Më 9 korrik 2026, u mbajt takimi i dytë i serisë së dytë "Autorët për autorët: Kinemaja, si formë mendimi", në kinemanë e Vila 31 - Art Explora, në Tiranë.

Kjo video sjell regjistrimin e plotë të bisedës mes regjisorëve Fatmir Koçi dhe Dea Gjinovci, të cilët diskutuan rreth "Tirana, Viti Zero" (2001) dhe "Wake Up on Mars" (2020), mbi konceptin e përvojave të përmbysura migratore. "Tirana, Viti Zero" i Koçit portretizon Shqipërinë pas rënies së komunizmit nga këndvështrimi i atyre që ëndërrojnë të largohen dhe atyre që këmbëngulin të qëndrojnë. Dokumentari "Wake Up On Mars" i Gjinovcit, në të kundërt, nis pikërisht aty ku ky udhëtim zakonisht pritet të përfundojë, duke e paraqitur mbërritjen jo si zgjidhje, por si një gjendje pezullie, limboje burokratike dhe çrrënjosjeje të vazhdueshme. Përmes një dialogu mes fiksionit dhe dokumentarit, dy regjisorët reflektuan mbi mënyrën se si gjuhët e tyre kinematografike hedhin dritë mbi një spektër të gjerë emocional dhe psikologjik të përvojave sa të përmbysura, po aq edhe bashkëplotësuese, të (pa)mundësisë së largimit dhe mbërritjes.

--
On July 9, 2026, the second event of the second season of “Authors meet Authors: Cinema as a Form of Thinking," took place at the cinema of Vila 31 - Art Explora, in Tirana.

This video features the full recording of the conversation between directors Fatmir Koçi and Dea Gjinovci, who discussed Tirana, Year Zero (2001) and Wake Up on Mars (2020) through the concept of inverted migratory experiences. Koçi’s Tirana, Year Zero portrays post-communist Albania from the perspective of those who dream of leaving and those who insist on staying. By contrast, Gjinovci’s documentary Wake Up on Mars begins precisely where this journey is usually expected to end, presenting arrival not as a resolution, but as a state of suspension, bureaucratic limbo, and continued displacement. Through a dialogue between fiction and documentary, the two directors reflected on how their distinct cinematic languages illuminate a broad emotional and psychological spectrum of migratory experiences that are both inverted and complementary, exploring the (im)possibility of departure and arrival.

Authors meet Authors: Cinema as a Form of Thinking (season 2) is produced by Artalb Film Productions, supported by the Albanian Ministry of Tourism, Culture and Sport, in partnership with Vila 31 - Art Explora.

kuroi|curated by
BLERINA HANKOLLARI

prodhuar nga|produced by
BLERINA HANKOLLARI
GENTIAN KOÇI

asistente prodhimi dhe PR|production assistant and PR
ROMINA RUDA

graphic design
ENDRI DANI

zëri|sound
ARDIT BAXHAKU

kamera|camera
ROYALD ELEZAJ
ELTON BAXHAKU
ARDIT BAXHAKU

montazh|editing
ARDIT BAXHAKU

postproduksion|postproduction
BARRAKA PRODUCTION

titrimi|subtitles
ARDIT BAXHAKU

faleminderit|thank you
BISEJ KAPO
NITA DEDA

©ARTALB FILM PRODUCTIONS
Të gjitha të drejtat e rezervuara|All rights reserved