МОЙ ТЕЛЕГРАМ КАНАЛ: https://t.me/akropub
МОЙ ТВИЧ -   https://www.twitch.tv/ugolokakra
МОЙ БУСТИ - https://boosty.to/akr815
МОЙ КАНАЛ СО СТРИМАМИ -  https://www.youtube.com/@%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%90%D0%BA%D1%80%D0%B0-%D0%BC6%D0%B4/videos
ТЕЛЕГРАМ КАНАЛ С АНОНСАМИ СТРИМОВ - https://t.me/+55tTcXTxjDkwMWRi
МОЙ ПРОФИЛЬ ВК , ПИСАТЬ СЮДА - https://vk.com/akr815
VK группа: https://vk.com/akrobzor
МОЯ БАРАХОЛКА  - https://vk.com/barakr

— Мы не можем называть покемона Сквиртл. Это звучит слишком похабно. Давайте переименуем его, ну, например в Спирроу.
— Но мы не можем назвать его Спириоу. Покемон с таким именем уже есть.
— Ну, тогда у нас нет другого выхода... Сквиртл теперь Спирроу, а Спирроу, ну, скажем, Спермокрот.
— ?

Английский:Существует
Русские переводчики:не не не не я все исправлю.

Блин. После стольких лет я осознала, что меня жестко обманул в детстве дядя. Я тогла очень любила покемонов, но смотрела очевидно на русском. А он уже тогда предпочитал сабы, если найдет. И вот я приехала к нему в гости и мы выбирали, что будем вместе смотреть. Я хотела покемонов, а он чет про замок (не ходячий). И он сказал, что щас врубит мне песню и если угадаю откуда - смотрим то, что хочу я, если нет - то его вариант. Он мне врубил что-то на японском и я, очевидно, не угадала. А когда он сказал, что это была одна из заставок моих любимых покемонов, решила, что просто не дожила до нее еще. А потом я забросила серик в принципе. После стольких лет благодаря Акру я раскрыла этот обман

Классический ролик про переводы! наконец то !

Я всё детство слышал в песне про Чокнутого строчку "Где он, и она,, полный дерьма" и она меня, как ребёнка, сильно смущала. Только в эпоху интернета будучи взрослым я загуглил текст песни и понял, что поётся "Где он, и она, и дом, и тюрьма". Отлегло от сердца. 🤣

Замечу в скобочках про Микки Мауса. "Маус" - это не только "мышь". "Маус" - это в данном случае еще и фамилия героя.

Я в детстве всегда пропускал заставку чокнутого, но услышь её не зная всех особенностей, то встал бы в ступор не вдупляя о какой гонке идёт речь.
Кстати, можете мне не верить, но я только сегодня об этом думал, так как недавно смотрел ролик посвящённый этому мульту, где это и раскрылось.

15:09 надо было перевести это как "босс качалки"

в Покемонах Эш тоже называл команду Р Уродами))) вроде в серии про рождество и Джинглс. Джесси называла Мяута "Кот педальный", Слоупок - покемон-тупица. А в серии про фейковый питомник для покемонов Джесси и Джеймс поют Случайный вальс 1943 года))) "После тревог спит городок"))) А Мисти в одной из серий поёт "Спят уставлые игрушки, книжки спят. Одеяла и подушки ждут ребят..." .

А еще в последующий сезонах Алабастию переименовывают в Паллет))) как Снейпа в Снегга и Хэдвиг в Буклю)))

В детстве(мне 40) мне нравился «Чокнутый» и голос нашего Чокнутого действительно лучше передает его ненормальность)))

Помню ещё в покемонах слово "онигири" перевели как "пирожки" или как-то так

20:50 можно было бы сделать вот так:
- Я просто хочу поговорить
-Я услышал все, что хотел о Икс-людях, Иксвини

Не скажу, что смысл песни Мауи пережил метаморфозы из-за перевода. Посыл и по-английски и по-русски один - я офигенный, крутой и достоин восхищения. Как раз происходит изначальное представление персонажа до того, как он прошёл свой путь, выучил урок. В начале истории Мауи очень даже самовлюблённый эгоцентрик

Как же я люблю канал Акра. Столько ностальгии я могу найти только здесь. Я вообще забыла, что существует мультсериал про Чокнутого Рыся и что я его смотрела. Ни одной серии не помню, но всё равно спасибо за приятные воспоминания.

Ну и пусть в Чокнутом опенинг был с жеваным малопонятным текстом.Зато сам перевод был шедевральным и с юмором, понятным только жителю постсоветского пространства. Например когда завидев затопленную из за прорыва канализации комнату, Чокнутый вдохновенно распевает "Раскинулось море широко" или Миранда цитирует песню Булановой. А Нервный с его легендарной фразой "Как мне не везет" или коверканье начальником полиции фамилии Пикеля,когда он постоянно норовит его назвать то Пукелем,то Пиквиком. Именно тут понимаешь,как все таки восприятие иностранного фильма зависит от перевода.

12:51
Хентайкреетары:ну нахер!
Ну отец, вы видели видели?
😂😂😂😂😂

23:21 я в детстве думал, что они раскрыли, что он всё-таки Человек-паук, типа, по сюжету из-за проблем со способностями они решили, что он просто им притворялся, а тут поняли, что всё-таки нет.

О а мультфильм чокнутый я помню, благодаря настольгическим обзорам на него, меня ещё удивило то что обществу не зашел первоначальный персонаж Миранда Райд и всем нравился только новый персонаж мистер Пиколс.

2:12 мне послышалось «Гойда»