraires Singuliers, he tells us how:
▪️ a simple Japanese class in high school sparked a passion that never left him
▪️ 5 years of intensive Japanese studies led him to fully immerse himself in Japan
▪️ his fascination with rakugo led him to learn this traditional Japanese art in an unconventional way
▪️ he adapted his stories into French to introduce rakugo to international audiences
▪️ his journey eventually took him to the Olympia in Paris, a legendary stage he never imagined he would perform on
▪️ his work as a translator, notably on Detective Conan, taught him how to play with words, nuance and humor
▪️ between Japan and France, he has become a true bridge between cultures
His story is that of a Frenchman who never planned on becoming a rakugo performer.
It is also the story of a man who followed his curiosity, learned at his own pace, and transformed his passion for a language into a career, a stage, and ultimately a bridge between two cultures.🎧🇫🇷🇯🇵
🎬 This episode was produced with the support of HACHETTE COLLECTIONS JAPAN K.K.
Part of the Hachette Livre Group, Hachette Collections Japan K.K. publishes partwork series that spark curiosity and invite people to discover, create, and learn. Available through retail and subscription channels, its collections include model kits, handicraft series, and collectible items, offering a hands-on experience through assembling, creating, and learning. 📚
This year, the group celebrates its 200th anniversary, sharing the richness of time through knowledge, creativity, and the joy of discovery. 🎉
📌 Don’t miss our interviews and exclusive content on economic and business developments between France and Japan. Subscribe to our channel and stay up to date with our latest content!
20 Comments
アマンディーヌのチャンネルも異文化の素敵な発見だけど、さらに色んな世代の文化交流の達人を紹介してくださり有難うございます。文化とか歴史とか探求心とかフランスにはとても憧れと共感を覚えます。
フランスのようなとても美しい素晴らしい国から日本に来てくれて、この国に馴染んで活躍されてるお二人の姿は本当に尊敬します。
フランスに行った時に私もとても感動したけど、じゃあ、フランスに住もうと思えるかと言うと、言語の壁もあるし、日本には家族もいるから、そう簡単には出来ないなと思ったんですよね。
お二人はそれができてる。
その情熱や強さって本当に素晴らしいと思うし、日本人として素直に嬉しく思います。
それに、いわゆる『カタカナ英語発音』みたいになっている。
素晴らしいお二人ですね👏
11月に又仕事でフランス行きます 毎回ストラスブールコルマールにも行きます
フランスのParisだけでは無い観光名所も日本に紹介して行ったら如何でしょう
日本からパリ・オランピア劇場へ：フランス人落語家シリル・コピーニさんの軌跡
Studio CCIFJ
68,721 views
🎙️At 15, he discovered Japanese almost by chance.
A few decades later, Cyril Coppini lives in Japan, translates some of Japan’s most popular manga, and takes to the stage to tell stories through rakugo, a traditional Japanese performing art.
But his journey doesn’t stop there: in 2023, he performed at the Olympia in Paris.
Having lived in Japan since 1997, Cyril Coppini has built a career at the crossroads of two cultures, united by one passion: language.
In this new episode of Itinéraires Singuliers, he tells us how:
▪️ a simple Japanese class in high school sparked a passion that never left him
▪️ 5 years of intensive Japanese studies led him to fully immerse himself in Japan
▪️ his fascination with rakugo led him to learn this traditional Japanese art in an unconventional way
▪️ he adapted his stories into French to introduce rakugo to international audiences
▪️ his journey eventually took him to the Olympia in Paris, a legendary stage he never imagined he would perform on
▪️ his work as a translator, notably on Detective Conan, taught him how to play with words, nuance and humor
▪️ between Japan and France, he has become a true bridge between cultures
His story is that of a Frenchman who never planned on becoming a rakugo performer.
It is also the story of a man who followed his curiosity, learned at his own pace, and transformed his passion for a language into a career, a stage, and ultimately a bridge between two cultures.🎧🇫🇷🇯🇵
🎬 This episode was produced with the support of HACHETTE COLLECTIONS JAPAN K.K.
Part of the Hachette Livre Group, Hachette Collections Japan K.K. publishes partwork series that spark curiosity and invite people to discover, create, and learn. Available through retail and subscription channels, its collections include model kits, handicraft series, and collectible items, offering a hands-on experience through assembling, creating, and learning. 📚
This year, the group celebrates its 200th anniversary, sharing the richness of time through knowledge, creativity, and the joy of discovery. 🎉
📌 Don’t miss our interviews and exclusive content on economic and business developments between France and Japan. Subscribe to our channel and stay up to date with our latest content!