マニラには数多くのスラム街が存在します。今回訪れたのは、世界最古のチャイナタウンがあるところで知られるビノンド地区です。

このチャイナタウンの歴史は、1594年にまでさかのぼります。スペイン統治下のマニラにおいて、中華系移民の居住区として設けられたのが始まりです。

ビノンド地区にはいくつかの水路があり、それらはパシッグ川を経てマニラ湾へと繋がっています。今回の動画では、その水路沿いに形成されたスラムに焦点を当てています。大半は「川」と呼ぶこの水路、中には「運河」と呼ぶ人もいます。水の流れは止まってしまい、ゴミで汚れているのが現状です。 (それでも以前に比べれば、大分ゴミは取り除かれました)。


【実際に訪れて感じたこと】
スラムの住民たちは驚くほど皆明るく、緊張していた私もいつしか笑顔になるほどでした。見上げればすぐそこに高層ビルがそびえ立つーーー そんなスラムの暮らしの中にも、たくさんの笑顔がありました。

このスラムの内部を撮影したのは、私が初めてではないでしょうか (現地の方以外で)。住民の方々と対話を重ね、そして得た撮影許可。それを可能にしたのは、何よりタガログ語の力だったように思います。タガログ語でのコミュニケーション、とても大事だということを改めて痛感しました。

「裕福＝幸せ」とは限らない。撮影を終えた後、私の心に真っ先に浮かんだのはそんな言葉でした。


＊ 彼らが伝えたいこと、そして会話の流れを重視するため、直訳ではない箇所があることをご了承ください。

企画、交渉、撮影、編集、翻訳ーーー  これらすべてを一人で行っております。至らない点もあるかと思いますが、温かく見守っていただけますと幸いです。

いつもご視聴、本当にありがとうございます！


【その他のドキュメンタリー動画】
・線路に住む人々
【フィリピン】線路に住む人々 (密着ドキュメンタリー)

・海沿いスラムに住む人々
【フィリピン】海岸スラムに住む人々   〜知られざるフィリピンのスラム生活〜

・ゴミ山で生きる子供たち
【フィリピン／ドキュメンタリー】ゴミ山で生きる人々  〜もう一つのスモーキーマウンテン〜


#フィリピン #ドキュメンタリー #スラム