It was just a portrait of two friends — until experts noticed a shocking truth