Eu fiz a tradução pras legendas desse filme e, geralmente, quando eu traduzo, não consigo enxergar tantos defeitos e acabo até me apegando ao projeto, mesmo quando é ruim. Mas nesse foi diferente. Eu comecei com expectativa alta, mas já vi que era bomba desde as primeiras falas.

Aliás, uma curiosidade pra quem estiver lendo: nem sempre vem a versão final de um filme ou de um episódio de série pra gente trabalhar na legendagem ou na dublagem. Muitas vezes, principalmente em projetos de maior evidência, vem uma versão que a gente chama de preliminar, ou seja, com efeitos visuais faltando, cenas incompletas, falas a serem regravadas, mixagem de som meia-boca, etc. Foi o caso de "Corrida Contra o Tempo". E quando eu fiz as legendas usando a versão preliminar (porque depois vem a versão final e a gente revisa e deixa tudo certinho), eu achava que aquelas cenas que ficam meio que com um FPS mais baixo eram erros que ainda iam ser consertados. Pelo jeito fui errado e achei otário. Que filme pretensioso...

Nessa corrida o seijinho postou EXTREMAMENTE mais rapido a analise desse filme

Em 2025 a Gal Gadot foi extremamente injustiçada por Não ter sido indicada ao Framboesa de Ouro pela sua """ Grande Performance """" como Rainha Má, Tomara que nesse ano eles enfim dêem o reconhecimento que ela Merece. 😅😂😂

eu perco tudo que sempre que alguém vai mencionar o figurante do harry potter filho de uma brasileira, SEMPRE precisam mencionar que era o figurante do harry potter filho de uma brasileira kkkkkk

Assisti a poucos minutos o Seijinho falando mal e agora vou ver o Peewee também. Esse filme ou é dívida com agiota ou lavagem de dinheiro.

Plot twist correto seria ela acordando no hospital depois de ter sido atropelada tendo sonhado com todo esse final sem sentido aí kkkkkk

Esse filme foi prometido pra Gal Gadot à 3000 anos atrás

A beleza da Gal Gadot é inversamente proporcional ao seu talento como atriz.

Ei peewee vcs não vão falar do filme Coyote Vs acme,se tornou um dos meus filmes favoritos desse ano gostei muito

"Kal-El, no!"

que coincidência hoje mesmo o seijinho postou um vídeo analisando o filme corrida contra o tempo.

1:05 acho importante a gente não banalizar esse titulo pra não normalizar, tem que deixar o SUPOSTO ATOR/ATRIZ só pros grandes, os top dos top kkkk

Sobre ela ter conseguido chegar antes do metrô, a explicação é muito simples: ela é a Mulher Maravilha!

tá explicado pq acabou o estação peewee os cara só fala mal do Prime vídeokkkkkk

É normal sim vc tentar passar quem está na sua frente, mas de forma velada, não igual no filme! Kkkk

“Ela deu tudo o que ela tinha nessa atuação, o problema é que ela tem pouco” absolute cinema 🤣

Eu tinha pedido para fazerem vídeo desse filme, mas nunca nos meus melhores (piores) sonhos (pesadelos) pensei que fossem fazer mesmo

8:53, SIM, ACONTECE PRA CARALHO, MAS O LANCE É NUNCA FAZER CONTATO VISUAL PRA PARECER QUEM NEM PERCEBEU A PESSOA.

Diga a verdade: Vocês combinaram com o Seijinho não é? 😂😂😂

18:39 o editor se superou