[작은서점_최원정입니다] 번역자의 방 with 김정아 박사ㅣ260609 방송
KBS 1라디오
20 Comments
@글라라-b7o 10 days ago
이야기 속에 녹아있는 철학 이야기 맞아요
@김계원-w4q 2 months ago
남편의 잘못된 투자로 40억을 읽고 방황하다 무너지지 않기 위해 책으로 도망쳤습니다.
살았습니다.
우연히 김선생님의 도선생 소개를 받고
너무 갖고싶었습니다.ㅎ
두아들이 선물로 사주네요.보통은 선물을 거절했는데 이번에는
감사히 받았습니다.
수고많았습니다.
제 나이 70
책을 알게 되어 행복합니다.
돈은 모두 잃었지만 ㅎ
살았습니다.
우연히 김선생님의 도선생 소개를 받고
너무 갖고싶었습니다.ㅎ
두아들이 선물로 사주네요.보통은 선물을 거절했는데 이번에는
감사히 받았습니다.
수고많았습니다.
제 나이 70
책을 알게 되어 행복합니다.
돈은 모두 잃었지만 ㅎ
@claire7300 3 months ago
태어나서 지금까지 본 가장 매력적인 분 김정아 박사님!
총체적으로 다가오는 충만한 느낌이 점점 더 가까이 가고 싶게 하네요
박사님의 방송을 있는 대로 찾아 듣고
저서 번역일기도 샀습니다
20대에 스치듯이 지나쳤던 도선생의 책들이 이런 깊은 구원의 메시지를 담고 있을 줄이야!
앞으로 그대가 완역한 4대 장편을 어디까지 읽을 수 있을지 약속은 못하겠어요
하지만
인생 황혼에
세상 떠나기 전에 우선적으로 맛보아야 할 그것들 중 하나입니다
제가 온 마음으로 추구해야 할 것들이 몽땅 다 들어있는 아름다운 번역가를 통한 도선생님의 세계!
총체적으로 다가오는 충만한 느낌이 점점 더 가까이 가고 싶게 하네요
박사님의 방송을 있는 대로 찾아 듣고
저서 번역일기도 샀습니다
20대에 스치듯이 지나쳤던 도선생의 책들이 이런 깊은 구원의 메시지를 담고 있을 줄이야!
앞으로 그대가 완역한 4대 장편을 어디까지 읽을 수 있을지 약속은 못하겠어요
하지만
인생 황혼에
세상 떠나기 전에 우선적으로 맛보아야 할 그것들 중 하나입니다
제가 온 마음으로 추구해야 할 것들이 몽땅 다 들어있는 아름다운 번역가를 통한 도선생님의 세계!
@미경김-r3b 2 months ago
김정아박사님!
너무 재밌게듣고 감동받았습니다
한사람을 이렇게까지 사랑할수있다는건 큰축복이라 여겨집니다!
늘 존경과사랑을 보냅니다
목소리까지 옥구슬이셔서 항상 듣기가 너무편하고 그재치있는 답변이 늘 흥미롭습니다
한마디로 매력덩어리시네요!
건강과 평안위해 기도합니다!
너무 재밌게듣고 감동받았습니다
한사람을 이렇게까지 사랑할수있다는건 큰축복이라 여겨집니다!
늘 존경과사랑을 보냅니다
목소리까지 옥구슬이셔서 항상 듣기가 너무편하고 그재치있는 답변이 늘 흥미롭습니다
한마디로 매력덩어리시네요!
건강과 평안위해 기도합니다!
@d5t-h9z 3 months ago (edited)
<도스토옙스키 번역 일기> 재미있게 읽고 있습니다. 저도 김정아 박사님처럼 '성실 천재'가 되고 싶네요.
박사님의 번역으로 <카라마조프가의 형제들>도 재미있게 완독했습니다. 앞으로 여러 번 읽을 것 같아요.
박사님의 번역으로 <카라마조프가의 형제들>도 재미있게 완독했습니다. 앞으로 여러 번 읽을 것 같아요.
@성재훈-l3b 3 months ago
지하생활자의 수기.. 이공계생인 저에게 삶의 의미를 다시 생각하게 해준 아주 중요한 책입니다. 또한 대학생이 되어 자아가 비대해진 저에게 스스로를 재인식하게 만들어준 도선생님께는 정말 깊은 감사를 드려도 모자랍니다. 도선생님 덕분에 저도 지하에 나와 숫자에 갇혀있지 않은 삶을 살고 있습니다. 작가님의 번역으로 저와 같은 청년들에게 도선생님의 말씀이 한국에 퍼지길 기원합니다. 항상 감사합니다.
@나무나무-l9v 3 months ago
김정아 박사님의 도스토옙스키 완역 진심으로 축하드립니다.
인물들의 이름 가계도를 그리듯 도표를 만들어놓고
읽다가도 그만 둔 책들... 어떤 문장에 갖혀 이해되지 않았던 내용을 박사님의 깊은 통찰로 해석해 주시니 다시 읽으면 고개 끄덕이며 책장을 넘길 것 같아 너무 기쁜 마음입니다.
동시대 여성으로서 진지한 삶의 일상을 들을 수 있어 작은 감동예요.
작은서점 최원정아나님 방송관계자님께 감사드립니다.^^
인물들의 이름 가계도를 그리듯 도표를 만들어놓고
읽다가도 그만 둔 책들... 어떤 문장에 갖혀 이해되지 않았던 내용을 박사님의 깊은 통찰로 해석해 주시니 다시 읽으면 고개 끄덕이며 책장을 넘길 것 같아 너무 기쁜 마음입니다.
동시대 여성으로서 진지한 삶의 일상을 들을 수 있어 작은 감동예요.
작은서점 최원정아나님 방송관계자님께 감사드립니다.^^
@heekyungsa 3 months ago
김정아 박사님 존경과 사랑을 보냅니다. 4대 장편 합본을 70세 생일 선물로 아들에게 요구하고 오래 기다렸다가 책이 도착했던 순간 황홀했습니다. 저도 박물관에서나 볼 수있는 책을 갖게 되었어요. 언제나 책은 제에게 산소 같은 존재입니다. 기쁠때 슬플때 나를 위로하는 친구 입니다. 저에게 이렇게 아름답고 고급스러운 책을 매일 매일 읽으며 잠들게 해주셔서 남은 생이 얼마나 행복한지 이루 말할수 없답니다. 저도 도선생님 사랑에 흠뻑 빠져 버렸습니다. 김정아 박사님 번역 최고입니다. 책장이 술술 넘어가고 재미있어서 잠못 이루는 밤이 많습니다. 건강하시기를 두손 모아 기도하겠습니다. 감사합니다.
@kwakKiOn 3 months ago
김정아 박사님을 뵐 때마다 항상 대단하고 발전적인 분이라는 생각이 듭니다. 거기에 뛰어난 역량뿐만 아니라 매력적인 인상까지 갖추고 계시니 정말 존경스럽습니다😊
@bottle-ironkim4993 3 months ago
이 번역자 때문에 죄와벌 읽었는데 20일 걸렸다. 진짜 짬짬이 읽어도 오래 걸리네. 그 다음 '백치' 도전했는데 전보단 빨리 읽긴 했는데 책이 기니까 중간 중간 짧은 책들의 유혹이 커서 다른 짧은 책들 읽게 됨.
@jisookkim1423 3 months ago
김정아 박사님! 요즘 박사님 알고리즘을 따라 올라오는 영상을 계속 순례하고 있습니다! 매번 다른 감동을 얻어갑니다! 정말!! 유튜브 채널 오픈해주세요~^^
@James-wi4jz 3 months ago
김정아 박사님 존경합니다. 박사님이 번역하신 카라마조프가의 형제들 완독했습니다. 큰 글씨로 간행해 주셔서 읽을 수 있었어요. 감사드려요