Un buon traduttore ma molto meno bravo di Laura Salmon, Pina Napolitano ,, Serena Vitale. e altri. Andiamo piano con i superlativi. Poi la voce da cabarettista che lei loda si più è fastidiosa e irritante come quella di Alessandro Barbero. Cultura o cabaret? Barbero veste la giacca di convenienza e urla come se tutti fossero sordi o imbecilli, Paolo Nori almeno però è sincero e si capisce che la letteratura e la poesia russa lo appassionano veramente.
L’ammiro per la sua passione per la letteratura russa però non dica che Ljuba Mendelejevna la moglie di Blok era una delle più belle donne russNon era brutta ma di più belle di lei c’è ne saranno state come minimo qualche milione. Aveva ragione l’Achmatova per come l’ha definita. Ci sono tante fotografie di lei: una normale ragazza russa, più sul meno che sul più. Per altro se fosse stata così eccezionalmente bella non so come mai come attrice rimase sempre una scadente attrice di teatro di provincia. Poi non ho ben capito cosa ha detto dì Navalny. Ma lo sa che è un dichiarato filo nazista? E poi Dostojevski Dostojevski! Grandissimo scrittore certo ma si potrebbe anche accennare che come uomo era un miserabile a tutto tondo. Si vantava addirittura di aver approfittato di una bambina di undici anni nella toilette dell’Università. Gliela aveva condotta la sua balia. Dopo che 1:20:41 saputo questo e altro dal libro di Lev Sestov La bilancia di Giobbe( edizioni Adelphi) mi dà fastidio solo sentirlo nominare.
Paolo Nori - Vi avverto che vivo per l'ultima volta - L’incredibile vita di Anna Achmatova