OpenTube

Tsunomaki Watame Cries After Reading A Super Chat【Hololive English Sub】

Kiriku Translation

178,290 views

Because I'm not working alone anymore, if you want to support me, you can donate to https://paypal.me/skyzorz

I will use that donation to donate to my favorite vtubers, and also help my content helpers as a token of my gratitude.

I translate videos with my very best. But if there's any miss translation, please put it on the comments section and I will pin it. I hope from now on, grammar mistakes will be avoided.

Don't forget to subscribe to our channel & the Vtuber's channel. Enjoy!

Clip Source : 【角巻わため】海外からのスパチャに思わず泣いてしまうわため【ホロライブ切り抜き】

Stream Source : 【マインクラフト】帰ってきた立体建築！【角巻わため/ホロライブ４期生】

Proofread : Yug

Tsunomaki Watame Channel : @tsunomakiwatame
Tsunomaki Watame Twitter : Twitter: tsunomakiwatame

If you want to help create content with us, join our discord channel or email me!
discord link:
email:

our email : sarushimaemail@gmail.com

Opening Song : Verse One - Chase The Horizon (Verse One - Chase The Horizon - Instrument...)
Ending Song : Verse One - Gimme The Light (Verse One - Gimme The Light - Instrumental...)

#Hololive, #HoloEN, #VtuberEN, #TsunomakiWatame, #角巻わため, #Vtuber, #VtuberEN

20 Comments

@claudiocaiyadi3110 6 years ago

"i'll do my best to become one of the fun things you have in your life."
bro.

@wholm_09 6 years ago

"I wont tell you to do your best, bcs i believe you do"

This present tense means, keep it up man, it sucks but we are going through this together.

@dayy4115 6 years ago (edited)

I'm here to laugh, not to feel punches wall

But joke aside, I'm glad that Watame knows how much impact and happiness she gave to us listeners/fans. I hope that she continues to play games that she enjoy since her happiness is ours too. And I hope that guy from Superchat knows how much a strong person they are. I hope those who read this comment have a nice and enjoyable day :D ✨✨✨

@DaSilverJoker 6 years ago

With the little experience I've had as a doctor, it's obvious that the only reason some people with major depression are still hanging in there despite lack of support in real life (specially the ones who never got treated) are little things like silly hobbies they still enjoy, and that includes watching youtubers. It's not a reach to say that popular content makers often unknowingly save lives, despite the mainstream view of youtubers/artists/streamers being "useless jobs".

@TheSwordinator 6 years ago

1:36 "I want you to keep on living"
You can really hear the emotion in Watame's voice when she says this. It's clear how much she means this.

@nitto8370 6 years ago

"someone cries not because they are weak, but because they have been strong for long a time"

I think that's right

@kirikutranslation3299 Creator 6 years ago

It's okay for a human to cry but don't forget to overcome it, Let's do our best.

@ricky-uk7in 6 years ago

watame and her chat room are so heart warming
every time she cries I wanna cry too
blessed sheep

@e5tatik 6 years ago

What I love about Tsunomaki Watame is that despite having such a relatively large following she still takes the time to give attention to her viewers and even listens to some of their suggestions. She's a really caring person at heart who always does what she can to make others feel better.

Watame is Best Sheep. Thank you for translating this clip Kiriku!.

@jsfiii1212 6 years ago (edited)

After watching this clip:

H U M A N I T Y R E S T O R E D
(as always, thank you translator-san)

@ザク777 6 years ago

I’m glad depression is taken seriously especially in East Asian country. Where a lot of the people are not aware of what depression is, especially parents.

@dariuspemula 6 years ago

Despite all the batshit insane antics some of them like to pull, Hololive girls (maybe even Holostars boys too. I need to watch them.) are all a really heartwarming and wholesome group. Each one of them are hardworking and really inspires viewers and fellow members alike. Yagoo may have failed on making an idol group, but he had made something even better.

@bakk3731 6 years ago

that "ikite hoshii" hit hard

@Arrietty_Strips 6 years ago

I relate to this a lot.

Hololive is really important in my life now, and I don't know what I would be doing if it wasn't for them. You see, I also suffer from a mental illness, and if you are familiar with them you know how... hectic it can be sometimes. Getting the correct diagnosis, trying to find the right medicine, trying to cope with the symptoms, trying your best to "stay here".

Before finding Hololive, about three months ago, I was going through what I would call a difficult episode. I won't go into detail because it triggers me, but everything that was going on in the world and in my country made it difficult to live. I just... I'm glad I find them.

@sullygoose 6 years ago

I have mixed feelings about this. On one hand, this is a very heartwarming moment and I’m glad that Watame helped the superchatter through hard times. On the other hand, I hope more people don’t superchat Vtubers with this type of message because: 1) it is kind of inconsiderate to hoist your personal issues onto a streamer who is, in reality, a complete stranger, unless they are asking you to. And 2) this could lead to immature people superchatting this sort of message just to get a reaction out of a Vtuber, and I don’t think I really need to explain why that is bad. Anyways, I’m just glad Watame could help out a fellow listener during a dark time. And that Listener-kun decided to seek help instead of ending his/her life.

@kuuroda7914 6 years ago (edited)

Hololive may not be an idol most of the times but theyre WHOLESOME ASFAQ so dont be afraid to fell on the rabbit hole, you may not get what you expect but dont worry cause youll get a better one...I Guaranteed it!

@greenplanet1490 6 years ago

It became a very emotional moment for everyone

@kazikek2674 6 years ago

I thought Mio, Ayame and Korone were the primary depression treatment sources in Hololive... But clearly they are not the only ones.
Good luck to you all and to the person who sent this superchat.
Bless this sheep, she might've done nothing wrong, but she clearly is doing something good along the way, too.

@kylegarcia4269 6 years ago

"We really never know what will happen in life"
-Watame

I never knew a talking waifu sheep will make this happy in life

@lucckyZ 5 years ago

"I won't say 'do your best' because I know that you are already doing it" That's probably what most needed to hear, that means so much. Now I'm the one fricking crying...