The towns of Wetumka, Wewoka, and Weleetka Oklahoma are very close to each other.  I did some work in one or the other quite a few years back and had a full blooded Creek Indian helping me.  He told me that the word We in all those names means Water, in Creek. One was bubbling water, the other two some other descriptive name for water.  While I don't know if this is the proper way to spell it, but Home Bucks Jay means, it's time to eat.  He helped me for around a week and every day he would say that.

What a nice guy, so humble. RIP Bert, God bless you.

Respect.

Both communities of Madill and Tishomingo are in Oklahoma not Texas.  Very close though