うちのばあちゃん(97)も使ってる
｢ごゎした｣は
とっても丁寧な
品のある言い回し

徳川慶喜が薩摩の人の言葉が全くわからんと言ってた事の追体験が出来た気がして嬉しい。

町長や市長とかではなく、地元の元気そうな御老人たちを
しかも最年長を表彰している所が素敵。
なんで涙でるんだろ

慶喜が島津わざわざ来てなんか言ってたけど全く意味不明って日記でぼやくのも頷ける。

頴娃語　翻訳（間違えてたらすみません😅）
2:39
昔ここらへんは、なんも水なくて
（効果音で聞き取れず、多分天秤棒の事）
自分で担いで持っていってたんだけど
今は全部　畑かん(畑地かんがい整備事業)
　　　　　　↑「裸になって」と聞こえる部分
で(畑に水を引いているので)昔に比べてたら楽は楽だよ

3:06
なんでもかんでも喋っても何言ってるか分からないでしょ？

3:14
怒ってないのだけど
怒ってるの？て言われて
教えてあげてるんだよって

【追記】1000超いいね👍ありがとごわす
他の頴娃語見識者の方々からのご意見いただき、修正していってます😅

ほんのこっち、ありがとごわす

大隅半島在住です。
『ごわす』って言葉はさすがに使ってないなーと思っていたら、『あいがとがしたー』って言葉は普通に使ってた。『ごわす』だったんだー(笑)

案外一番驚いてるのは鹿児島ケンミンかもしれない

日本の頴娃語でジャパニーズイングリッシュは秀逸すぎる

番組の作り方が巧だなあ
ごわすの出現にしても頴娃町にしても
ちゃんと物語になってるし出てきて終わりじゃなくてちゃんと深める調査になってるし

うちの亡くなったばあちゃんも「あいがとごわしたなぁ」って言ってた。懐かしい。

本流の薩摩弁には残ってなくて諸県弁に残ってるのは面白い
歴史の妙を感じる

私も『ごわす』なんて遠く古き言葉だと思っていましたが…『あいがとごわしたなぁ』祖父、父が普通に使っていました💦
あまりに身近すぎて気づきもしませんでしたが、なんだかうれしくてたまりませんでした！

80歳以上のこの方達がいなくなると同時に無くなっちゃう方言なんだと思うと悲しいな。

この暖かい人たちには長生きして欲しい。

末吉ファーマーさん、 普段コテコテだろうに(多分)相手がどこから来たか聞いて標準語に切り替えられるあたり、すごいなぁ……

方言を残していくのは本当に大事。外国語を学習するようになってから自分は日本語の美しさが理解できるようになりました。

優しい人の言葉だった…
「あいがとごわす」

あいがとごわすって言ってるおじいちゃん、かわいい

頴娃語マジ分からない…鹿児島県人なのに…悔しい…（ ;  ; ）（ ;  ; ）

『ごわす』なんて使わないよと思ったけど、使用例聞いたら確かに普段聞くwww

会話者を記録したこの映像は、この先貴重なものになりますよね。