Франц Кафка, «Перевтілення» — аудіокнига повністю, без скорочень. Один голос від першого до останнього слова, ілюстрації до кожного розділу.

Перші пів години ілюстрації оживають. Одного лише ви тут не побачите — того, на що перетворився Грегор: 1915 року Кафка написав видавцеві, що цього не можна намалювати, ба навіть показати здалеку. Ми дослухалися до нього.

Розділи:
0:00 Вступ
1:13 Частина перша · Одного ранку
6:40 Стук у двері
13:54 Хтось із фірми
19:15 Промова за дверима
25:08 Ключ у замку
31:13 Прокурист відступає
38:25 Частина друга · Перший вечір
43:12 Що принесе сестра?
50:02 Батькова скринька
55:19 Вікно на Шарлоттенштрассе
1:00:20 Прибрати меблі
1:08:15 Пані в хутрі
1:17:12 Частина третя · Відчинені двері
1:23:17 Безсонні ночі
1:28:15 Троє бородатих панів
1:32:07 Скрипка на кухні
1:39:51 Сімейна рада
1:44:56 «І що тепер?»
1:51:44 Три листи

Про книжку
Комівояжер Грегор Замза роками утримує батьків і сестру. Одного ранку він прокидається перетвореним на потвору, і відтепер про життя родини дізнається здебільшого крізь двері своєї кімнати. Кафка написав повість за три тижні наприкінці 1912 року; друком вона вийшла 1915-го. Відома також під назвою «Перетворення».

Переклад з німецького оригіналу («Die Verwandlung», 1915) — власний, «Конспекту студента». Німецький текст — суспільне надбання. Озвучення, ілюстрації та передмову створено для цього фільму.
Музика: Бах, Шопен, Шуберт — записи Кіміко Ісідзаки і Musopen, суспільне надбання (CC0).
Ілюстрації: картини та фото в суспільному надбанні (SMK, The Met, Paris Musées, Rijksmuseum, Ordrupgaard…); відео Pixabay; архівні фільми в суспільному надбанні.

#Кафка #Перевтілення #аудіокнига