2005年6月28日、アフガニスタン東部の山中で、アメリカ海軍特殊部隊SEALの4人が武装勢力に囲まれました。
4人を囲んだのは何人だったのか。勲章の公式文書は30〜40人、同じ海軍の公式サイトは50人超、作家が紹介する軍の分析は8〜10人。同じ日・同じ山・同じ戦いの記録が、なぜこれほど食い違うのか。
映画『ローン・サバイバー』の題材になったレッド・ウィングス作戦を、「公式記録」「本人の証言と共著の本」「映画」の3種類の記録を並べて、日本語で考えます。
記録と記憶が異なるのは珍しいことではありません。本動画は、特定の人物の証言の正否を判断するものではありません。
■ チャプター
0:00 4人を囲んだのは何人?
1:02 この動画で並べる3つの記録
1:39 作戦の目的と計画
2:35 山中の4人と羊飼い
4:05 戦闘と救援ヘリ
5:45 ひとり生き残った人と村
7:32 ここまでの整理
7:55 記録を並べる
10:34 なぜ食い違うのか
12:47 映画が描いたもの・山場にしなかったもの
13:48 その後の世界と日本
14:49 まとめ
15:52 記録の保管係ルーペのひとこと
■ 出典・参考資料(記事の著者・日付・URLの詳しい一覧は固定コメントに掲載)
【米国政府・軍の公開記録】
・ホワイトハウス記録「President Bush Presents Medal of Honor to Lieutenant Michael P. Murphy, U.S. Navy」(2007年10月22日。名誉勲章の叙勲理由書・大統領の言葉)
https://georgewbush-whitehouse.archiv...
・米海軍公式サイト「Lieutenant Michael P. Murphy」
https://www.navy.mil/MEDAL-OF-HONOR-R...
・海軍十字章の叙勲理由書(ダニー・ディーツ2等砲術兵曹):米国連邦議会議事録(2007年10月23日、抜粋)、AFPS(2006年9月12日)
・米特殊作戦軍(USSOCOM)『Tip of the Spear』2007年12月号
https://www.socom.mil/TipOfTheSpear/D...
・米海軍大学校の研究論文 Bright「Operational Seam」(2007、DTIC公開)
https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA4...
・米国防総省の報道機関 AFPS(2005年7月4日・5日・11日)、Navy News(2012年6月29日)
・公法109-256(2006年8月1日。ニューヨーク州パッチョーグの郵便局の命名)
https://www.govinfo.gov/app/details/P...
・公法116-238(2020年12月21日。カリフォルニア州クパチーノの郵便局の命名)
https://www.govinfo.gov/app/details/P...
・米陸軍「Military phase of evacuation ends as does America's longest war」
https://www.army.mil/article/249864/m...
【研究】
・Artwohl(2002)FBI Law Enforcement Bulletin 71巻10号(米司法省の抄録)
・Morgan et al.(2004)International Journal of Law and Psychiatry 27巻3号
・Hirst et al.(2009)Journal of Experimental Psychology: General 138巻2号
・Fischhoff(1975)Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 1巻(2003年 Quality & Safety in Health Care に再掲)
【本人のインタビュー・報道・検証記事】
・CBS『60 Minutes』(2013年12月8日)ほか姉妹記事
・NPR(2007年、2014年1月)、NBC『TODAY』(2007年6月)
・Slate(2014年1月10日)、The Daily Beast(2014年1月19日)、Philadelphia Inquirer(2014年1月19日)
・Newsweek(2016年5月)、SOFREP(2013年、2016年)、Den of Geek(2013年)、Coffee or Die(2020年)
・CBS(2005年7月5日、2008年4月16日)、Long War Journal(2008年4月17日)、Stars and Stripes(2005年7月4日)、VOA(2005年7月3日)、ABC(2005年7月12日)、RFE/RL(2005年、2015年)
【著作・論考】
・エド・ダラック氏の調査(『Victory Point』、論考 http://www.darack.com/sawtalosar/ )
・マーカス・ラトレル、パトリック・ロビンソン『Lone Survivor』(Little, Brown、2007)※本の数字は報道・書評による紹介
【日本】
・防衛省「旧テロ対策特措法に基づく活動」
https://www.mod.go.jp/j/approach/koku...
・ペシャワール会(中村哲医師の用水路事業、現地報告 2019年7月)
https://www.peshawar-pms.com/
【二次資料】
・ブリタニカ「Kunar River」、Box Office Mojo(映画の公開)
■ 写真
・写真:U.S. Navy photo by PO1 Brandan W. Schulze(DVIDS 71440)
・写真:U.S. Army photo by Maj. Jeff Slinker(DVIDS 6427184。2020年、米国で撮影したMH-47G。作戦当日の機体ではありません)
・写真:U.S. Navy photo by PO1 Brien Aho(DVIDS 64575)
上記の写真は、米国連邦政府の職員が職務で撮影したもの(パブリックドメイン)です。
The appearance of U.S. Department of War (DoW) visual information does not imply or constitute DoW endorsement.
(米国防総省の写真の使用は、同省の推奨を意味しません)
■ ご注意
・ナレーションとキャラクターの声はAIによる合成音声です。台本は公開資料をもとに当チャンネルが作成しています。本人の発言は日本語訳・要約として字幕で示しています。
・『再現イメージ』と表示した絵・動画と、キャラクター「ルーペ」の絵は、AIで作成したイラストです。
・地図・地形・図解は自作です。地形は模式図で、実際の地形・縮尺とは異なります。地点・経路は推定を含みます。地図データ:Natural Earth
・BGM:当チャンネルのオリジナル
・映画『ローン・サバイバー』の映像・画像・ポスターは使用していません。映画の題名は作品の説明のために文字で表記しています。
・人数・日付などの数字は資料によって異なります。本編では、違うところは違うまま、資料名とあわせて紹介しています。
#ローンサバイバー #レッドウィングス作戦 #アフガニスタン #歴史解説 #戦史 #米海軍 #公文書 #2005年
2005年6月28日、アフガニスタン東部の山中で、アメリカ海軍特殊部隊SEALの4人が武装勢力に囲まれました。
4人を囲んだのは何人だったのか。勲章の公式文書は30〜40人、同じ海軍の公式サイトは50人超、作家が紹介する軍の分析は8〜10人。同じ日・同じ山・同じ戦いの記録が、なぜこれほど食い違うのか。
映画『ローン・サバイバー』の題材になったレッド・ウィングス作戦を、「公式記録」「本人の証言と共著の本」「映画」の3種類の記録を並べて、日本語で考えます。
記録と記憶が異なるのは珍しいことではありません。本動画は、特定の人物の証言の正否を判断するものではありません。
■ チャプター
0:00 4人を囲んだのは何人?
1:02 この動画で並べる3つの記録
1:39 作戦の目的と計画
2:35 山中の4人と羊飼い
4:05 戦闘と救援ヘリ
5:45 ひとり生き残った人と村
7:32 ここまでの整理
7:55 記録を並べる
10:34 なぜ食い違うのか
12:47 映画が描いたもの・山場にしなかったもの
13:48 その後の世界と日本
14:49 まとめ
15:52 記録の保管係ルーペのひとこと
■ 出典・参考資料(記事の著者・日付・URLの詳しい一覧は固定コメントに掲載)
【米国政府・軍の公開記録】
・ホワイトハウス記録「President Bush Presents Medal of Honor to Lieutenant Michael P. Murphy, U.S. Navy」(2007年10月22日。名誉勲章の叙勲理由書・大統領の言葉)
https://georgewbush-whitehouse.archiv...
・米海軍公式サイト「Lieutenant Michael P. Murphy」
https://www.navy.mil/MEDAL-OF-HONOR-R...
・海軍十字章の叙勲理由書(ダニー・ディーツ2等砲術兵曹):米国連邦議会議事録(2007年10月23日、抜粋)、AFPS(2006年9月12日)
・米特殊作戦軍(USSOCOM)『Tip of the Spear』2007年12月号
https://www.socom.mil/TipOfTheSpear/D...
・米海軍大学校の研究論文 Bright「Operational Seam」(2007、DTIC公開)
https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA4...
・米国防総省の報道機関 AFPS(2005年7月4日・5日・11日)、Navy News(2012年6月29日)
・公法109-256(2006年8月1日。ニューヨーク州パッチョーグの郵便局の命名)
https://www.govinfo.gov/app/details/P...
・公法116-238(2020年12月21日。カリフォルニア州クパチーノの郵便局の命名)
https://www.govinfo.gov/app/details/P...
・米陸軍「Military phase of evacuation ends as does America's longest war」
https://www.army.mil/article/249864/m...
【研究】
・Artwohl(2002)FBI Law Enforcement Bulletin 71巻10号(米司法省の抄録)
・Morgan et al.(2004)International Journal of Law and Psychiatry 27巻3号
・Hirst et al.(2009)Journal of Experimental Psychology: General 138巻2号
・Fischhoff(1975)Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 1巻(2003年 Quality & Safety in Health Care に再掲)
【本人のインタビュー・報道・検証記事】
・CBS『60 Minutes』(2013年12月8日)ほか姉妹記事
・NPR(2007年、2014年1月)、NBC『TODAY』(2007年6月)
・Slate(2014年1月10日)、The Daily Beast(2014年1月19日)、Philadelphia Inquirer(2014年1月19日)
・Newsweek(2016年5月)、SOFREP(2013年、2016年)、Den of Geek(2013年)、Coffee or Die(2020年)
・CBS(2005年7月5日、2008年4月16日)、Long War Journal(2008年4月17日)、Stars and Stripes(2005年7月4日)、VOA(2005年7月3日)、ABC(2005年7月12日)、RFE/RL(2005年、2015年)
【著作・論考】
・エド・ダラック氏の調査(『Victory Point』、論考 http://www.darack.com/sawtalosar/ )
・マーカス・ラトレル、パトリック・ロビンソン『Lone Survivor』(Little, Brown、2007)※本の数字は報道・書評による紹介
【日本】
・防衛省「旧テロ対策特措法に基づく活動」
https://www.mod.go.jp/j/approach/koku...
・ペシャワール会(中村哲医師の用水路事業、現地報告 2019年7月)
https://www.peshawar-pms.com/
【二次資料】
・ブリタニカ「Kunar River」、Box Office Mojo(映画の公開)
■ 写真
・写真:U.S. Navy photo by PO1 Brandan W. Schulze(DVIDS 71440)
・写真:U.S. Army photo by Maj. Jeff Slinker(DVIDS 6427184。2020年、米国で撮影したMH-47G。作戦当日の機体ではありません)
・写真:U.S. Navy photo by PO1 Brien Aho(DVIDS 64575)
上記の写真は、米国連邦政府の職員が職務で撮影したもの(パブリックドメイン)です。
The appearance of U.S. Department of War (DoW) visual information does not imply or constitute DoW endorsement.
(米国防総省の写真の使用は、同省の推奨を意味しません)
■ ご注意
・ナレーションとキャラクターの声はAIによる合成音声です。台本は公開資料をもとに当チャンネルが作成しています。本人の発言は日本語訳・要約として字幕で示しています。
・『再現イメージ』と表示した絵・動画と、キャラクター「ルーペ」の絵は、AIで作成したイラストです。
・地図・地形・図解は自作です。地形は模式図で、実際の地形・縮尺とは異なります。地点・経路は推定を含みます。地図データ:Natural Earth
・BGM:当チャンネルのオリジナル
・映画『ローン・サバイバー』の映像・画像・ポスターは使用していません。映画の題名は作品の説明のために文字で表記しています。
・人数・日付などの数字は資料によって異なります。本編では、違うところは違うまま、資料名とあわせて紹介しています。
#ローンサバイバー #レッドウィングス作戦 #アフガニスタン #歴史解説 #戦史 #米海軍 #公文書 #2005年
📚 出典の詳しい一覧(概要欄の補足)
【公式記録】
・ホワイトハウス記録「President Bush Presents Medal of Honor to Lieutenant Michael P. Murphy, U.S. Navy」(2007年10月22日)叙勲理由書の本文
https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2007/10/text/20071022-11.html
・米海軍公式サイト「Lieutenant Michael P. Murphy」(人数50人超、羊飼い3人、約11km、かくまわれた3日、救出7月2日、銃撃戦約2時間、SEAL8人と陸軍8人)
https://www.navy.mil/MEDAL-OF-HONOR-RECIPIENT-MICHAEL-P-MURPHY/
・海軍十字章の叙勲理由書(ダニー・ディーツ2等砲術兵曹)「数でも位置でも勝る」部隊:米国連邦議会議事録 2007年10月23日(Tancredo下院議員。叙勲理由書の抜粋)
https://www.govinfo.gov/content/pkg/CREC-2007-10-23/html/CREC-2007-10-23-pt1-PgE2217-5.htm
・Jim Garamone「Two SEALs Receive Posthumous Navy Cross Awards」AFPS(2006年9月12日、DVIDS再掲)
https://www.dvidshub.net/news/541429/two-seals-receive-posthumous-navy-cross-awards
・米特殊作戦軍『Tip of the Spear』2007年12月号(19人、50人超)
https://www.socom.mil/TipOfTheSpear/December%202007%20Tip%20of%20the%20Spear.pdf
・AFPS 2005年7月4日(16人全員死亡)(転載)https://www.globalsecurity.org/military/library/news/2005/07/mil-050704-afps04.htm
・AFPS 2005年7月5日(7月4日に発見)(DVIDS再掲)https://www.dvidshub.net/news/537751/bodies-special-ops-servicemembers-recovered-afghanistan
・AFPS 2005年7月11日(7月3日に生存発見)(DVIDS再掲)https://www.dvidshub.net/news/537800/final-missing-seal-team-member-found-four-bagram-detainees-missing
・Navy News 2012年6月29日(第160特殊作戦航空連隊、SEAL11人・ナイトストーカーズ8人)(転載)https://www.globalsecurity.org/military/library/news/2012/06/mil-120629-nns05.htm
・公法109-256(2006年8月1日、ニューヨーク州パッチョーグの郵便局をマイケル・P・マーフィーの名に)https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-109publ256/pdf/PLAW-109publ256.pdf
・公法116-238(2020年12月21日、カリフォルニア州クパチーノの郵便局をマシュー・G・アクセルソンの名に)https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-116publ238/pdf/PLAW-116publ238.pdf
・Bright「Operational Seam」米海軍大学校(2007、DTIC)https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA476433.pdf
・米陸軍「Military phase of evacuation ends as does America's longest war」https://www.army.mil/article/249864/military_phase_of_evacuation_ends_as_does_americas_longest_war
【本人のインタビュー】
・CBS『60 Minutes』「Survivor」(2013年12月8日。かくまわれた期間4日)https://www.cbsnews.com/news/survivor-60-minutes/
・CBS「How an Afghan and a Navy SEAL became "brothers"」(2013年12月8日)https://www.cbsnews.com/news/how-an-afghan-and-a-navy-seal-became-brothers/
・NPR「A Former Navy SEAL Questions Rules of War」(2007年)https://www.npr.org/transcripts/12690379
・NPR『Weekend Edition Sunday』「The 'Lone Survivor' Tells The Story Of A Tragic Navy Mission」(2014年1月)https://www.npr.org/transcripts/261843688
・NBC『TODAY』(2007年6月)https://www.today.com/news/he-knew-his-vote-would-sign-their-death-warrant-1c9012807
・Den of Geek「Becoming the Lone Survivor」(2013年)https://www.denofgeek.com/movies/becoming-the-lone-survivor-interviews-with-peter-berg-and-marcus-luttrell/
【検証記事・報道】
・Michael Cummings, Eric Cummings「Lone Survivor accuracy」Slate(2014年1月10日)https://slate.com/culture/2014/01/lone-survivor-accuracy-fact-vs-fiction-in-the-mark-wahlberg-and-peter-berg-movie-adaptation-of-marcus-luttrells-memoir.html
・Benjamin Busch「The Myth of Reality in 'Lone Survivor'」The Daily Beast(2014年1月19日)https://www.thedailybeast.com/the-myth-of-reality-in-lone-survivor/
・Michael Smerconish「Fate of goatherds was open to interpretation in 'Survivor'」Philadelphia Inquirer(2014年1月19日)https://www.inquirer.com/philly/opinion/currents/20140119_The_Pulse__Fate_of_goatherds_was_open_to_interpretation_in__Survivor_.html
・Ross Schneiderman(Newsweek、2016年5月)https://www.newsweek.com/2016/05/20/mohammad-gulab-marcus-luttrell-navy-seal-lone-survivor-operation-red-wings-458139.html
・Mike Adams「Lone Survivor uncovered」SOFREP(2016年6月8日)https://sofrep.com/news/lone-survivor-uncovered-the-ambush-at-sawtalo-sar/
・SOFREP「Operation Red Wings: Day 1」(2013年)https://sofrep.com/news/operation-red-wings-day-1-june-28/
・Coffee or Die(2020年)https://www.coffeeordie.com/article/red-wings-night-stalkers
・Stars and Stripes(2005年7月4日、16人の氏名)https://www.stripes.com/news/2005-07-04/names-of-16-killed-in-helicopter-crash-released-1919173.html
・VOA 2005年7月3日(転載)https://www.globalsecurity.org/military/library/news/2005/07/mil-050703-voa01.htm
・ABC News 2005年7月12日 https://abcnews.com/GMA/International/story?id=930637
・CBS 2005年7月5日(空爆についてのアフガン側の発表)https://www.cbsnews.com/news/us-airstrike-sparks-afghan-anger/
・RFE/RL 2015年1月21日 https://www.rferl.org/a/afghanistan-man-saved-american-soldier-red-tape/26805553.html
・CBS 2008年4月16日 https://www.cbsnews.com/news/infamous-taliban-leader-killed-in-pakistan/
・Matt Dupee、Long War Journal 2008年4月17日 https://www.longwarjournal.org/archives/2008/04/_commander_ismail_im.php
【研究】
・Artwohl「Perceptual and Memory Distortion During Officer-Involved Shootings」FBI Law Enforcement Bulletin(2002年10月)米司法省の抄録 https://ojp.gov/ncjrs/virtual-library/abstracts/perceptual-and-memory-distortion-during-officer-involved-shootings
・Morgan et al.「Accuracy of eyewitness memory for persons encountered during exposure to highly intense stress」International Journal of Law and Psychiatry 27(3)(2004)https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0160252704000287
・Hirst et al.「Long-term memory for the terrorist attack of September 11」Journal of Experimental Psychology: General 138(2)(2009)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2925254/
・Fischhoff「Hindsight ≠ foresight」Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 1(1975)/Quality & Safety in Health Care 12(4)(2003年再掲)https://qualitysafety.bmj.com/content/12/4/304
【著作・論考・書誌】
・エド・ダラック氏の調査 http://www.darack.com/sawtalosar/ /論考 http://www.darack.com/sawtalosar/ED-DARACK-RED-WINGS-MISINFORMATION.pdf
・『Lone Survivor』の書誌(Internet Archive)https://archive.org/details/lonesurvivoreyew00lutt
・Dwight Jon Zimmerman、John D. Gresham『Uncommon Valor: The Medal of Honor and the Six Warriors Who Earned It in Afghanistan and Iraq』(2010、St. Martin's Press)抜粋「June 28, 2005: One of the Worst Days in U.S. Special Operations History」The History Reader https://www.thehistoryreader.com/military-history/june-28-2005-one-worst-days-u-s-special-operations-history-2/
【日本】
・防衛省「旧テロ対策特措法に基づく活動」https://www.mod.go.jp/j/approach/kokusai_heiwa/terotoku/tero/index.html
・ペシャワール会 現地報告(2019年7月)https://www.peshawar-pms.com/site/20190705-2.pdf
【二次資料(事典・データベース)】
・ブリタニカ「Kunar River」https://www.britannica.com/place/Kunar-River
・Box Office Mojo「Lone Survivor」https://www.boxofficemojo.com/title/tt1091191/
【写真の元ページ】
・DVIDS 71440 https://www.dvidshub.net/image/71440/michael-murphy-medal-honor
・DVIDS 6427184 https://www.dvidshub.net/image/6427184/160th-soar-trains-with-air-force-special-operations-command
・DVIDS 64575 https://www.dvidshub.net/image/64575/navy-seal-posthumously-awarded-medal-honor